rikastettu oor Engels

rikastettu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

enriched

adjektief

Luontaisten kivennäisvesien ja lähdevesien otsonilla rikastetulla ilmalla tapahtuvasta käsittelystä aiheutuvien jäämien enimmäispitoisuudet
Maximum limits for residues from treatment of natural mineral waters and spring waters by ozone-enriched air

Soortgelyke frases

rikastettu uraanimalmi
U308 · yellowcake

rikastettu uraani
enriched uranium

voorbeelde

29 – Euratomin perustamissopimuksessa itsessään todetaan tämänsuuntaisesti, kun sen liitteessä 2 luokitellaan ”rikastetun uraanin tuotanto” EA 41 artiklassa tarkoitettuihin teollisuudenaloihin.
29 – This is the meaning expressed by the EAEC Treaty itself in Annex 2, where it places ‘production of enriched uranium’ among the industrial services referred to in Article 41 EA.

Uraanilla, joka on rikastettu yhteen prosenttiin tai enemmän isotoopilla U-235, alkuaineen painoa grammoina kerrottuna sen desimaalisina paino-osina ilmaistun rikastusmäärän neliöllä;
For uranium enriched 1 per cent or greater in the isotope uranium-235, the element weight in grammes multiplied by the square of its enrichment expressed as a decimal weight fraction;

isotoopeilla # tai # yli #-prosenttiseksi rikastettu uraani
uranium enriched in the isotopes # or # to more than # %

— liitteessä 1 luetellut lannoitteet: yksiravinteiset typpilannoitteet, tyyppi 1 b ja tyyppi 1 c (kalsiummagnesiumnitraatti), tyyppi 7 (magnesiumsulfonitraatti), tyyppi 8 (magnesiumia sisältävät typpilannoitteet) ja yksiravinteiset kaliumlannoitteet, tyyppi 2 (rikastettu kainiitti), tyyppi 4, (magnesiumia sisältävä kaliumkloridi), tyyppi 6 (magnesiumsuolaa sisältävä kaliumsulfaatti),
— fertilisers listed in Annex I: straight nitrogenous fertilisers, type 1b + 1c (calcium magnesium nitrate), type 7 (magnesium sulphonitrate), type 8 (nitrogenous fertilisers with magnesium) and straight potassic fertilisers, type 2 (enriched kainite), type 4 (potassium chloride containing magnesium), type 6 (potassium sulphate containing magnesium salt),

Proteiineilla rikastetun maidon proteiinipitoisuuden on oltava vähintään # prosenttia (m/m
Where proteins are added, the protein content of the enriched milk must be # % (m/m) or more

- liitteessä 1 luetellut lannoitteet: yksiravinteiset typpilannoitteet, tyyppi 1 b ja tyyppi 1 c (kalsiummagnesiumnitraatti), tyyppi 7 (magnesiumsulfonitraatti), tyyppi 8 (magnesiumia sisältävät typpilannoitteet) ja yksiravinteiset kaliumlannoitteet, tyyppi 2 (rikastettu kainiitti), tyyppi 4, (magnesiumia sisältävä kaliumkloridi), tyyppi 6 (magnesiumsuolaa sisältävä kaliumsulfaatti),
- fertilisers listed in Annex I: straight nitrogenous fertilisers, type 1b + 1c (calcium magnesium nitrate), type 7 (magnesium sulphonitrate), type 8 (nitrogenous fertilisers with magnesium) and straight potassic fertilisers, type 2 (enriched kainite), type 4 (potassium chloride containing magnesium), type 6 (potassium sulphate containing magnesium salt),

”Erityinen halkeamiskelpoinen aine” (Special fissile material) (0) tarkoittaa plutonium-239:ää, uraani-233:a, ”isotoopeilla 235 tai 233 rikastettua uraania” ja mitä tahansa edellä mainittuja sisältävää ainetta.
"Special fissile material" (0) means plutonium-239, uranium-233, "uranium enriched in the isotopes 235 or 233", and any material containing the foregoing.

Boori, joka on rikastettu boori-10-isotoopilla (10B) suurempaan kuin luonnolliseen isotooppipitoisuuteen, seuraavasti: alkuaineboori, yhdisteet, booria sisältävät seokset, niistä valmistetut tuotteet, kaikesta edellä mainitusta syntyvä jäte tai romu.
Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.

