rantavuonankaali oor Engels

rantavuonankaali

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Valerianella locusta

naamwoord

Valerianella olitoria

naamwoord

common corn salad

naamwoord

lamb's lettuce

[ lamb’s lettuce ]

naamwoord

voorbeelde

Pieni nopeakasvuinen kasvi, joka kuuluu virmajuurikasvien (Valerianaceae) heimon Valerianella-suvun olitoria-lajiin. Se tunnetaan myös nimellä rantavuonankaali. Sen juuresta lähtevät pitkulaiset, melko suonikkaat lusikkamaiset lehdet ovat ristikkäin ja päällekkäin pareittain muodostaen kohtalaisen runsaan tyviruusukkeen.
A small, fast-growing plant of the Valerians family, of the genus Valerianella and the species olitoria, designated by the name ‘Mâche commune’, with radical, elongated, spatulate leaves that have rather pronounced veins and are born in pairs, overlapping each other crosswise and forming a rather dense rosette.

Rantavuonankaalin vuosi alkaa syksystä, jolloin sen siemenet itävät ja kehittyvät nopeasti pieniksi, talvehtiviksi lehtiruusukkeiksi.
Corn salad’s year begins in the autumn, when the seeds germinate and quickly develop small overwintering leaf rosettes.

Rantavuonankaalin lisäksi Suomessa esiintyy harvinaisena satunnaiskasvina rikkavuonankaali (V. dentata).
Apart from corn salad, narrow-fruited cornsalad (V. dentata) also grows casually in Finland.