reunalla oleva oor Engels

reunalla oleva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

edge

verb noun

Kraatterin reunalla oleva George on tuskin uskoa silmiään.
On the cliff edge, George can hardly believe his eyes.

fringe

adjective verb noun

Mutta silloin olin vaarassa, kun joku reunalla olevista tarttui minuun kiinni.
But it was risky when someone on the fringe latched on to me.

fringy

adjektief

marginal

adjective noun

Tällöin kummassakin lomakesarjassa olisi osoitettava käytettävien kappaleiden numerot viivaamalla yli lomakkeen reunassa olevat käyttämättä jääviä kappaleita tarkoittavat numerot.
In each set, highlight the numbers of the copies being used by striking out in the margin the numbers of those not being used.

voorbeelde

Tällöin kummassakin lomakesarjassa olisi osoitettava käytettävien kappaleiden numerot viivaamalla yli lomakkeen reunassa olevat käyttämättä jääviä kappaleita tarkoittavat numerot.
In each set, highlight the numbers of the copies being used by striking out in the margin the numbers of those not being used.

Peruukkia usein käyttävät havaitsevat yleisesti, että peruukin pohjan reunassa oleva elastinen nauha pyrkii kuluttamaan hiuksia läheltä hiusrajaa.
Frequent wig wearers commonly find that the elastic around the edge of the wig cap has a tendency to rub the hair off near the hairline.

Muutoksella täydennetään Asiago-juuston erottamisessa käytettävien tunnistusmerkkien luetteloa lisäämällä siihen juustojen kannassa/reunassa oleva alkuperämerkintä.
The amendment completes the list of identification marks that distinguish ‘Asiago’ cheese, including the origin label on the heel/edge of the cheeses.

Voit siirtyä tilisi pääsivulta toiselle klikkaamalla kohteita sivuvalikosta, joka on sivun vasemmassa reunassa oleva palkki.
To move among your main account pages, click items in the pages menu, which is the bar along the near left-hand side of the page.

Runsaasti piidioksidia sisältävä magma jähmettyy vaaleiksi kivilohkareiksi, ja sitä on usein laattojen reunalla olevissa tulivuorissa.
Silica-rich magma solidifies into light-colored rocks and is common for volcanoes along plate margins.

Solatien reunalla olevan vahtitornin ympärillä työskenteli muutamia erakoita kivien kokoamisessa.
Near the watch-tower at the edge of the defile, a party of anchorites were piling some stones together.

Huomaa myös jokaisen kuvan reunassa oleva pieni numero.
Also, notice the small number on each picture.

Voit liikkua kampanjoidesi ja mainosryhmiesi välillä vasemmassa reunassa olevan tilivalikon avulla.
To move among your campaigns and ad groups, use the account menu on the far left-hand side.

Tämä Euroopan reunalla oleva alue nojaa monipuolisiin kulttuurisiin ja kristillisiin perinteisiin.
This region on Europe's periphery draws on a wealth of cultural and Christian traditions.

Rullakuljetin toimii siten, että kuljettimen reunalla oleva vetokoneisto pyörittää kuorman alla olevia rullia.
It is not unlawful for a pedestrian, wheeling a baby carriage, to use the roadway under such circumstances.

6) Kauimpana raiteenpuoleisesta laiturin reunasta olevalla vaara-alueen rajalla on oltava näkyvät ja kohokuvioidut kävelypintojen merkinnät.
(6) The boundary of the danger area, furthest from the rail side edge of the platform, shall have a visual marking and tactile walking surface indicators.

Metsän reunassa olevat niityt näyttävät luonnonkukkien jalokivirasioilta.
At the edge of the forest the meadows appear like jewel boxes of wild flowers.

Kraatterin reunalla oleva George on tuskin uskoa silmiään.
On the cliff edge, George can hardly believe his eyes.

Hän käärii paperit ja asettaa ne nätisti takan reunalla olevaan maljakkoon.
Roll them up and it places them near other rolls in the consolation of the hearth.

Kiistautetut vaatimukset näkyvät sisällönhallintajärjestelmän vasemmassa reunassa olevan valikon tehtäväluettelossa.
Disputed claims appear under the To Dos section of the menu on the left-hand side of your CMS.

Mutta silloin olin vaarassa, kun joku reunalla olevista tarttui minuun kiinni.
But it was risky when someone on the fringe latched on to me.

Kun uunin reunalla oleva kello löi 11, koputti sir Percival ovelle ja astui sisään.
As the clock on the mantelpiece struck eleven, Sir Percival knocked at the door, and came in.

Kotka Yksi, Page on jumissa reunalla olevassa majassa.
Eagle One, Page is trapped in the hut at one o'clock.

Otan tuon reunassa olevan.
l'll take the one on the end.

Lähetän sen takaisin äitini luo, joka Rhode Islandin ehdonalaisvalvonnan mukaan on pysäköintialueen reunalla oleva pahvilaatikkokylä.
I'm sending him back to my mother's place, which, according to the Rhode Island parole office, is a cardboard shanty town outside of big lots.

14 Kun Ain kuningas näki tämän, hän ja kaupungin miehet kiirehtivät varhain aamulla aavikkotasangon reunalla olevaan paikkaan taistellakseen Israelia vastaan.
14 And as soon as the king of Aʹi saw this, he and the men of the city hurried out early in the morning to meet Israel in battle at a certain place overlooking the desert plain.

lounaassa Varin departementin reuna-alueena oleva Draguignanin arrondissementti; lännessä Alpes-de-Haute-Provencen departementin reuna-alueena olevat Barcelonnetten ja Castellanen arrondissementit.
in the south-west, bordering the department of Var: the district of Draguignan; in the west, bordering the department of Alpes-de-Haute-Provence: the districts of Barcelonnette and Castellane.

Testi #: Suojakuoren reunassa olevan iskupisteen on oltava sellainen, että isku muodostaa #° kulman heijastuspinnan kanssa ja sijaitsee vaakasuorassa tasossa, joka kulkee heijastuspinnan keskipisteen kautta
Test #: Point of impact on the edge of the protective housing, such that the impact produced makes an angle of #° with the plane of the reflecting surface and is situated in the horizontal plane passing through the centre of that surface