Jos osapuolet korottavat jatkossa hintojaan, ESA voi toteuttaa hinnankorotusta koskevien tietojen perusteella korjaustoimenpiteitä ja kasvattaa rikastetun uraanin tuontia Euroopan ulkopuolelta mahdollisten perusteettomien hinnankorotusten vastapainoksi.
If in future prices are raised by the parties, this information will give ESA the basis to take corrective actions in its supply policy to increase the imports of non-European enriched uranium to counteract any unjustified price increases by the parties.

on erittäin huolissaan siitä, että Korean demokraattinen kansantasavalta on myöntänyt käyttäneensä rikastettua uraania luvattomasti sotilaallisiin tarkoituksiin,
deeply concerned that the DPRK has admitted conducting a clandestine uranium enrichment programme for military purposes,

Litium, joka on rikastettu 6-isotoopilla (6Li) suurempaan kuin luonnolliseen isotooppipitoisuuteen sekä rikastettua litiumia sisältävät tuotteet tai laitteet, seuraavasti: seokset (lejeeringit), yhdisteet, litiumia sisältävät seokset, näistä tehdyt valmisteet, sekä kaikesta edellä mainitusta syntyvä jäte tai romu.
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.

Lannoitteiden, mukaan lukien (rikastettujen) kompostien ja maanparannusaineiden ja polttoaineiden, mukaan lukien lämmityksessä käytettävien jäteaineiden sekä kierrätyslaitteistojen, mukaan lukien kompostin valmistukseen ja kaasunporaukseen käytettävien laitteistojen myyntiin liittyvä liiketoiminnallinen välitys
Business mediation in the sale of manures, including enriched composts and soil improvers and fuel, including auxiliary and/or co-firing material, and recycling installations, including installations for producing compost and installations for obtaining gas

Ilma on todennäköisesti hapella rikastettua.
Also, its atmosphere is most likely oxygen-enriched.

Jollei toisin määrätä tai tämän ryhmän 4 huomautuksesta muuta johdu, tämän ryhmän nimikkeisiin kuuluvat ainoastaan tuotteet, jotka ovat luonnontilassa tai jotka on pesty (myös epäpuhtaudet poistavilla kemikaaleilla siten, että tuotteen rakenne ei muutu), murskattu, jauhettu, jauhennettu, seulottu, siivilöity tai rikastettu vaahdottamalla, magneettisesti erottamalla tai muulla mekaanisella tai fysikaalisella menetelmällä (ei kuitenkaan kiteyttämällä), mutta eivät tuotteet, jotka on valmistettu sekoittamalla tai joita on pasutettu, kalsinoitu tai jotka on valmistettu tai joita on käsitelty enemmän kuin mitä kussakin nimikkeessä mainitaan.
Except where their context or note 4 to this chapter otherwise requires, the headings of this chapter cover only products which are in the crude state or which have been washed (even with chemical substances eliminating the impurities without changing the structure of the product), crushed, ground, powdered, levigated, sifted, screened, concentrated by flotation, magnetic separation or other mechanical or physical processes (except crystallization), but not products which have been roasted, calcined, obtained by mixing or subjected to processing beyond that mentioned in each heading.

panee merkille, että marraskuussa 2005 IAEA:n pääjohtaja ilmoitti, että Iranilla on hallussaan asiakirja, jossa esitetään prosessivaatimukset uraaniheksafluoridin (UF6) rikastamiseksi metalliksi pieninä määrinä sekä rikastetun, luonnon- ja köyhdytetyn uraanimetallin valamiseksi ja työstämiseksi puolipallon muotoon, mikä IAEA:n mukaan on ydinasekomponenttien valmistukseen liittyvä prosessi,
whereas in November 2005 the Director General of the IAEA reported that Iran was in possession of a document related to the procedural requirements for the reduction of UF6 to metal in small quantities, and on the casting and machining of enriched, natural and depleted uranium metal into hemispherical forms, which, as reported by IAEA, is a process related to the fabrication of nuclear weapons components,

Voiko komissio varmistaa sellaisten tietojen paikkansapitävyyden, joiden mukaan Euratomin hankintakeskus neuvottelee venäläisten tahojen kanssa runsaasti rikastetun uraanin toimittamisesta eurooppalaisille tutkimusreaktoreille?
Can the Commission confirm that the Euratom Supply Agency is negotiating with Russian organizations for the supply of highly enriched uranium for European research reactors?

