rahamarkkinat oor Engels

rahamarkkinat

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

money market

naamwoord

market

Kaikki markkinat eivät kuitenkaan ole yhtä integroituneita kuin rahamarkkinat.
Not all markets are, however, as integrated as the non-secured money market.

financial market

naamwoord

A place or institution in which buyers and sellers meet and trade monetary assets, including stocks, bonds, securities and money.

On turvallista sanoa, että nykyiset rahamarkkinat ovat erittäin monimutkaiset.
Well, I think it's fair to say that the financial markets today are incredibly complicated.

Rahamarkkinat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

money market

naamwoord

type of financial market

Rahamarkkinat oletettavasti rankaisevat Eurooppaa sen jäsenvaltioiden hallitusten budjettikurin puutteesta painamalla euron arvoa alas.
The money markets will supposedly punish Europe for its governments' lack of budgetary discipline by depressing the value of the euro.

Soortgelyke frases

New Yorkin pörssi ja rahamarkkinat
Wall Street · the Street

tiukat rahamarkkinat
tight money

voorbeelde

Uskon myös, että sen enempää rahamarkkinat kuin eurooppalaiset eivät odota keskuspankilta yhtään tätä vähempää ja että parlamentin olisi lähitulevaisuudessa väsymättä pyrittävä avoimeen ja luotettavaan Euroopan keskuspankkiin.
I also believe that the financial markets and the people of Europe will expect no less of this new Central Bank and that this Parliament should be relentless in the pursuit of an open and accountable European Central Bank for the near future.

(37) Tavanomaisten rahamarkkinarahastojen tavoitteena on tarjota hieman suurempaa tuottoa kuin rahamarkkinat tarjoavat, minkä vuoksi tällaiset rahastot sijoittavat omaisuuseriin, joilla on pitkä maturiteetti.
(37) Standard MMFs have the objective of offering returns slightly higher than money market returns, and therefore they invest in assets that have an extended maturity.

Kaikki markkinat eivät kuitenkaan ole yhtä integroituneita kuin rahamarkkinat.
Not all markets are, however, as integrated as the non-secured money market.

Euroalueen rahamarkkinat toimivat vuonna # hyvin, ja vuonna # onnistuneesti alkanut markkinoiden integroituminen vahvistui
Payment and settlement systems operations interbank transactions, with the remainder being customer payments

Vihreän ryhmän edustajat ovat päättäväisesti vastustaneet sitä, että yhä aggressiivisemmiksi muuttuvat uusliberaalit ideologiat ja rahamarkkinat, joilla on liian paljon vaikutusvaltaa, käyttävät tätä yhtenäisvaluutan suurta ajatusta väärin.
The Green Group has been resolutely opposed to this abuse of the fundamental concept of a single currency by the prevailing and increasingly militant neo-liberal ideology and the undue influence exerted by the financial markets.

Rahamarkkinat eroavat jonkin verran muista rahoitusmarkkinoista siinä mielessä, että ne ovat tyypillisesti pankkien välisiä tukkumarkkinoita, joilla kaupat ovat suuria. Lisäksi eurojärjestelmä voi rahapoliittisilla operaatioillaan vaikuttaa rahamarkkinoihin (ks
The money market differs somewhat from other financial markets in that it is typically a wholesale interbank market where transactions are large. Moreover, the Eurosystem, through its monetary policy operations, can influence conditions on the money market (see Chapter

28 Ensimmäisen direktiivin liitteessä I olevan luettelon D nimikkeessä VI mainitut rahamarkkinat ovat sitä vastoin vähemmän säänneltyjä kuin pörssi.
28 By contrast, the money market, referred to in List D, Item VI of Annex I to the First Directive, is less regulated than the stock market.

Relevanttina ajankohtana esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa rahamarkkinat perustuivat lähinnä julkisyhteisöjen velkasitoumuksiin, joita laskettiin liikkeelle joka viikko yleensä 91 päiväksi, ja yritystodistuksiin, joiden juoksuaika oli yleensä kolme kuukautta.(
In the United Kingdom at the relevant time, for instance, the money markets relied principally on Treasury bills, issued every week for periods usually of 91 days, and commercial bills, which generally had a maturity of three months.

Rahamarkkinat eivät fyysisesti liity tiettyyn paikkaan.
They are not physically anchored to a particular location.

