reaaliaika oor Engels

reaaliaika

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

real time

naamwoord

The actual time in which events occur.

Palvelut tarjoavat reaaliaikaista tietoa ilmakehän kemiasta, saasteista, aerosoleista ja otsonin osista.
Services will provide real time information on atmospheric chemistry, pollution, aerosols and ozone components.

real-time

adjektief

Palvelut tarjoavat reaaliaikaista tietoa ilmakehän kemiasta, saasteista, aerosoleista ja otsonin osista.
Services will provide real time information on atmospheric chemistry, pollution, aerosols and ozone components.

Soortgelyke frases

reaaliaika-
real-time

voorbeelde

maksujen reaaliaikaisiin bruttoselvitysjärjestelmiin osallistumiseen liittyvien oikeudellisten riskien vähentäminen on toisaalta ensisijaisen tärkeää ottaen huomioon näiden järjestelmien jatkuva kehittyminen
whereas the reduction of legal risks associated with participation in real time gross settlement systems is of paramount importance, given the increasing development of these systems

Kunkin siirtoverkonhaltijan on suunniteltava automaattinen alitaajuudesta tapahtuva kuormien irtikytkentäjärjestelmä liitteessä määriteltyjen, kuormien reaaliaikaista irrottamista koskevien parametrien mukaisesti.
Each TSO shall design the scheme for the automatic low frequency demand disconnection in accordance with the parameters for shedding load in real-time laid down in the Annex.

Palvelut tarjoavat reaaliaikaista tietoa ilmakehän kemiasta, saasteista, aerosoleista ja otsonin osista.
Services will provide real time information on atmospheric chemistry, pollution, aerosols and ozone components.

Tällä tavoin kuluttajat voisivat mukauttaa kulutustaan reaaliaikaisiin hintasignaaleihin, jotka perustuvat sähkön tai siirtopalvelujen arvoon ja kustannuksiin eri aikoina, ja jäsenvaltioiden olisi varmistettava kuluttajien tukkuhintariskille altistumisen kohtuullisuus.
This should allow them to adjust their consumption according to real-time price signals that reflect the value and cost of electricity or transportation in different time periods, while Member States should ensure the reasonable exposure of consumers to wholesale price risk.

— ”järjestelmien välisellä selvityksellä” reaaliaikaista veloitustoimeksiantojen kirjaamista niin, että maksut toteutetaan selvitysprosessia 6 käyttävän liitännäisjärjestelmän maksupankista toisen selvitysprosessia 6 käyttävän liitännäisjärjestelmän maksupankkiin;
— ‘cross-system settlement’ means the real-time settlement of debit instructions under which payments are executed from a settlement bank of one AS using settlement procedure 6 to a settlement bank of another AS using settlement procedure 6,

YTK:n tavoitteena on siirtyä kohtia reaaliaikaista ydinmateriaalikuljetusten valvontaa ja kokonaisvaltaista tietoanalyysia.
The JRC objectives are to move towards real-time follow-up of nuclear material transfers and integrated information analysis.

Jäsenvaltiot voivat 30 päivään kesäkuuta 2011 asti toteuttaa komission ja sen nimeämän elimen kanssa pilottihankkeita, jotka koskevat jäsenvaltioiden tämän asetuksen mukaisesti kirjattujen ja varmennettujen tietojen reaaliaikaista etäkäyttöä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta XII osaston soveltamista.
Without prejudice to Title XII, Member States may until 30 June 2011 carry out pilot projects with the Commission and body designated by it on the real-time remote access to Member States data recorded and validated according to this Regulation.

a) reaaliaikaista kalastuskieltoa koskevan päätöksen kansallinen säädösviittaus
(a) the national legal reference to the decision establishing the real-time closure;

Verkkopalvelujen on tuotettava reaaliaikaista ja dynaamista sisältöä virallisille verkkosivustoille ja mahdollistettava tietojen automaattinen saanti.
These web services shall generate real-time and dynamic content for the official websites and they shall provide automated access to the data.

[13] Taajuusalueen 1,5-1,6 GHz yleinen taajuusvaraus: päätöslauselmassa KOM 5/22 hallintoviranomaisia kehotetaan varmistamaan, että satelliittioperaattorit varaavat osan kapasiteetistaan ilmailupalveluille taajuuksien koordinointimenettelyllä tai ensisijaista käyttöoikeutta ja reaaliaikaista etuosto-oikeutta koskevalla teknisellä mekanismilla.
[13] Generic allocation of the band 1.5-1.6 Ghz : Resolution COM5/22 calls on administrations to ensure that satellite operators reserve a part of their capacity for the aeronautical service through a frequency co-ordination procedure or through a technical mechanism of prioritisation and real-time pre-emption.

3) Kun liitännäisjärjestelmän keskuspankki tarjoaa selvitysprosessia 6 reaaliaikaista mallia varten, sen on avattava teknisiä tilejä TARGET2-osajärjestelmässään.
(3) When offering settlement procedure 6 real-time an ASCB shall open technical accounts in its TARGET2 component system.

