rötiskö oor Engels

rötiskö

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ramshackle house

ramshackle vehicle

voorbeelde

Ei se ole rötiskö.
It's not that run down.

Maksoin ylihintaa siitä tehtaan rötisköstä
I overpaid for that ramshackle factory.

Tiesin, että päätyisit johonkin vanhaan rötisköön.
I always knew you'd end up in an old pile.

Haluan, että joka tuuma tästä rötisköstä tutkitaan.
I want every inch of this junker tossed.

Kävelen suoraan korealaiseen viinakaupan rötisköön. Sieltä saa kylmää olutta.
First thing I do, I walk straight over to this piece of shit Korean liquor store on the corner, because they've got the coldest beer.

Olen ollut 18 kuukautta selvänä, mutta minun pelätään repsahtavan - ja päätyvän sammuneena jonkun rötiskön pihalle.
18 months sober and they're still scared shitless I'm gonna relapse and wind up passed out on the floor bed in some dive down on Van Buren.

Vaarannan henkeni tässä rötiskössä.
I'm gambling my life around with you in this bucket.

TaIokin on hirveä rötiskö
This house is a wreck!

Menemmekö tuohon rötisköön
What, we' re going to go in this dinosaur

En käsitä, miksi muutatte siihen rötisköön.
I don't know why you're moving into that old run down house anyway.

Hänen toiveensa murskautuvat kuitenkin heti kättelyssä: mökki on rötiskö, tiet ovat petollisia, eikä paikallinen lääkäri halua olla missään tekemisissä hänen kanssaan.
But her high hopes are dashed within an hour of arriving: the cabin is a dump, the roads are treacherous and the local doctor wants nothing to do with her.

Vallattu vanha rötiskö tuntuu yhä edelleen elävämmältä kuin niin kutsutut luksusasunnot, joihin voi vain laskea huonekalut ja laittaa sisustuksen kohdalleen seuraavaa liikettä odotellessa.
An old squatted shack still feels more lived in than the so-called luxury apartments where it is only possible to set down the furniture and get the décor just right while waiting for the next move.

Pian pihaan ilmestyikin sininen ruma rötiskö, jota piti kutsua harjoituskärryksi.
Soon, to the yard appeared ugly blue rattletrap, which had to be called traing cart.