räyhääjä oor Engels

räyhääjä

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ruffian

naamwoord

scoundrel, rascal

rowdy

naamwoord

voorbeelde

Purkaus saa viime kädessä vain räyhääjän itsensä näyttämään typerältä.
In the end, a tirade only makes you look foolish.

Sinähän pelkäät näitä räyhääjiä?
You're afraid of these goons, aren't you?

Räyhääjät!
You goons!

Nykyjääkiekon pahin räyhääjä
The worst goon in hockey today

Väittivät häntä räyhääjäksi, mutta vaarini oli laiskapaska.
They said he was a hell-raiser, but my pap was a lazy son of a bitch by the time I knew him.

Paljonko nuo räyhääjät maksavat meille?
How much are these goons gonna cost us?

He ovat pelkkiä räyhääjiä.
They're just goons.

Sinä ja räyhääjäsi olette tärvelleet sen!
The cape is ruined!

On ero tappelijan ja räyhääjän välillä!
There' s a difference between a fighter and a bully!

Senkin räyhääjä!
You goon!

Sanoin Räyhääjät, en Tappajasavu.
I said Hellraisers, not Killer Smoke!

En ole räyhääjä.
I am not a ball-buster.

Toinen syy on se, etteivät ranskalaiset tunne oloaan enää turvalliseksi käyttäessään julkisia kulkuneuvoja. Tämä johtuu kansalaisten turvallisuuteen liittyvistä peloista ja siitä, että julkisia kulkuneuvoja käyttäviä pelottavat näissä kulkuneuvoissa riehuvat räyhääjät.
Another is that French people no longer feel safe when using public transport because of security fears and because they are intimidated by the yobs who go on the rampage on it.

Niiden räyhääjien järki ei riitä pelkäämiseen.
Him and them Pittsburgh pole-pushers of his, they ain't human enough to be scared.

He ovat pelkkiä räyhääjiä
They' re just goons

Räyhääjiä saattoi olla tusinan verran ja kaikki olivat enemmän tai vähemmän juovuksissa.
The roystering set would be as many as a dozen, and all were more or less drunk.

Sinähän pelkäät näitä räyhääjiä?- Varo, renttu
You' re afraid of these goons, aren' t you?

Varmaan näettekin, etten ole mikään räyhääjä.
You can probably tell just by looking at me, I'm not a wave-making sort.

Sutter Creekin toisella puolella Gardnersvillessa on vankkarakenteinen kru-heimoon kuuluva mies, joka kerran oli sellainen räyhääjä, että hänen ystävänsä antoivat hänelle lisänimen ”Palokunta”.
Living across Sutter Creek in Gardnersville is a husky Kru man, once such a rowdy that his friends nicknamed him “Fire Brigade.”

Itsepintainen olematta räyhääjä.
PERSISTENT WITHOUT BEING A BULLY.

Minä en voi sietää räyhääjää
I can' t stand a bully

Älä siinä niinittele, senkin inha pikku räyhääjä
Don' t " Yes, Miss Hicks " me, you vile little hellion

Näen räyhääjän katseesta, että Antonio asuu viereisessä talossa samalla korkeudella kuin minä.
I can see from the troublemaker’s eyes that Antonio lives at the same height, in the next building, as I do.

Ja niinpä sitten kävi, että nämä räyhääjät kävivät palkkalaisten johdolla käsiksi Jeesukseen ja kiidättivät hänet ulos synagogasta läheisen kallionjyrkänteen harjalle, jossa heidän aikomuksenaan oli viskata hänet reunan yli kuolemaan.
And so, under the leadership of hirelings, these ruffians laid hold upon Jesus and rushed him out of the synagogue to the brow of a near-by precipitous hill, where they were minded to shove him over the edge to his death below.

Paikan autotallissa työskentelee Gyurin isä, joka -huolimatta kokemuksistaan Rákosin vankilassa - yhdistää voimansa entisen salaisen poliisin kanssa humalaisia räyhääjiä vastaan.
The father of Gyuri works here in the garage, who joins forces with the security man despite his experiences in the prison of Rákosi to keep the drunken ruffians at bay.