rahalähetys oor Engels

rahalähetys

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

remittance

naamwoord

A payment to a remote recipient

remitment

naamwoord

remittal

naamwoord

remission

naamwoord

voorbeelde

Julistajien ottamista 384- tai 416-sivuisista kirjoista pyydetään hyvitys alleviivaamalla Rahalähetys- ja hyvitysanomuslomakkeessa kohta ”Muita tarvikkeita” ja kirjoittamalla: ”384- ja 416-sivuisia kirjoja julistajille rynnistyksen aikana” ja sitten mainitsemalla siinä kuussa mennyt yhteismäärä.
For 384- or 416-page books taken by publishers, request credit by putting on Remittance and Credit Request form a line under “Other items” saying, “384- and 416-page books to publishers during campaign,” and then state the total number for the month.

Samaan aikaan, etkö tiedä, jouduin on tuo rahalähetys. "
At the same time, don't you know, I had to have that remittance. "

◆ Käyttäkää Rahalähetys ja hyvitysanomus -lomaketta pyytäessänne hyvitystä tilausten mukana lahjaksi annetuista kirjoista.
◆ Literature offer for May: Paradise —Theocracy!

Ryöstetään rahalähetys tai pankki.
Maybe a payroll, maybe a bank.

Ajatuksena oli, että hän antaisi minulle rahalähetys sillä ehdolla, että minä romuttuneet ulos Joidenkin tuhonneet paikkakunnalla nimi Colorado ja oppineet maanviljelyn tai kasvatusta, tai mitä he kutsuvat sitä, jossain Bally ranch tai maatilalla tai mikä sen nimi on.
The idea was that he would give me a remittance on condition that I dashed out to some blighted locality of the name of Colorado and learned farming or ranching, or whatever they call it, at some bally ranch or farm or whatever it's called.

Hyvitysvaatimuksessa on mainittava, että maksettavat määrät on suoritettava saajan maassa ja saajan maan valuutassa kuluitta kahden kuukauden kuluessa hakemuksesta ja että tämän määräajan umpeuduttua vuotuista viivästyskorkoa kertyy automaattisesti 12 prosentin mukaan laskettuna maksettavalle määrälle hakemuksen päivämäärästä siihen päivämäärään saakka, jona rahalähetys saapuu saajan pankkiin.
The demand for reimbursement shall specify that the amounts due are payable in the country and in the national currency of the beneficiary, free of costs, within a period of two months from the date of demand and that, on expiry of that period, late interest at 12 % per annum on the amount due from the date of the demand until the date of receipt of the remittance by the bank of the beneficiary shall apply automatically.

Määräajan umpeuduttua vuotuista viivästyskorkoa kertyy automaattisesti 12 prosentin mukaan laskettuna maksettavalle määrälle takaukseen perustuvan pyynnön päivämäärästä siihen päivämäärään saakka, jona rahalähetys saapuu saajan pankkiin.
On expiry of that period, late interest at 12 % per annum on the amount due, calculated from the date of the guarantee call to the date of receipt of the remittance by the beneficiary's bank, shall apply automatically.

*Rahalähetys saattaa viivästyä tai jotkin palvelut saattavat olla poissa käytöstä.
*Under certain conditions, your money could be delayed or some services might be unavailable.

• Maksu: 40% ennakkomaksu T / T-talletus, Western Unionin rahalähetys, luottokortti jne.
• Payment: 40% advance T/T deposit payment, Western Union remittance, letter of credit, etc.

Ensimmäinen, lähinnä symbolinen rahalähetys toimitettiin Suomen Pankkiin 25.10.1864.
The first, mainly symbolic delivery of coins to the Bank of Finland was made on 25.10.1864.

Rahalähetys on ainoastaan tuetuissa maissa asuvien asiakkaiden käytössä.
Send Money is only available to customers in supported countries, learn more.

1, rahalähetys nopeus.
1, remittance speed.

h. ”rahalähetys” tarkoittaa jokaista rahansiirtoa, jonka käynnistät Western Unionin verkkopalvelussa;
h. "Transaction" refers to every money transfer that You initiate through the Western Union Online Service;

Yksi esimerkki on Etiopian ensimmäinen matkapuhelimissa toimiva rahalähetys- ja maksupalvelu.
One example is the first ever mobile money transfer and payment service operating in Ethiopia.

Se on verkosto, joka käsittää institutionaaliset maksupalvelujen tarjoajat, kuten rahoituslaitokset ja rahansiirtopalvelut, jotka hyödyntävät Ripplen luomia ratkaisuja toimittaakseen saumattomia rahalähetys kokemuksia niin paikallisesti kuin kansainvälisestikin.
Well, it is a network that comprises institutional payment service providers such as financial institutions or money service businesses that utilize the solutions created by Ripple to deliver a seamless experience of sending money locally and internationally.

Yhden rahalähetys MoneyGram enimmäismäärä ei saa ylittää $ 10000.
Single remittance MoneyGram maximum amount shall not exceed $10000.

h. ”rahalähetys” tarkoittaa jokaista rahansiirtoa, jonka käynnistät Western Unionin verkkopalvelussa;
(h) "Transaction" refers to each money transfer that you initiate under, and each other use that you make of, the Western Union Online Service;

Reitin Rahalähetys - Wuhan Golden Laser Co, Ltd Koti
Route of Remittance - Wuhan Golden Laser Co., Ltd Home