reklamaation
Reklamaatio oor Engels
Reklamaatio
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
consumer complaint
en
report from a consumer providing documentation about a problem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
reklamaatio
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
complaint
en
a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining
Sertifiointielimen on vahvistettava menettely päätöksiä ja muita sertifiointiin liittyviä toimia koskevien reklamaatioiden käsittelemiseksi.
The certification body must establish a procedure to handle complaints about decisions and other certification-related activities.
claim
fi
1|hyödykkeen virheellisyyden ilmoittaminen ja korvauksen pyytäminen; valitus, takaisin vaatiminen
Aihe: Vuosikertomus rahoituspalveluja koskevista kuluttajien valituksista ja reklamaatioista
Subject: Annual report on complaints and claims made by consumers with regard to financial services
accusal
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grievance · indictment · lament · denunciation · accusation · allegation · blame · charge · gripe · reclamation · discontent · displeasure · dissatisfaction · reclaim · consumer complaint · notice of defect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olipa asiayhteys, jossa Heijmans on laatinut reklamaationsa kantajalle mikä hyvänsä, on todettava, että se on vahva todiste kantajan roolista johtajana kartellin kokousten järjestämisessä ja että kyseistä roolia on arvioitava muiden komission siteeraamien yhtäpitävien asiakirjojen valossa.
To sit with meEurLex-2 EurLex-2
kumoaa työsopimuksen tekoon valtuutetun viranomaisen (AHCC) #.#.# tekemän päätöksen, jolla hylättiin kantajan #.#.# tekemä pyyntö, joka määriteltiin uudelleen reklamaatioksi, sitä päätöstä vastaan, jolla kantajan palkkaluokka ja palkan määrä sopimussuhteisen toimihenkilön asemassa määritettiin #.#.# voimaan tulleen sopimuksen (contrat) ehtojen mukaisesti
Clark, we talked about that whole thing, remember?oj4 oj4
Puhelinpalvelukeskuksen palvelut,Nimittäin tavara- ja palvelutilausten sekä asiakkaiden toiveiden, kyselyjen ja reklamaatioiden elektroninen välittäminen ja edelleenlähetys tavaroiden valmistajille tai tarjoajille, Kaikki edellä mainitut palvelut sisältyen luokkaan 38
I' m sorry for youtmClass tmClass
3. kyettävä arvioimaan asiakkaidensa esittämiä reklamaatioita, jotka koskevat tavaran katoamista tai vahingoittumista kuljetuksen aikana taikka toimituksen myöhästymistä, sekä reklamaatioista aiheutuvia sopimuksen mukaisia velvollisuuksia;
You hear from him?EurLex-2 EurLex-2
5) kyettävä arvioimaan asiakkaidensa esittämiä reklamaatioita, jotka koskevat matkustajille tai heidän matkatavaroilleen kuljetuksen aikana sattuneessa onnettomuudessa aiheutuvia vahinkoja tai myöhästymisestä aiheutuvia vahinkoja, sekä reklamaatioista aiheutuvia sopimuksen mukaisia velvollisuuksia.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsEurLex-2 EurLex-2
kyettävä arvioimaan asiakkaidensa esittämiä reklamaatioita, jotka koskevat tavaran katoamisesta tai vahingoittumisesta kuljetuksen aikana taikka toimituksen myöhästymisestä aiheutuvia korvauksia, sekä ymmärtää, miten tällainen reklamaatio vaikuttaa hänen sopimuksen mukaisiin velvollisuuksiinsa
nobody noticed all of that saltoj4 oj4
Puhelinpalvelukeskuksen palvelut luokassa 38, mukaan lukien tavara- ja palvelutilausten sekä asiakkaiden toiveiden, kyselyjen ja reklamaatioiden välittäminen ja edelleentoimitus tavaroiden valmistajille tai tarjoajille
after supporting yi sa do, but you could have easilytmClass tmClass
5) kyettävä arvioimaan asiakkaidensa esittämiä reklamaatioita, jotka koskevat matkustajille tai heidän matkatavaroilleen kuljetuksen aikana sattuneesta onnettomuudesta aiheutuvia korvauksia tai myöhästymisestä aiheutuvia korvauksia, sekä ymmärtämään, miten tällainen reklamaatio vaikuttaa hänen sopimuksen mukaisiin velvollisuuksiinsa.
Told you before, ericaEurLex-2 EurLex-2
26 Näin ollen komission SNUA:lle 18.9.1991 osoittama kirje täyttää sopimuksen 8 kohdassa mainitut purkautumisen edellytyksenä olevalle reklamaatiolle asetettavat edellytykset, ja näin on siitä huolimatta, että reklamaatio ei sisällä nimenomaista viittausta 8 kohtaan ja vaikka siinä jätetään SNUA:lle yli kuukauden mittainen määräaika toimenpiteisiin ryhtymistä varten.
