raukeamis- oor Engels

raukeamis-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sunset

verb noun adjective

providing for termination

Tältä osin kannatan lauseketta, jossa "raukeamisen" ajankohtana on 1. huhtikuuta 2008, mitä myös Radwanin mietinnössä esitetään.
In that respect, I endorse the clause setting 1 April 2008 as the ‘sunset’, as also stipulated in the Radwan report.

voorbeelde

Tietokannan valmistajan suostumus tietojen hakemiseen tietokannasta ei johda hänen sui generis -oikeutensa raukeamiseen.
The consent of the maker of the database to consultation does not entail exhaustion of the sui generis right.

Abdulrahim vastusti vaatimusta kumoamisvaatimusta koskevan lausunnon antamisen raukeamisesta.
Mr Abdulrahim opposed the application for a declaration of no need to adjudicate on the application for annulment.

Raukeamisen tai mitättömyyden julkaiseminen
Notification of lapse or invalidity

Lupaviranomaisen on ilmoitettava luvan raukeamisesta muiden sellaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, joita asia koskee.
The authorising authority shall inform the competent authorities of the other Member States concerned that the authorisation has lapsed.

Komissiolle ilmoittamatta jättäminen voi johtaa muun muassa hakemuksen perusteella tehdyn komission puuttumattomuuspäätöksen raukeamiseen tai poikkeuspäätöksen peruuttamiseen (8).
Failure to inform the Commission of such relevant changes could result in any negative clearance decision being without effect or in the withdrawal of any exemption decision (8) adopted by the Commission on the basis of the application.

Tämän asetuksen # artiklassa # kohdassa tarkoitettu viranomainen on pätevä päättämään todistuksen raukeamisesta joko omasta aloitteestaan tai kolmannen osapuolen pyynnöstä
The authority referred to in Article # of this Regulation may decide on the lapse of the certificate either of its own motion or at the request of a third party

Tilanne johtaisi järjestelmän raukeamiseen ja jättäisi tuottajat puolustuskyvyttömiksi.
This would spell the end of the system, and would leave producers unprotected.

2 Virasto on ilmoittanut suostumuksensa lausunnon antamisen raukeamisesta koskevaan vaatimukseen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen 27.1.2004 jättämällään kirjeellä.
2 By letter lodged at the Registry of the Court of First Instance on 27 January 2004, the Office signified its agreement to the request for an order that there was no need to adjudicate.

Jotkin osapuolet väittivät saman suuntaisesti, että toimenpiteiden raukeamisen positiivisia vaikutuksia olisi pitänyt analysoida unionin etua koskevassa osassa
In the same vein, some parties claimed that the positive effects of letting measures lapse should have been analysed in the Union interest part

(b) erääntymis-, raukeamis- tai toteuttamispäivä;
(b) the date of maturity, expiry or execution;

Kuinka komissio aikoo estää ohjelmaesityksen raukeamisen ja edistää ohjelmapäätöksen pikaista aikaansaamista?
How does the Commission propose to prevent the proposed programme being dropped and to encourage the rapid taking of a decision on the programme?

Lupaviranomaisen on ilmoitettava luvan raukeamisesta muiden sellaisten sopimuspuolten toimivaltaisille viranomaisille, joita asia koskee.
The authorising authority shall inform the competent authorities of the other Contracting Parties concerned that the authorisation has lapsed.

Aihe: Tavaramerkkien yleismaailmallisen raukeamisen käyttöönotto
Subject: Moving to international exhaustion for trade marks

erilaisia velvoitteiden raukeamisen muotoja, kuten vanhentumista ja määräajan päättymiseen perustuvia oikeudenmenetyksiä,
the various ways of extinguishing obligations, and prescription and limitation of actions;

Näihin sääntöihin sisältyvät määräajat hakijan reagoimattomuudesta johtuvan hakemuksen raukeamisen osalta.
These rules shall include time-limits on the expiration of the application due to inaction of the applicant.

— SCR raukeamis on raukeamisriskialamoduuli;
— SCR lapse denotes the lapse risk sub-module,

Gunnar Hökmark (esittelijä) tarkistuksen # #. osan hylkäämisestä aiheutuneesta #. ja #. osan raukeamisesta
Gunnar Hökmark (rapporteur), on the fact that parts # and # of amendment # had fallen as part # had been rejected

(tarkistuksen 297 raukeamisen jälkeen)
(After it was announced that amendment 297 had fallen)

Gunnar Hökmark (esittelijä) tarkistuksen 8 1. osan hylkäämisestä aiheutuneesta 2. ja 3. osan raukeamisesta
Gunnar Hökmark (rapporteur), on the fact that parts 2 and 3 of amendment 8 had fallen as part 1 had been rejected;

erilaisia velvoitteiden raukeamisen muotoja, kuten vanhentumista ja määräajan päättymiseen perustuvia oikeudenmenetyksiä
the various ways of extinguishing obligations, and prescription and limitation of actions

Lausunnon antamisen raukeamisesta esitetty vaatimus hylätään.
The application for a decision that there is no need to adjudicate is dismissed.

d) erilaisia velvoitteiden raukeamisen muotoja, kuten vanhentumista ja määräajan päättymiseen perustuvia oikeudenmenetyksiä,
(d) the various ways of extinguishing obligations, and prescription and limitation of actions;