raakakäännös oor Engels

raakakäännös

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

raw translation

voorbeelde

Raakakäännös olisi:
Roughly translated:

Raakakäännös, vapaa käännös tai pikainen käännös yleiskäsityksen saamiseksi tekstistä on vain ensimmäinen vaihe.
A rough translation, a free translation, or a translation just off the page for a general understanding of the sense of the text is just a first step.

Tässä raakakäännös Plaguehaus-sivuston haastattelusta vuodelta 2010, jossa Markkula tuo bänditouhujensa ohella esille rasistisia näkemyksiään:
In a 2010 interview with the blog Plaguehaus, Markkula spoke about his band projects as well as his political views:

Asiakkaalla tulee myös olla oikeus ostaa haluamaansa laatua eli vaikkapa nopea raakakäännös tai käännös ilman natiivin tekemää kielentarkistusta.
The client must also have the right to buy the quality they want: for example, a quick raw translation or a translation without a native speaker’s language revision.