Turbo power enabled.- Get off my face!EurLex-2 EurLex-2
Kansallisen tuomioistuimen on tarkemmin sanoen otettava huomioon, missä paikassa edustaja on suorittanut konkreettisia palveluja, joita ovat esimerkiksi seuraavat: yhteydenotto mahdollisiin asiakkaisiin, asiakirjojen lähettäminen, henkilökohtaiset käynnit asiakkaiden luona, neuvottelut, sopimustekstien laatiminen kirjallisen sopimuksen tekemistä varten, sopimusten tekeminen ja mahdollisten reklamaatioiden vastaanottaminen.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.EurLex-2 EurLex-2
REKLAMAATIOIHIN VASTAAMINEN
I told Colin the homespun approachEurlex2019 Eurlex2019
Sopimuksen ehdon 6 mukaan lainansaaja on automaattisesti syyllistynyt viivästykseen – myös ilman minkäänlaista tiedoksiantoa tai reklamaatiota –, jos hän jättää maksamatta eräpäivänä – myös ennenaikaisen erääntymisen tapauksessa – minkä tahansa korko- tai lyhennyssuorituksen.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että käyttäjien reklamaatioiden käsittelylle vahvistetaan avoimet ja yksinkertaiset menettelyt, jotka eivät rasita taloudellisesti, erityisesti lähetysten katoamisen, varastamisen, vahingoittumisen tai palvelujen laatustandardien noudattamatta jättämisen yhteydessä.
But his son is sickEurLex-2 EurLex-2
Sertifiointielimen on vahvistettava menettely päätöksiä ja muita sertifiointiin liittyviä toimia koskevien reklamaatioiden käsittelemiseksi.
IndirectlyEuroParl2021 EuroParl2021
Puhelinpalvelukeskuksen palvelut luokassa 35, nimittäin asiakaskyselyiden, -tilausten ja -reklamaatioiden liiketaloudellinen käsittely, tietojen antaminen puhelimitse kolmansille osapuolille, puhelinvastaajapalvelut kolmansille osapuolille poissa olevien tilaajien puolesta, kustannus-hinta-analyysien laatiminen
I flew with him during the wartmClass tmClass
Koska reklamaatioitakaan ei juuri tehty, lihan ei kantajan mukaan voida katsoa olleen huonompilaatuista.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsEurLex-2 EurLex-2
Puhelinpalvelukeskuksen palvelut, mukaan lukien tavara- ja palvelutilausten sekä asiakkaiden toiveiden, kyselyjen ja reklamaatioiden välittäminen tavaroiden valmistajille tai tarjoajille
tranisitortmClass tmClass
Jos on, mitkä ovat useimmin toistuvia ja tärkeimpiä reklamaatioita?
Guys, I saw the signnot-set not-set
Internetin, matkapuhelinten tai muiden mobiililaitteiden käyttäjien hotline-palvelun tarjoaminen ja tuottaminen, nimittäin tuotteita koskeva neuvonta ja/tai tilausten vastaanotto, laskutus ja reklamaatioiden käsittely, korjausten tilannetta koskeva tieottaminen hotline-palvelun kautta, motivointi- ja/tai asiakasuskollisuusohjelmien kautta tapahtuvaan asiakassuhteen johtamisen pitkäaikaiseen suunnitteluun ja rakentamiseen liittyvät palvelut, asiakasuskollisuusohjelmien, asiakkaiden motivointiohjelmien sekä myynninedistämisohjelmien hallinnointi, markkinointiin, kanta-asiakasohjelmiin, bonusohjelmiin, alennuksiin liittyvä online-tiedotus, myynninedistäminen
You must have been suffering since then, tootmClass tmClass
Tilausten vastaanotto, toimitustilauspalvelut sekä laskutuksesta ja reklamaatioista huolehtiminen puhelinpalvelulinjan tai puhelinpalvelukeskuksen (puheliminen tai Internetin) välityksellä, myös sähköisen kaupankäynnin avulla
I' il see about thattmClass tmClass
Tiedotus-, reklamaatio- ja hätäpuhelinpalvelulinjan ylläpito
Our new hometmClass tmClass
Organisaatiota koskeva neuvonta, Erityisesti reklamaatioiden hoitoon puhelinpalvelukeskuksen välityksellä
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to traintmClass tmClass
Aiotaan tehdä reklamaatio neuvoston direktiivin 2008/118/EY 10 artiklan nojalla
You guys are going to the festival, right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
3) kyettävä arvioimaan asiakkaidensa esittämiä reklamaatioita, jotka koskevat tavaran katoamisesta tai vahingoittumisesta kuljetuksen aikana taikka toimituksen myöhästymisestä aiheutuvia korvauksia, sekä ymmärtämään, miten tällainen reklamaatio vaikuttaa hänen sopimuksen mukaisiin velvollisuuksiinsa;
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesEurLex-2 EurLex-2
(elektronista kauppaa koskeva) laskutus ja reklamaatioiden käsittely hotline-palvelun kautta
Right.Well, obviously some of you have worked togethertmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.