radioaktiivinen saaste oor Engels

radioaktiivinen saaste

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

radioactive pollutant

naamwoord

A substance undergoing spontaneous decay or disintegration of atomic nuclei and giving off radiant energy in the form of particles or waves, often associated with an explosion of a nuclear weapon or an accidental release from a nuclear power plant, holding facility or transporting container. (Source: DEE / ISEP)

Komission pitää vihdoinkin ryhtyä konkreettisiin toimenpiteisiin Bulgarian hallitusta kohtaan, jotta yhteistyössä Bulgarian kanssa voitaisiin poistaa rajat ylittävä radioaktiivinen saaste.
The Commission must approach the Bulgarian government with a view to securing its cooperation in eliminating cross-border radioactive pollution.

voorbeelde

Kuulimme nyt, että miehistö on saanut käskyn tuhota aluksen - jolloin radioaktiivinen saaste tuhoaisi länsirannikkomme.
However, we have since learned that the crew were given orders to destroy their own ship; and the released radiation would wreak havoc upon the entire Western seaboard.

(3) Irtoava radioaktiivinen saaste ei peruskollin millään ulkopinnalla saa ylittää taulukossa IV annettuja arvoja.
(3) The non-fixed radioactive contamination on any external surface of an excepted package shall not exceed the limits specified in Table IV.

Aihe: Sellafieldin ydinvoimalasta hummereihin kulkeutuva radioaktiivinen saaste
Subject: Radioactive contamination of lobsters caused by the Sellafield nuclear plant

Aihe: Sellafieldin ydinvoimalasta peräisin oleva radioaktiivinen saaste
Subject: Radioactive contamination from Sellafield

Otsikko on: "Radioaktiivinen saaste Egeanmerellä ja Joonianmerellä".
The title of the question was "Radioactive pollution of the Aegean and Ionian Seas".

Kolmanneksi on mielestäni käsittämätöntä, että merikuljetusten öljyvahingot ja ydinreaktoreiden aiheuttama radioaktiivinen saaste on jätetty direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
Thirdly, I feel it is unacceptable for oil pollution in maritime transport and radioactive pollution caused by nuclear reactors to be excluded from the directive's scope.

Aihe: Radioaktiivinen saaste Huelvassa
Subject: Radioactive pollution Huelva

Radioaktiivinen saaste leviäisi Kalifornian rannikolle.
You mean, releasing the nuclear material off of California?

Lisäksi rajan yli kulkeutuva Nestos-joen radioaktiivinen saaste on kiistämätön tosiasia.
Furthermore, the cross-border radioactive contamination of the river Nestos is an indisputable fact.

Sellafieldin ydinvoimalasta peräisin oleva radioaktiivinen saaste
Radioactive contamination from Sellafield

Aihe: Sellafi eldin ydinvoimalan radioaktiivinen saaste Isossa-Britanniassa
Subject: Radioactive pollution from the Sellafield nuclear complex in Britain

Aihe: Maddalenassa (Korsika) esiintynyt radioaktiivinen saaste
Subject: Radioactive pollution at La Maddalena (Corsica)

Radioaktiivinen saaste on hyvin vahingollista meriympäristön sekä Korsikan, Sardinian ja koko Välimeren alueen ekologisten, terveydellisten ja taloudellisten intressien kannalta.
This radioactive pollution is extremely damaging to the marine environment and the environmental, health and economic interests of both Corsica and Sardinia and the Mediterranean as a whole.

Komission pitää vihdoinkin ryhtyä konkreettisiin toimenpiteisiin Bulgarian hallitusta kohtaan, jotta yhteistyössä Bulgarian kanssa voitaisiin poistaa rajat ylittävä radioaktiivinen saaste.
The Commission must approach the Bulgarian government with a view to securing its cooperation in eliminating cross-border radioactive pollution.

Öljyvuodot, raskasmetallit, radioaktiivinen saaste, muovit, asbesti, tuholaismyrkyt, vesakkomyrkyt ja mikroaallot uhkaavat kaikki monien muiden aineiden ohella elämää planeetta Maan päällä.
Oil spills, heavy metals, radioactive waste, plastics, asbestos, pesticides, herbicides, microwaves —all of these and more are growing threats to life on planet Earth.

