riisua paljaaksi oor Engels

riisua paljaaksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bare

adjective verb noun adverb

denudate

verb adjective

denude

werkwoord

strip

Verb verb noun

voorbeelde

17:16) Kun tuo nainen riisutaan paljaaksi ja alastomaksi, hänen lihansa syödään ja hänet poltetaan täysin tulessa, niin ”laittomuuden ihmisen” muodostava papisto riisutaan paljaaksi ja alastomaksi, syödään ja poltetaan poroksi.
(Revelation 17:16) In her being devastated and stripped naked, in her being devoured and burned completely with fire, the “man of lawlessness” clergy gets devastated, denuded, devoured and burned to ashes.

+ 10 Mutta minä riisun Esaun paljaaksi.
+ 10 But as for me, I will strip Eʹsau bare.

ja riisuu metsät paljaiksi.
And strips bare the forests.

Riisu itsesi paljaaksi.
Strip yourself bare.

10 Mutta minä riisun Esaun paljaaksi.
10 But I will strip Eʹsau bare.

Riisu niin paljon kuin haluat.
Take off whatever you want.

Riisu minut paljaaksi
Yeah, make me naked

Riisu minut paljaaksi.
Yeah, make me naked.

Jehova, Valloittaja, riisuu ne paljaiksi ja asettaa ne julkisesti näytteille kukistettuina, voitettuina ”sen välityksellä”, ts. edellisessä jakeessa mainitun ”kidutuspaalun” välityksellä.
These Jehovah the Conqueror strips naked and exhibits in open public as defeated ones, the ones conquered “by means of it,” that is, by means of “the torture stake” mentioned in the previous verse.

Riisu hameesi ja paljasta sääresi.
Strip off your skirt, uncover your legs.

Kirotaan vain se tyyppi kunnolla, - riisutaan siltä takapuoli paljaaksi ja ajetaan se Putneyn sillalle
Let's just damn the fellow's eyes, strip the britches from his backside and warm his heels to Putney Bridge!

" Mette riisuu paidan ja menee rinnat paljaana kaapin luo. "
" Mette takes off her blouse and walks bare-breasted to the cupboard. "

Jos jaksan juosta nämä päällä - ajatelkaa kuinka paljon paremmin juoksen, kun riisun ne pois.
If I can get used to running with all this stuff on... imagine how much better I'll run when I finally take it off.

Jos menetämme työpaikkamme tai jos pelkäämme, että ulkona vaanii ryöstäjä tai pedofiili, niin on aivan se ja sama, miten paljon aseita riisutaan: me olemme huolissamme ja tunnemme epävarmuutta.
If we lose our job or if we suspect that a mugger or a pedophile is lurking outside, then no matter how many weapons are dismantled, we feel anxious and insecure.

Paljonko minun mitzvah-rahojani tarvitaan, että riisut tuon topin - ja tarjoilit minulle herkullista piirakkaa?
How much of my mitzvah money is it gonna take for you to pop that top and serve me up some super fine taytays?

Sain kerättyä niin paljon karkkia muilta lapsilta etten halunnut enää koskaan riisua univormua.
I got so much candy from shaking down the kids in the neighborhood, that I decided I never wanted to take the uniform off again.

Koska, kun hän riisuu housunsa ja taittelee ne siististi - ja ripustaa tuolinselkämykselle, - se hänen terävä, jännittävä älykkyytensä paina paljoakaan.
Because when he removes his trousers and folds them neatly... and hangs them over a chair... that sharp, exciting intelligence of his doesn't count for much.

Tartu käsikiviin ja jauha jauhoja, riisu huntusi, nosta helmuksesi, paljasta sääresi, kahlaa jokien poikki.
Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

"Tartu käsikiviin ja jauha jauhoja, riisu huntusi, nosta helmuksesi, paljasta sääresi, kahlaa jokien poikki."
Isa. 47 v 2 Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

2 Tartu käsikiviin ja jauha jauhoja, riisu huntusi, nosta helmuksesi, paljasta sääresi, kahlaa jokien poikki.
2 Take the millstones, and grind meal: uncover your locks, make bore the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

2 Tartu käsikiviin ja jauha jauhoja, riisu huntusi, nosta helmuksesi, paljasta sääresi, kahlaa jokien poikki.
2 Take the millstones and grind meal; uncover thy locks, remove the shoes from thy feet, uncover the thigh, pass over the rivers.

2 Tartu käsikiviin ja jauha jauhoja, riisu huntusi, nosta helmuksesi, paljasta sääresi, kahlaa jokien poikki.
2 Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, lift up the train, uncover the leg, pass over rivers:

2 Tartu käsikiviin ja jauha jauhoja, riisu huntusi, nosta helmuksesi, paljasta sääresi, kahlaa jokien poikki.
2 Take millstones, and grind flour, Remove thy veil, draw up the skirt, Uncover the leg, pass over the floods.

2 Tartu käsikiviin ja jauha jauhoja, riisu huntusi, nosta helmuksesi, paljasta sääresi, kahlaa jokien poikki.
47:2 Take the millstones, and grind meal: uncover your locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

Vaikka edessä oli pitkä ylämäki Saddleback Mountainille, kesti melko pitkään ennen kuin lämpenin niin paljon, että saatoin riisua untuvatakin.
And although there was a long uphill to the Saddleback Mountain, it took quite a while to warm up enough to take off the down jacket.