reaaliaika- oor Engels

reaaliaika-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

real-time

adjektief

Palvelut tarjoavat reaaliaikaista tietoa ilmakehän kemiasta, saasteista, aerosoleista ja otsonin osista.
Services will provide real time information on atmospheric chemistry, pollution, aerosols and ozone components.

Soortgelyke frases

reaaliaika
real time · real-time

voorbeelde

maksujen reaaliaikaisiin bruttoselvitysjärjestelmiin osallistumiseen liittyvien oikeudellisten riskien vähentäminen on toisaalta ensisijaisen tärkeää ottaen huomioon näiden järjestelmien jatkuva kehittyminen
whereas the reduction of legal risks associated with participation in real time gross settlement systems is of paramount importance, given the increasing development of these systems

Kunkin siirtoverkonhaltijan on suunniteltava automaattinen alitaajuudesta tapahtuva kuormien irtikytkentäjärjestelmä liitteessä määriteltyjen, kuormien reaaliaikaista irrottamista koskevien parametrien mukaisesti.
Each TSO shall design the scheme for the automatic low frequency demand disconnection in accordance with the parameters for shedding load in real-time laid down in the Annex.

Palvelut tarjoavat reaaliaikaista tietoa ilmakehän kemiasta, saasteista, aerosoleista ja otsonin osista.
Services will provide real time information on atmospheric chemistry, pollution, aerosols and ozone components.

YTK:n tavoitteena on siirtyä kohtia reaaliaikaista ydinmateriaalikuljetusten valvontaa ja kokonaisvaltaista tietoanalyysia.
The JRC objectives are to move towards real-time follow-up of nuclear material transfers and integrated information analysis.

a) reaaliaikaista kalastuskieltoa koskevan päätöksen kansallinen säädösviittaus
(a) the national legal reference to the decision establishing the real-time closure;

Verkkopalvelujen on tuotettava reaaliaikaista ja dynaamista sisältöä virallisille verkkosivustoille ja mahdollistettava tietojen automaattinen saanti.
These web services shall generate real-time and dynamic content for the official websites and they shall provide automated access to the data.

3) Kun liitännäisjärjestelmän keskuspankki tarjoaa selvitysprosessia 6 reaaliaikaista mallia varten, sen on avattava teknisiä tilejä TARGET2-osajärjestelmässään.
(3) When offering settlement procedure 6 real-time an ASCB shall open technical accounts in its TARGET2 component system.

TARGET-järjestelmällä Euroopan laajuista automatisoitua reaaliaikaista bruttomaksujärjestelmää
Securities held as an earmarked portfolio: earmarked investments held as counterpart funds consisting of securities, equity instruments, participating interests and/or investments in subsidiaries, matching an identifiable item on the liabilities side of the balance sheet, irrespective of whether there is a legal, statutory or other constraint e.g. pension funds, severance schemes, provisions, capital, reserves

Sulautettuihin järjestelmiin liittyvät tietokonelaitteistot, reaaliaikaisiin järjestelmiin liittyvät tietokonelaitteistot sekä tietokoneohjelmistot käytettäväksi teollisuus-, liikenne-, ilmailu- ja sotilassovelluksissa
Embedded system computer hardware, real-time system computer hardware and computer software for use in industrial, transportation, aerospace and military applications

c) PM-tililtä selvitysprosessi 6 reaaliaikaista mallia käyttävän liitännäisjärjestelmän hallinnoimalle tekniselle tilille;
(c) from the PM account to the technical account managed by the ancillary system using settlement procedure 6 real-time;

91) ’TARGET2-järjestelmällä’ (TARGET2) tarkoitetaan reaaliaikaista bruttomaksujärjestelmää, jossa suoritetaan euromääräisiä maksuja keskuspankkirahassa suuntaviivoissa EKP/2012/27 säädetyllä tavalla;
(91) ‘TARGET2’ means the real-time gross settlement system for the euro, providing settlement of payments in euro in central bank money, regulated under Guideline ECB/2012/27;

Valituista hankkeista raportoimisessa käytetty yhteinen järjestelmä on osoittautunut toimivaksi: sillä saadaan reaaliaikaista tietoa hankekannasta.
The common system of reporting on projects selected has proved its worth in providing “real time” data on the project pipeline.

Lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetut juomasäiliöt, jotka tarjoavat reaaliaikaista tietoa nesteiden kulutuksesta
Drinking containers for medical purposes providing real-time feedback on fluid intake

niillä on maksimoitava kaikkien markkinaosapuolten mahdollisuudet osallistua alueiden väliseen kauppaan mahdollisimman lähellä reaaliaikaa kaikilla tarjousalueilla;
maximise the opportunities for all market participants to participate in cross-zonal trade in as close as possible to real time across all bidding zones;

Kun liitännäisjärjestelmän keskuspankki tarjoaa selvitysprosessia 6 reaaliaikaista mallia varten, sen on avattava teknisiä tilejä TARGET2-osajärjestelmässään.
When offering settlement procedure 6 real-time an ASCB shall open technical accounts in its TARGET2 component system.

Tasepoikkeamat on selvitettävä hinnalla, joka vastaa sähkön reaaliaikaista arvoa.
The imbalances shall be settled at a price that reflects the real-time value of energy.

ulkopuolisten EU-keskuspankkien reaaliaikaisiin bruttomaksujärjestelmiin liittyvillä tileillä (RTGS-tileillä) olevien talletusten määrän vähenemisestä takaisin tavanomaisemmalle tasolle
This was mainly due to a reduction back to more normal levels of real-time gross settlement (RTGS) account holdings of the EU central banks not participating in the euro area

Muiden keskuspankkien toimet otetaan huomioon, kun muokataan hintatason vakauteen kohdistuvien riskien reaaliaikaista arviointia.
When forming the real-time assessment of the risks to price stability, actions by other central banks are taken into account.

T2S perustuu yhteiseen tekniseen alustaan, joka on yhdistetty keskuspankkien reaaliaikaisiin bruttomaksujärjestelmiin.
T2S shall be based on a single technical platform integrated with central bank real-time gross settlement systems.

b)järjestelmät, jotka antavat ajoneuvolle reaaliaikaista tietoa ajoneuvon ja sen ympäristön tilasta
(b)systems to provide the vehicle with real-time information on the state of the vehicle and the surrounding area;

– tieto on ajantasaista (lähes reaaliaikaista) ja
— the information is up-to-date (nearly real-time), and

Näin lyhyen ajanjakson tarkastelu ei vastaa reaaliaikaista analyysia.
Monitoring over such a short period of time is incompatible with real-time analysis.

’TARGETilla’ Euroopan laajuista automatisoitua reaaliaikaista bruttomaksujärjestelmää;
‘TARGET’ means the Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system;