Nyt on välttämätöntä keskittyä pedofiliaan – kuten teemme – esimerkiksi perustamalla Euroopan laajuinen tietorekisteri. Se ei olisi uusi järjestelmä, vaan siinä jaettaisiin kaikkien jäsenvaltioiden käytössä olevaa reaaliaikaista tietoa tietyn tyyppisistä tuomioista, alkaen juuri pedofiliasta, joka on mielestäni vastenmielisimpiä rikoksia.
Today it is necessary to focus on paedophilia, for instance – as we are doing – by setting up a European information register: not a new structure, but a flow of real-time information accessible to all the Member States for certain types of conviction, starting with paedophilia itself, which in my view is one of the most hateful of crimes.

TARGET-järjestelmällä Euroopan laajuista automatisoitua reaaliaikaista bruttomaksujärjestelmää
Securities held as an earmarked portfolio: earmarked investments held as counterpart funds consisting of securities, equity instruments, participating interests and/or investments in subsidiaries, matching an identifiable item on the liabilities side of the balance sheet, irrespective of whether there is a legal, statutory or other constraint e.g. pension funds, severance schemes, provisions, capital, reserves

Arvopaperilainsäädännössä ja -säännöissä sekä itsesääntelyelinten säännöissä edellytetään parhaiden osto- ja myyntitarjousten sekä tarjousten kokojen reaaliaikaista ilmoittamista arvopapereista, kun kyseessä ovat sellaiset kansalliset arvopaperipörssit tai vaihtoehtoiset kaupankäyntijärjestelmät, joiden osuus tietyn NMS-osakkeen kaupankäyntivolyymistä on vähintään 5 prosenttia ja jotka pitävät toimeksiannot kaikkien henkilöiden nähtävillä.
The securities laws and rules and SRO rules require real-time reporting of best bids, best offers and quotation sizes for any security on NSEs or ATSs that trade 5 % or more of the volume in a given NMS stock and displays orders to any person.

Sulautettuihin järjestelmiin liittyvät tietokonelaitteistot, reaaliaikaisiin järjestelmiin liittyvät tietokonelaitteistot sekä tietokoneohjelmistot käytettäväksi teollisuus-, liikenne-, ilmailu- ja sotilassovelluksissa
Embedded system computer hardware, real-time system computer hardware and computer software for use in industrial, transportation, aerospace and military applications

c) PM-tililtä selvitysprosessi 6 reaaliaikaista mallia käyttävän liitännäisjärjestelmän hallinnoimalle tekniselle tilille;
(c) from the PM account to the technical account managed by the ancillary system using settlement procedure 6 real-time;

91) ’TARGET2-järjestelmällä’ (TARGET2) tarkoitetaan reaaliaikaista bruttomaksujärjestelmää, jossa suoritetaan euromääräisiä maksuja keskuspankkirahassa suuntaviivoissa EKP/2012/27 säädetyllä tavalla;
(91) ‘TARGET2’ means the real-time gross settlement system for the euro, providing settlement of payments in euro in central bank money, regulated under Guideline ECB/2012/27;

Valituista hankkeista raportoimisessa käytetty yhteinen järjestelmä on osoittautunut toimivaksi: sillä saadaan reaaliaikaista tietoa hankekannasta.
The common system of reporting on projects selected has proved its worth in providing “real time” data on the project pipeline.

Komission tavoitteena on lisätä ohjelmasta tuettavia hankkeita, jotka koskevat älykkäitä verkkoja, innovatiivista varastointia ja hiilidioksidin siirtoa. (20 a) On tarpeen tukea älykkäitä verkkoja koskevia hankkeita, joihin on integroitu sähkön tuotanto, jakelu tai kulutus siten, että käytetään reaaliaikaista järjestelmänhallintaa ja vaikutetaan rajatylittäviin energiavirtoihin.
The Commission will aim at increasing the number of cross-border smart grid, innovative storage as well as carbon dioxide transportation projects to be supported under the Programme. (20a) Support to smart grid projects, where such projects integrate electricity generation, distribution or consumption using real time system management and influencing cross-border energy flows, is needed.

Kyseistä lähestymistapaa olisi sovellettava niin ”staattisiin” liikennetietoihin – eli kiinteisiin aikatauluihin – kuin myös ”dynaamisiin” tietoihin, kuten reaaliaikaisiin tietoihin julkisen liikennevälineen tarkasta sijainnista reitillään.
This approach should be taken not only to ‘static’ transport information — i.e., fixed timetables —, but also to ‘dynamic’ information, such as the real-time location of public transport vehicles en route.

Älykkäiden liikennejärjestelmien on tarjottava reaaliaikaista, luotettavaa, standardoitua ja riittävän yksityiskohtaista tietoa sekä tietoa intermodaaliliikenteen tilanteesta siten että käyttäjät voivat vapaasti valita ehdotettujen eri liikennemuotojen välillä
ITS must provide reliable, standardised and sufficiently accurate information in real time, as well as delivering information on intermodal transport and giving users the freedom to choose between the various modes of transport available

Lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetut juomasäiliöt, jotka tarjoavat reaaliaikaista tietoa nesteiden kulutuksesta
Drinking containers for medical purposes providing real-time feedback on fluid intake

niillä on maksimoitava kaikkien markkinaosapuolten mahdollisuudet osallistua alueiden väliseen kauppaan mahdollisimman lähellä reaaliaikaa kaikilla tarjousalueilla;
maximise the opportunities for all market participants to participate in cross-zonal trade in as close as possible to real time across all bidding zones;