reklamoida oor Engels
reklamoida
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
(intransitive) To make a complaint of a product that one has purchased.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos toimittaja sitä vastoin tilauksia saadessaan havaitsee, että tilausten määrä ei vastaa hänen kiintiötään, hän voi reklamoida asiasta Fiatin ostojen pääosastolle.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureEurLex-2 EurLex-2
Jotta saataisiin aikaan avoin ja tasapainoinen laki, olen muotoillut liberaaliryhmän kollegoideni kanssa joitakin ehdotuksia ennen kaikkea mahdollisuudesta reklamoida.
I rather have a fool than JohnEuroparl8 Europarl8
b) tarjouksen tekijä ilmoittaa luopuvansa oikeudestaan reklamoida hänelle mahdollisesti myydyn rasvattoman maitojauheen laadusta ja ominaisuuksista,
Without facts, you must remain silentEurLex-2 EurLex-2
5.14 Kollektiiviset kieltokanteet kuuluvat yhteisön sääntelyn piiriin toisin kuin kollektiiviset vahingonkorvauskantelut, joista ETSK on jo useasti lausunut mielipiteensä kannattaen sellaisten yhteisön harmonisoitujen puitteiden luomista, joihin sisältyisi myös mahdollisuus reklamoida ”vähäisistä vahingoista”.
If we meet before, you call me JulioEurLex-2 EurLex-2
Hänelle vastattiin, että telekopiolähetyksen vahvistamisilmoituksen mukaan sivuja oli ollut oikea määrä ja toimistohenkilökunta voi varmistaa, oliko sillä välin saadun kirjatun kirjelähetyksen sivumäärä myös oikea (ellei, siitä täytyy pian reklamoida).
Goddamn, I' m carrying too muchEurLex-2 EurLex-2
c) tarjouksen tekijä on liittänyt tarjoukseen sitoumuksen, jonka mukaan hän luopuu oikeudestaan reklamoida rasvattoman maitojauheen laadusta ja ominaisuuksista,
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrEurLex-2 EurLex-2
Miten toimin, jos haluan reklamoida hoitoon liittyvästä asiasta?
Everybody stop!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reklamaatiot Reklamaatiot tehdään kunkin tilauksen osalta myyjälle, jonka asiakas on velvollinen esittämään ostotodistuksen, kuitin tai muun todistuksen ostopaikasta ja -ajankohdasta palautuksen yhteydessä tai reklamoidessaan tavaran virheestä.
I told you I had powerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jos otat vastaan näennäisesti ehjän paketin ja myöhemmin huomaat, että sisältö on vaurioitunut, tulee sinun reklamoida asiasta lähettäjälle.
I now have the strength of a grown man and a little babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kuinka toimin kun haluan reklamoida tuotteen?
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Kyyneltäjä-korttien leikkaus (yksi erä korteista saapui hieman epäkeskitettynä; ostin ne käytännössä koodilla, jonka sain kompensaatioksi edellisestä reklamaatiostani, ja olin niin täynnä reklamointia, etten enää jaksanut reklamoida toista - tai itseasiassa kolmatta kertaa)
I wonder whyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kuljetusvauriot tai vähentymiset, joita ei ole mahdollista havaita lähetystä vastaanotettaessa, tulee reklamoida 7 vuorokauden kuluessa toimituspäivästä.
But you pretended to be blindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kuinka toimin kun haluan reklamoida tuotteen?
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mikäli lasku on virheellinen tai et hyväksy laskua, sinun pitää ilmoittaa ja tarvittaessa reklamoida siitä kirjallisesti hyvissä ajoin HSY:lle.
Why did you leave him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Miten voin reklamoida puuttuvasta hyvityksestä?
Come on, once again!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Huomaa myös, että voit reklamoida suomen kielellä, mutta yrityksen asiakaspalvelu vastaa vain englannin kielellä.
You mind if I check my e- mail?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ostajan tulee hyväksyä ostamansa nahkaerät SIINÄ KUNNOSSA KUIN NE vasaranlyöntihetkellä OVAT mahdollisista virheistä tai puutteista riippumatta, ja Ostaja luopuu näin ollen oikeudestaan reklamoida mistä tahansa virheestä jälkikäteen.
I' ve never got anything from life for freeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nämä tiedot rekisteröidään, jotta voimme toimittaa sinulle tilaamasi tuotteet sekä hoitaa ja ylläpitää oikeuttasi palauttaa tuotteita ja reklamoida niistä.
Watch out, lvyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7.1. Asiakkaalla on Viron velvoiteoikeuslain (võlaõigusseadus, VÕS) 11 luvun 218 § 2 mom. nojalla oikeus reklamoida tuotteesta kahden vuoden sisällä tuotteen vastaanottamisesta alkaen.
You called out for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Halutessasi reklamoida - täytä ystävällisesti tämä lomake.
Not four months before our examsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pancomp-järjestelmän mahdollistaman proaktiivisuuden ansiosta pystyt reagoimaan ongelmatilanteisiin jo ennenkuin asiakkaasi ehtivät reklamoida, maineesi luotettavana yhteistyökumppanina kasvaa.
I' d almost forgotten what your eyes look likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jos haluat reklamoida safe harbor -periaatteiden noudattamisestamme, pyydämme että otat ensin yhteyttä meihin (yhteystiedot edellä).
It' il only take a minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(7) Asiakkaalla on oikeus reklamoida toimitetun tavaran ilmeisistä vioista kahden viikon kuluessa toimituksesta.
So we can get an id if the surgery was localParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jotta voimme reklamoida vahingosta kuljetuspalvelulle, tulee meidän pystyä ilmoittamaan kuljetuksessa tapahtuneesta vahingosta 1-2 päivän sisällä.
Oh, Ben, you idiot!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kysy laskusta verkossa: Voit reklamoida laskun tai esittää siitä kysymyksiä verkossa.
You can' t be that stupidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.