raskauskilot oor Engels

raskauskilot

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

baby weight

naamwoord

weight gained by a mother during pregnancy

Kara huomasi, että pyöräily karisti raskauskilot, ja Doug oli mukana.
Kara discovered road cycling was perfect for shedding baby weight, and Doug was on board.

voorbeelde

Hienoa, olet saanut raskauskilot pois.
Nice of you to drop the baby weight.

Kara huomasi, että pyöräily karisti raskauskilot, ja Doug oli mukana.
Kara discovered road cycling was perfect for shedding baby weight, and Doug was on board.

Olen rehkinyt turhaan saadakseni viimeiset raskauskilot pois.Tuo se vain istuu kahviossa mässäilemässä
I' ve been killing myself trying to take off these last five pregnancy pounds, and nothing

Jos haluat eroon raskauskiloista, sinun kannattaisi kokeilla kuntosalia.
You know, if you wanna get rid of that baby fat, you should try the gym.

Olen rehkinyt turhaan saadakseni viimeiset raskauskilot pois.
I've been killing myself trying to take off these last five pregnancy pounds, and nothing.

Viimeiset raskauskilot pitää karistaa.
Try to lose these last five pounds.

Kaisu on ulkonäöllisesti muuttunut myös viimeisen vuoden aikana palkattuaan itselleen personal trainerin, joka auttoi häntä karistamaan viimeisetkin raskauskilot ja löytämään ilon liikkumiseen.
Physically Kaisu has changed over the past year after she hired a personal trainer. The personal trainer helped her get rid of the last few kilos from her pregnancies and find the joy in exercise again.

Saat hyvän startin terveellisiin elämäntapoihin ja raskauskilojen pudotukseen
Get a good start to a healthy lifestyle and losing the baby weight

Raskauskilojen pudottaminen sen sijaan vei minulta useita vuosia.
But it did take me several years to drop those extra kilos.

Raskauskilojen pudottaminen sen sijaan vei minulta useita vuosia.
But it did take me several years to drop those extra pounds.

Tiedämme, että raskausajan pahoinvointi hellittää ja että meille puolisoillekin saattaa kertyä muutama raskauskilo pelkästä myötätunnosta yhdeksän kuukauden aikana.
We know that the morning sickness will pass, and that we will probably gain a few 'sympathy' kilos during those nine months, too.

On aika pudottaa muutama raskauskilo, mutta samalla nauttia siitä.
It's time to loose couple kilos from the pregnancy, but try to enjoy it at the same time.

Tiedämme, että raskausajan pahoinvointi hellittää ja että meille puolisoillekin saattaa kertyä muutama raskauskilo pelkästä myötätunnosta yhdeksän kuukauden aikana.
We know that the morning sickness will pass, and that we will probably gain a few "sympathy" pounds during those nine months, too.

Valehtelisin, jos väittäisin että raskauskilot eivät hieman kauhistuttaneet mieltäni.
I would lie if I said that I wasn’t a little terrified over the pregnancy weight gain.

Raskauskilojen pudottaminen sen sijaan vei minulta useita vuosia. Facebook
But it did take me several years to drop those extra kilos. Facebook

Olen kirjoittanut aiemmin postausta, kuinka itselläni toisella kerralla tulleet raskauskilot tuntuivat olevan kymmenen kertaa tiukemmassa kuin ensimmäisellä kerralla.
I have previously written about how the second time around my pregnancy weight gain seemed to be harder to lose than the first time.

Näihin vuosiin mahtuu useita menestystarinoita, raskauskilojen karistusta, häämekkoon mahtumista, kiinteytymistä ja lihaserottavuutta sekä monipuolisuutta treenaamiseen ja liikunnan tuomista pysyväksi ja säännölliseksi osaksi arkea.
These years have included several success stories; post-pregnancy weight loss, fitting into wedding dresses, firming up, building muscles and bringing diverse and regular exercising as a part of everyday life.