retkien oor Engels

retkien

naamwoord

Soortgelyke frases

retki
drive · excursion · expedition · field day · jaunt · journey · junket · outing · picnic · pleasure trip · ramble · ride · run · safari · sashay · travel · trek · trip · voyage

voorbeelde

Urheilu- ja kulttuuritoiminnat, tietoisuuden edistäminen biodiversiteetin ja kulttuurillisten kansanryhmien perinteisen lääketieteen välisistä yhteyksistä, opetustapahtumien, retkien, esitelmien, kurssien, seminaarien, konferenssien, tapahtumien ja opintomatkojen järjestäminen ja toteuttaminen sekä tiedotusmateriaalin ja kirjojen julkaisu
Sporting and cultural activities, raising awareness of the relationships between biodiversity and traditional medicine in cultural ethnic groups, arranging and conducting instructional events, excursions, lectures, courses, seminars, conferences, events, study tours and publishing of information materials and books

Matkojen ja retkien järjestäminen, varaaminen ja välittäminen
Arranging, booking and organising of travel and tours

En näe mitään hyötyä retken jatkamiselle.
I really don't see the sense in going on with this.

Se oli tapahtumarikas retki.
It was an eventful barbecue.

Risteilyaluksilta tehtävät rannikolle suuntautuvat retket
Shore excursions from cruise ships

Kuljetuskirja antaa haltijalleen oikeuden tehdä kansainvälisen satunnaisliikenteen yhteydessä paikallisia retkiä muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, johon liikenteenharjoittaja on sijoittautunut, asetuksen (ETY) N:o 684/92 12 artiklan toisessa kohdassa mainituin edellytyksin.
The journey form shall enable the holder, in the course of an international occasional service, to carry out local excursions in a Member State other than that in which the carrier is established, in accordance with the conditions laid down in the second paragraph of Article 12 of Regulation (EEC) No 684/92.

Myös sellaisten tuotteiden myyntiä, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi aluksessa (mm. ylellisyystuotteet ja palvelut, joilla ei ole suoraa yhteyttä meriliikenteeseen, esimerkiksi raha- ja pöytäpelit, kasinot ja matkustajille järjestetyt retket), koskevan toimenpiteen kuvaus perustuu Belgian viranomaisten mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan tonnistoveroon.
With regard to the sale of products not intended for consumption on board such as luxury articles and the provision of services not directly linked with maritime transport such as gambling, gaming tables and casinos and excursions for passengers, the Belgian authorities argue that the description of the measure has likewise been modelled on the tonnage-based flat-rate taxation scheme of the United Kingdom.

Matkailuun, retkiin, tavaroiden toimitukseen, pakkaukseen, etiketöintiin ja varastointiin liittyvä tiedotus
Information relating to travel, excursions, to the delivery, packaging, labelling and storage of goods

Järjestämispalvelut,Kiertomatkojen ja retkien järjestäminen ja ohjaaminen golfin alalla
Arranging, organizing, and conducting tours and trips in the field of golf

Lopulta me taskut täynnä patruunia ja pyssy kummassakin kädessä lähdimme salaiselle retkellemme.
Then, at last, our pockets bulging with cartridges and a rifle in each hand, we started off upon our mission of rescue.

Epstein, saatte jäädä pois retkeltä.
Epstein, you're excused from the hike.

Tom oli onnellinen menestyksestänsä, sillä hän tiesi että tämä oli höyryn viimeinen retki tänä iltana.
Tom felt happy in his success, for he knew it was the boat’s last trip for the night.