Fukushiman voimalassa tapahtunut ydinonnettomuus on aiheuttanut valtavat katastrofin, ja radioaktiivinen saaste vaikutti myös moniin ihmisiin, jotka olivat voimalan läheisyydessä ja loukkaantuivat.
The nuclear accident at the Fukushima power station has caused an enormous disaster, with the radioactive contamination also affecting many people who were in the vicinity of the power station and who suffered injuries.

New Scientist (10. toukokuuta 1997) -lehdessä selostettiin yksityiskohtaisesti tutkimusta, jonka mukaan Ison-Britannian Sellafieldissa sijaitsevan ydinvoimalan radioaktiivinen saaste on levittäytynyt Pohjoisen jäämeren kautta Pohjois-Kanadan vesille.
The New Scientist (10 May 1997) gives details of a study tracking how radioactive pollution from Britain's nuclear complex at Sellafield has spread through the Arctic Ocean into the waters of northern Canada.

Lopuksi Greenpeace-järjestön edustaja Keskin ilmoitti, että "jos onnettomuus sattuu, radioaktiivinen saaste ei leviä ainoastaan Turkkiin, vaan myös Kyprokseen, Välimereen, Lähi-Itään, Pohjois-Afrikkaan ja jopa Kaukasukselle".
Finally, Greenpeace spokesperson Ms Keskin has stated that "in the event of an accident radiation would contaminate not only Turkey, but also Cyprus, the Mediterranean, the Middle East, North Africa and even the Caucasus".

Lopuksi Greenpeace-järjestön edustaja Keskin ilmoitti, että jos onnettomuus sattuu, radioaktiivinen saaste ei leviä ainoastaan Turkkiin, vaan myös Kyprokseen, Välimereen, Lähi-Itään, Pohjois-Afrikkaan ja jopa Kaukasukselle.
Finally, Greenpeace spokesperson Ms Keskin has stated that in the event of an accident radiation would contaminate not only Turkey, but also Cyprus, the Mediterranean, the Middle East, North Africa and even the Caucasus.

On selvää, että meidän olisi kansainvälisesti laadittava ja pantava täytäntöön ydinturvallisuutta koskevia yhteisiä normeja, koska radioaktiivinen saaste ei tunne rajoja, kuten Tšernobylin katastrofista ilmeni ja Fukushimassa edelleen jatkuva tilanne osoittaa.
We should obviously develop and enforce common standards on nuclear safety at international level since radioactive contamination knows no borders, as the Chernobyl disaster revealed and as is confirmed by what is still happening in Fukushima.

Aikooko se mitä pikimmin ryhtyä tutkimaan, missä ilmasto-olosuhteissa radioaktiivinen saaste voi muuttua "liikkuvaksi hiukkaspilveksi" - kuten asia ilmaistaan mainitussa selonteossa - ja ehdottaa Balkanin niemimaan muiden alueiden väestöjä koskevia konkreettisia toimenpiteitä?
Will it, as a matter of urgency, examine the climatological conditions under which radioactive pollution can turn into 'mobile aerosol' - as the report puts it - and will it propose practical measures for the populations of other regions in the Balkans?

Aihe: Radioaktiivinen saaste Egeanmerellä ja Joonianmerellä Kreikkalaisessa ja myös turkkilaisessa lehdistössä esiintyneiden tietojen mukaan, kuten sanomalehti "Le Journal du Dimanche" on julkistanut, Kreikan ja Turkin merivoimat ovat käyttäneet viimeisten kymmenen vuoden aikana harjoituksissaan Egeanmerellä ja myös Joonianmerellä köyhdytettyä uraania sisältäviä ammuksia.
Subject: Radioactive pollution of the Aegean and the Ionian Seas According to reports in the Greek press, as well as in the Turkish press, according to Le Journal du Dimanche, depleted uranium shells have been used by the Greek and the Turkish navies in exercises in the Aegean and the Ionian Seas for the last ten years.