räkäinen oor Engels

räkäinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

snotty

adjektief

dirtied with snot

Koputit ovelleni ja pyysit flunssalääkettä, koska olit räkäinen.
You knocked on my door, and you asked me, uh, for some cold medicine,'cause you were all s-snotty?

voorbeelde

Niiden taustalla soi alakerran räkäinen piano
They went along with the sound of a tinny piano...... playing in the parlor downstairs

Se räkäinen, jeesus-friikki toimistoapulainen joka minulla on on valittanut tarpeettomuudestaan.
That snotty, Jesus-freak office aide I have has been bitching about her incessantly.

Kuin räkäinen nenäliina.
You got a problem here, boss?

Nyt tulee räkäinen syöttö. Ällöä!
Time for the booger ball.

Yksi räkäinen nokka ja likainen vaippa kerrallaan.
Just take one snotty nose and one dirty diaper at a time.

Koputit ovelleni ja pyysit flunssalääkettä, koska olit räkäinen.
You knocked on my door, and you asked me, uh, for some cold medicine,'cause you were all s-snotty?

Joten valmentaja Dave Shula, haista sinä ja sinun räkäinen ravintolasi.
So Coach Dave Shula, screw you and your crappy steakhouse.

Olen räkäinen.
I'm snotty.

Teos on vinksahtanut, psykologinen mutta räkäinen kehitysromaani, kun taas toisessa, työn alla olevassa teoksessaan Kovalainen käsittelee yhteiskunnallisia teemoja.
This was a twisted, psychological yet rebellious Bildungsroman, whereas in his second novel, currently in progress, Kovalainen deals with social and political issues.