Risteilyalusten liitännäistoiminnoista komissio toteaa Maltan toimittamien tietojen perusteella ensinnäkin, että alihankkijoiden voittoihin ei ole voitu soveltaa tonnistoveroa, ja toiseksi, että aluksilla tavallisesti asiakkaille tarjottavat sekä maihin tehtäviin retkiin liittyvät palvelut ovat hyötyneet tonnistoverosta vain, jos meriliikenteen harjoittaja on ostanut ne markkinaehtoisesti.
As regards ancillary activities of cruise ships, based on the information provided by Malta, the Commission notes, firstly, that the profits of any sub-contractors have not been eligible under the tonnage tax scheme and, secondly, that services which are provided typically on board ships to customers as well as in relation to land excursions have benefitted from tonnage tax only if purchased by the shipping organisation at arm's length.

Lomien ja retkien organisointi ja järjestäminen
Organising and arranging holidays and excursions

Muiden palvelujen, joita ovat esimerkiksi sisäänpääsy konsertteihin, urheilutapahtumiin tai teemapuistoihin tai retket, olisi katsottava voivan muodostaa matkapaketin tai <s>avustetun</s> <b><i>yhdistetyn</i></b> matkajärjestelyn yhdistettynä joko matkustajien kuljetukseen, majoitukseen ja/tai autojen, muiden kulkuneuvojen tai muiden liikkumisvälineiden tai liikkumisvälineiden<b><i> </i></b>vuokraukseen.
Other tourist services, such as admission to concerts, sport events, excursions or event parks are services that, in combination with either carriage of passengers, accommodation and/or rental of cars, other vehicles or other means of transport, should be considered as capable of constituting a package or an assisted a linked travel arrangement.

Perun jokaviikkoisen retken Franklin Mint - tavarataloon.
I'm thinking about canceling our biweekly trip to the Franklin Mint.

Varastointipalvelut, Rahdin purkaminen, Paketointipalvelut ja Pakkaustarvikkeet, Kuljetus, Jakelu ja Järjestämispalvelut ja Retkien
Storage services, Unloading of cargo, Packaging services and Packing, Transport, Delivery and Arranging and Excursions

Retkien ja kiertoajeluiden järjestäminen ja ohjaaminen
Arranging and conducting of tours and sightseeing

Ollessani vielä teini-ikäinen Lontoon seurakunta lähti retkelle, jolla hän oli mukana.
When I was still a teenager, the London Congregation had an outing at which he was present.

Koulu voisi esimerkiksi järjestää tietynikäisille lapsille tarkoitetun esityksen, ja tunnustuksellinen oppilaitos saisi järjestää uskonnolliseen aiheeseen liittyviä retkiä.
For example, a school could arrange a special presentation just for children of a certain age, while a faith based school would be allowed to arrange school trips with a religious theme.

Laukut, reput, rinkat, selkäreput lasten ja nuorten käyttöön vaatteiden, kirjojen, paperikauppatavaroiden, kirjoitusvälineiden, lelujen, ruoan ja juoman kuljetukseen retkille ja lomille huvi- ja koulutustarkoituksiin ja niistä taas kotiin
Bags, knapsacks, rucksacks, backpacks for use by children and young persons for transporting articles of clothing, books, stationery, writing implements, toys, food and drink on excursions and holidays for pleasure and for educational purposes, and thence home again

Se mitä hän pitää retkenään Milly- la- Forêtiin,- aurinko, taivas ja luonto ovat nyt hänen kanssaan
In what she would refer to as her " Milly Expedition ", the sun, the sky and nature are with her

Oletteko kuulleet puhuttavan sen yhdeksännestätoista retkestä Liverpoolin ja New-Yorkin välillä?
Have you ever heard speak of her nineteenth passage from Liverpool to New York?”

Kreikkalainen työväen terveysjärjestö järjestää jäsenilleen kulttuuritapahtumia ja vapaa-ajan toimintaa (matkailukuponkeja, retkiä, teatterilippuja jne.).
The Greek Workers' Hearth Organisation specialises in the securing of access for its members to cultural goods and leisure activities (social tourism vouchers, excursions, theatre tickets, etc.).

Mennäänpä retkelle paikalliseen metsään ja tarkistetaan tosiasiat.
Let us take a trek to your local national forest for a quick reality check.