rautainen ote oor Engels

rautainen ote

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

iron fist

naamwoord

voorbeelde

Rautainen ote, jonka neuvosto haluaa säilyttää olemalla soveltamatta delegoitujen säädösten ratkaisua estää erilaiset merkittävät lainsäädäntöprosessit.
The iron hand that the Council insists on maintaining by not applying the solution of delegated acts is blocking various important legislative processes.

Rautainen ote vallasta piti yllä yleistä turvallisuutta, ja parannetut liikenneyhteydet edistivät kaupankäyntiä.
A firm grip on power maintained public security, and an improved communications system helped commerce.

Rautainen ote, jonka neuvosto haluaa säilyttää olemalla soveltamatta delegoitujen säädösten ratkaisu estää erilaiset merkittävät lainsäädäntöprosessit.
The iron hand that the Council insists on maintaining by not applying the solution of the delegated acts is blocking various important legislative processes.

Vähitellen se rautainen ote, joka kirkolla oli ollut paikallisista asukkaista, höltyi, kun he alkoivat lukea ja ymmärtää Jumalan sanan totuutta omalla kielellään.
Gradually, the iron grip that the church had on the local people began to loosen as they began to read and understand the truth of God’s Word in their own language.

Ennen kuin tuo rikollinen toiminta on saatu täysin lopetettua ja tasavaltalaisliikkeen rautainen ote monista Pohjois-Irlannin osista irrotettua, tavallisen kansalaisen on turha toivoa ihmisoikeuksiaan suojeltavan.
Until that criminal activity is stopped definitively and the iron grip that the Republican movement exercises on various parts of Northern Ireland is ended, there is little possibility that ordinary citizens can hope to have their human rights vindicated.

Se oli vallankumous – ja siitä alkoi heiketä katolisen kirkon rautainen ote väestöstä.
That was a revolution – and marked the beginning of the Catholic church losing its iron grip on the population.

Tämän kaiken jatkokehittämiseen tarvitsemme sinua, jolla on rautainen ote nykyisistä ja tulevista palveluteknologioista ja palava halu tehdä parasta.
For all of this, we need you, and your iron grip of current and future service technologies to create service environment that we can all be proud of.

Hän kutsui sitä nimellä "Rautainen käsi", koska siinä on sama joustava ote kuin ihmiskädessä.
He called it ‘The Iron Hand’ as it had the flexible grip of the human hand.