reikäisempi oor Engels

reikäisempi

adjektief

voorbeelde

Näytä reikäiset sukkasi.
Show her the holes in your socks.

Palkkatyöläinen laittaa palkkansa reikäiseen kukkaroon.’”
The one who hires himself out puts his wages in a bag full of holes.’”

Aineellisen omaisuuden tavoitteleminen on samaa kuin ’panisi työpalkan reikäiseen kukkaroon’
Pursuing material goods is like ‘hiring oneself out for a bag having holes’

Mitä meidän pitäisi tehdä näillä reikäisillä sukilla?
What should we do with these holey socks?

Tres Cantosin kaupunginhallitus ja Espanjan kuninkaallinen golfliitto aikovat toteuttaa Tres Cantosissa (Madrid) Valdeloshielosin tilan golfkenttähankkeen, johon kuuluvat 18- ja 9-reikäiset golfkentät sekä harjoittelurata noin 230 hehtaarin tilalla.
The complex will include an 18-hole golf course, a 9-hole course and a practice ground set in a 230-hectare estate.

Omani on reikäisempi kuin Pittsburghin sisäkenttä.
Mine's more full of holes than the Pittsburgh infield.

Kalkkiutunutta vihreää levää - ja ruskeita, tasakokoisia reikäisiä jyviä.
Is... a mixture of calcifying green algae and brown swiss cheese-looking grains uniform in size.

Joka tapauksessa hän oli reikäisempi kuin raastettu sveitsiläisjuusto jonka reiät ovat juustoa huokoisempia.
Anyway, they found her shot full of holes like an acoustic ceiling tile made of Swiss cheese run through the grater, only to make the holes more porous than the cheese itself.

On kiinnostavaa huomata, että Britannica-tietosanakirjan mukaan kielen krooninen tulehdus voi johtua reikäisen hampaan ärsytyksestä tai sopimattomasta hammasproteesista tai runsaasta tupakoimisesta.
Interestingly, the Encyclopædia Britannica says that chronic inflammation of the tongue may be caused by the irritation of decayed teeth or an ill-fitted plate of artificial teeth, or by excessive smoking.

Niistäkin joilla on työpaikka, heidän ansaitsemansa raha tuntuu usein menevän reikäiseen kukkaroon, niin ettei siitä kotiin tullessa ole paljoakaan hyötyä heidän perheelleen (vrt.
Even those who have a job often feel that the money they earn is carried home in a pocket full of holes, resulting in little benefit to their family.

Tälle alueelle on rakennettu kaksi golfkenttää, 18-reikäisen lisäksi 9-reikäinen kokeilukenttä. Hankkeiden vaikutuksia ympäristöön ei ole tutkittu eikä myöskään ole selvitetty tarvetta ympäristövaikutusten arviointiin(2).
The projects were not subject to an environmental impact assessment nor were any checks carried out to establish whether there was any need for an environmental impact assessment(2).

Edellä mainitun lisäksi viimeviikkojen aikana on käynnistetty 18-reikäisen golfkentän rakennustyöt.
Furthermore, work has begun on building an 18-hole golf course in the last few weeks.

Urheilun saralla kaupunki on tunnettu parhaiten hevosurheilusta ja 27-reikäisestä golfkentästään.
The small city is best known locally for its 27-hole municipal golf course and country club.

Erhard katsoo pojan reikäisiä housuja. − Musiikissa ei voi huijata
Erhard inspects the boy’s holey jeans. – You can’t cheat with music

Ranskaa, desimaalipilkkuja ja reikäisiä ammeita.
Frenchies, decimal points, and bathtubs full of holes.

Reikäisellä pillillä ei voi imeä.
They start sucking air.

Heidän tulonsa olivat jääneet laihoiksi, ja oli kuin he olisivat panneet rahaa reikäiseen kukkaroon. (Haggai 1: 2b–6.)
Their income had become meager, and it was as though they were putting money in a bag full of holes.—Haggai 1:2b-6.

Jos näillä olisi puoletkaan sakujen kalustosta tekisin padosta reikäisen kuin juusto.
If those chaps had just half the equipment of the Jerries... I could've made that dam look like a Swiss cheese.

Heidän vaatetuksensa oli puutteellista tai huonolaatuista, jotta he olisivat pysyneet lämpiminä, ja palkkatyöläiset näyttivät panevan rahansa reikäiseen kukkaroon.
Their clothing was of insufficient quantity or quality to keep them warm, and wage earners seemed to be putting funds into a money bag full of holes.

Lyijykynän teroittimet, rei'ittimet, 3-reikäiset rei'ittimet, 3-reikäiset viivoittimella varustetut rei'ittimet
Pencil sharpeners, paper punch, 3-hole puncher, 3-hole punch ruler

Reikäiseen ammeeseen.
In a bathtub full of holes.

Murcian alueen hallintoneuvosto on hyväksynyt La Montaña Club XXI, SL -majoitusyrityksen pyynnöstä suunnitelman 18-reikäisen golfkentän rakentamisesta Murcian kunnan reuna-alueella sijaitsevalle La Montañan tilalle, joka kuuluu miltei kokonaan ”Monte El Valle y Sierra de Altaona y Escalona” lintujen erityissuojelualueeseen (ES0000269).
At the request of the ‘La Montaña Club XXI, S.L.’, the Governing Council of the region of Murcia, Spain, has approved preliminary plans for the location of an 18‐hole golf course on the ‘La Montaña’ farmland in the municipality of Murcia, which is situated almost entirely within the Monte El Valle y Sierra de Altaona y Escalona special protection area for birds (ES0000269).

Hotelli on 6 minuutin kävelymatkan päässä kuuluisasta Salgados Golfista ja sen vihreistä 18-reikäisistä kentistä.
It is a 6-minute walk from the famed Salgados Golf, with its green 18-hole courses.

Rengasnidontaviimeistelijä MB-1000C <p>Tehokkaalla MB-1000C-nidontalaitteella voi luoda 23-reikäisiä, rengasnidottuja kirjoja.
Ring Binding Finisher MB-1000C <p>The powerful MB-1000C enables 23-hole punched and ring bound books to be created inline.

27-reikäisen Golf de Sur golfkentän aaltoilevat väylät löytyvät myös lyhyen matkan päästä hotellilta, ja se tarjoaa lyöntiharjoittelualueen ja puttausviheriön.
The rolling fairways of the 27-hole Golf de Sur Golf Course can also be found a short distance from the hotel, which offers a driving range and putting green.