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO - Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/46/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ravintolisien valmistuksessa käytettävästä kromilla rikastetusta hiivasta ja elintarvikkeisiin lisätystä kromi(III)laktaatti trihydraatista (D029366/02 - 2013/2920(RPS) - määräaika: 23/01/2014)
referred to committee responsible: IMCO - Commission Regulation amending Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council as regards chromium enriched yeast used for the manufacture of food supplements and chromium (III) lactate tri-hydrate added to foods (D029366/02 - 2013/2920(RPS) - deadline: 23/01/2014)

Jos yhteisö pyrkisi mainittujen vaatimusten täyttämiseksi uudelleenrikastamaan voimassa olevan yhteistyösopimuksen mukaan toimitettua runsaasti rikastettua uraania, Amerikan yhdysvallat vahvistaa, että se pyrkii kaikin tavoin pääsemään sopimukseen yhteisön kanssa tällaiseen rikastamiseen sovellettavista ehdoista 8 artiklan 1 kohdan A alakohdassa annettujen määräysten mukaisesti.
If, in order to meet such needs, the Community should seek to re-enrich high enriched uranium supplied under the previous agreements for cooperation, the United States of America confirms that it will use its best endeavors to come to agreement with the Community in accordance with the provisions of Article 8.1(A) on the conditions to be applied to such enrichment.

Naqadalla rikastetut taistelukärjet - on tehty samasta aineesta kuin häivekoneemme, - eikä heidän tutkansa pitäisi havaita niitä.
Now, the naqahdah-enriched warheads are made of the same material as our Stealth aircraft, and should go undetected by their radar.

Rikastetun tai köyhdytetyn uraani-ionisuihkun keräyslevyt, jotka koostuvat kahdesta tai useammasta raosta ja keräystaskusta ja jotka on valmistettu sopivista ei-magneettisista aineista (esim. grafiitista tai ruostumattomasta teräksestä);
Ion collector plates for collection of enriched or depleted uranium ion beams, consisting of two or more slits and pockets and made of suitable non-magnetic materials (e.g. graphite or stainless steel);

Laitokset, joissa toteutetaan plutoniumin, uraani-#:n ja kokonaismäärältään yhden efektiivisen kilogramman ylittävän runsaasti rikastetun uraanin jälleenkäsittelyä tai muodon tai sisällön muutosta, eivät edellytä täsmentämistä
Facilities for reprocessing or alteration in form or content of plutonium, uranium-# and high enriched uranium in an aggregate quantity not to exceed one one effective kilogram do not require specification

Onko komissiolla tietoa siitä, mihin ylijäämä aseisiin soveltuvaa, korkeasti rikastettua uraania on tarkoitettu?
Has the Commission been informed of the intended purpose of the surplus of weapons-grade highly enriched uranium?

Rikastetun tai köyhdytetyn uraani-ionisuihkun keräyslevyt, jotka koostuvat kahdesta tai useammasta raosta ja keräystaskusta ja jotka on valmistettu sopivista ei-magneettisista aineista (esim. grafiitista tai ruostumattomasta teräksestä);
ion collector plates for collection of enriched or depleted uranium ion beams, consisting of two or more slits and pockets and made of suitable non-magnetic materials (e.g. graphite or stainless steel);

g) "Herkällä ydinmateriaalilla" tarkoitetaan erotettua plutoniumia (mukaan luettuna seosoksidipolttoaineeseen sisältyvä plutonium) tai uraania, joka on rikastettu yli 20-prosenttiseksi 235- ja/tai 233-uraanin suhteen.
(g) The term "sensitive nuclear material" means separated plutonium (including plutonium contained in mixed oxide fuel) or uranium enriched to more than 20 % in the isotope 235 and/or uranium 233.

Hajustetut, rikastetut, jalostetut eläinten kuivikkeet, kateaineet
Scented, enriched, improved animal litter, covering mulch