Tämä edellytys täyttyi käytännöllisesti katsottuna heti EMUn kolmannen vaiheen alkaessa, kun kansalliset rahamarkkinat yhdentyivät tehokkaiksi euroalueen laajuisiksi rahamarkkinoiksi
This precondition was met almost immediately from the start of Stage Three of EMU when the national money markets were successfully integrated into an efficient euro area money market

Toisaalta niissä joudutaan hyväksymään, että kuuluisa globaalisuus voi aiheuttaa katastrofin sille järjestelmälle, jonka se on itse synnyttänyt monikansallisten yhtiöiden hyödyntavoittelun synnyttämillä ehdoilla, toisaalta niissä kuitenkin pitäydytään perusajatuksessa, johon viitataan tyypillisesti mietinnön ajatuksessa, että on olemassa globaaliset rahamarkkinat, jotka tukeutuvat teknologiaan ja sallivat sijoituksien avulla saavutettavan maksimaalisen voitontavoittelun.
On the one hand they are compelled to admit that the celebrated globalisation, under the conditions in which it is taking place led by major multinational interests, may prove catastrophic for the system they have created, and on the other hand they insist on their basic choice which, as the report characteristically puts it, consists in the existence of a 'world-wide financial credit market supported by technology and investors to pursue the greatest profitability'.

Rahamarkkinat koostuvat erittäin likvidejä varoja koskevista toimista, joita suorittavat lähinnä tärkeimmät pankit ja muut institutionaaliset sijoittajat, jotka tekevät kauppaa puhelimitse.
They consist of transactions in highly liquid assets which are essentially effected by major banks and other institutional investors dealing over the telephone.

Finanssi- ja rahamarkkinat ovat pysyneet vakaina, ja inflaatiovauhti on hidastunut.
Financial and monetary stability was preserved, while inflation moderated.

Rahamarkkinat oletettavasti rankaisevat Eurooppaa sen jäsenvaltioiden hallitusten budjettikurin puutteesta painamalla euron arvoa alas.
The money markets will supposedly punish Europe for its governments' lack of budgetary discipline by depressing the value of the euro.

Tavanomaisten rahamarkkinarahastojen tavoitteena on tarjota hieman suurempaa tuottoa kuin rahamarkkinat tarjoavat, minkä vuoksi tällaiset rahastot sijoittavat omaisuuseriin, joilla on pitkä maturiteetti.
Standard MMFs have the objective of offering returns slightly higher than money market returns, and therefore they invest in assets that have an extended maturity.

Kun rahamarkkinat ovat talousinvestointeja tuottoisampia, työttömyyden ongelma säilyy ratkaisematta.
As long as financial markets are more lucrative than investing in business, then the problem of unemployment will no doubt remain unsolved.

Tilanne 31. joulukuuta 2008 | Rahamarkkinat | Pankkitoiminta | Yhteensä |
At 31 December 2008 | Treasury | Banking | Total |

Voiko rahamarkkinat vakauttaa verottamalla pääoman liikkumista?
Can the currency markets be stabilised by taxing movements of capital?

Pankkien väliset rahamarkkinat ovat euroalueella yhdistyneet kokonaan. Rajatylittävät pankkien väliset siirrot ovat lisääntyneet tasaisesti vuodesta 1999.
Interbank money markets in the euro area have fully integrated, while cross-border interbank transactions have expanded steadily since 1999.

Rahamarkkinat (money market): Lyhytaikaisen rahoituksen hankinnan ja lyhytaikaisten sijoitusten markkinat, joilla käydään kauppaa alkuperäiseltä maturiteetiltaan yleensä enintään vuoden instrumenteilla
Minimum bid rate: the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in the variable rate tenders

On siis kyse rinnakkaisista prosesseista, toisaalta vapauttamisesta ja toisaalta kuluttajansuojasta, ja nämä kaksi tavoitetta esiintyvät kaikkialla, missä rahamarkkinat ovat kyseessä.
They are thus parallel processes, with liberalisation on one side and consumer protection on the other, and these are the two objectives which you will find wherever financial markets are at issue.

() Esimerkkinä mainittakoon, miten monien Aasian valtioiden horjuvat rahamarkkinat kiihdyttivät niiden pörssinoteerausten putoamista länsimaiden arvopaperimarkkinoilla viime lokakuussa.
() The effects of faltering financial markets in a number of Asian countries, precipitating steep declines of their bourses last October on the stock exchanges in the 'western world` are a case in point.

Aihe: Lyhytaikaiset rahamarkkinat
Subject: Short-term money markets

Ja vaikka useimmilla armeijoilla on järjestelmiä, joiden avulla ne voivat pitää yllä viestintäyhteyksiä ydinsodankin aikana, siviilijärjestelmät – sähkönjakelu, julkinen liikenne ja rahamarkkinat – saattavat olla alttiimpia sabotaasille.
And while most armies have systems to keep their communications up even during a nuclear war, civilian systems—power supplies, transportation, and financial markets—may be more vulnerable to sabotage.

On turvallista sanoa, että nykyiset rahamarkkinat ovat erittäin monimutkaiset.
Well, I think it's fair to say that the financial markets today are incredibly complicated.