rikastaminen oor Engels

rikastaminen

Noun, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dressing

naamwoord

process of extracting metals or other valuable components from minerals

Soortgelyke frases

polttoaineen rikastaminen
fuel enrichment

voorbeelde

ii) uraanin rikastaminen ja uraanin jälleenkäsittely;
(ii) uranium enrichment and reprocessing of uranium;

Rikastaminen
Enrichment

(Euratomin perustamissopimus - Hankinta - Omistusoikeus - Kolmannen maan kansalaisen suorittama uraanin rikastaminen yhteisön alueella)
(EAEC Treaty - Supplies - Property ownership - Enrichment of uranium on the territory of the Community by a national of a third State)

kaikki ydinpolttoainekiertoon liittyvät Areva-konsernin omaisuuserät eli seuraavat liiketoiminnat: kaivostoiminta, kemialliset prosessit, rikastaminen, ydinvoimaloiden käytöstäpoisto, kierrätys ja polttoainekierron suunnittelu, sekä Areva NC:n ja Areva Minesin osakkeet myytäviä omaisuuseriä lukuun ottamatta;
all the Areva Group's fuel cycle assets in mining, chemicals, enrichment, decommissioning, recycling and fuel cycle engineering, including the stakes in Areva NC and Areva Mines, but excluding the assets held for sale;

Muiden metallimalmien kuin rautamalmin louhintaan liittyvät palvelut (murskaaminen, sintraus, rikastaminen, jne.)
Activities connected with the mining of non-ferrous metalliferous ores (milling, fritting, concentration, etc.)

Euroopan teollisuus riittää kattamaan polttoainekierron kokonaisuudessaan ja se on kehittänyt autoktonista teknologiaa (polttoaineen rikastaminen, reaktorien suunnittelu, käytetyn polttoaineen käsittely/uudelleenkäyttö).
The European industry covers all of the fuel cycle, with the development of local technologies (for fuel enrichment, reactor design, and the recycling and processing of spent fuel).

ottaa huomioon, että edellä mainitussa Yhdysvaltojen kansallisessa tiedusteluraportissa vahvistetaan, että Iran oli lopettanut ydinaseohjelmansa vuonna # eikä ollut vuoden # puoliväliin mennessä aloittanut sitä uudelleen, vaikka uraanin rikastaminen ja sen mahdollinen tuleva käyttö ydinaseissa herättääkin huolta; katsoo, että kyseisen tiedusteluraportin julkaisemisen jälkeen ennalta ehkäiseviä sotilaallisia toimia Irania vastaan ennen Yhdysvaltojen presidentin George W. Bushin valtakauden päättymistä ei pidetä mahdollisina
whereas the US NIE established that Iran, having stopped its nuclear weapons programme in #, had not restarted it as of mid-#, notwithstanding the concerns regarding the enrichment of uranium and its potential future use for nuclear weapon; whereas, following the publication of this US NIE, pre-emptive military action against Iran before the end of President Bush's term has been removed as a possibility

Suurimittainen kaivostoiminta, metallimalmien tai kivihiilen paikalla tapahtuva rikastaminen ja käsittely.
Major mining, on-site extraction and processing of metal ores or coal.

”Nizza” DOCG -viinien rikastaminen millään menetelmällä alkoholipitoisuuden lisäämiseksi ei sisälly sääntöihin.
There is no provision for any form of enrichment to increase the alcoholic strength of Nizza DOCG wines.

Lajittelu, väkevöiminen (rikastaminen) ja rakeistus
Sorting, benefication (concentrating) and pelletizing

on syvästi huolestunut siitä, etteivät Iranin viranomaiset noudata kansainvälisiä sopimuksia eivätkä lisäpöytäkirjaa, jossa määrätään keskeyttämään muuhun kuin siviilikäyttöön tarkoitetun uraanin rikastaminen;
Expresses deep concern at the conduct of the Iranian authorities in not having respected the international agreements or the additional protocol on suspension of the enrichment of uranium not intended for civilian use;

Komitea on tyytyväinen siihen, että elohopean louhinta ja rikastaminen elohopeapitoisista malmeista on nyt päättynyt Euroopan unionissa.
The Committee is glad to note that the mining and extraction of mercury from mercury bearing ores has now ceased within the European Union.

Yleistä myyntiä koskevan toisen rajoituksen osalta ETSK katsoo, että sen kohteena olevat määrät saattavat olla suurempia kuin aiemmin luultiin, jopa yli 50 000 tonnia. Lisäksi se toteaa, että lannoitevalmistajia edustava EFMA on hyväksynyt 20 prosentin rajan sekoitelannoitteille, joita voitaisiin rikastaa kohtalaisen helposti, kun taas se on ehdottanut 24,5 prosentin rajaa kemiallisesti valmistetuille tuotteille, joiden rikastaminen on paljon vaikeampaa.
With regard to the second limitation, with respect to sales to the general public, the EESC notes that the volumes concerned may be larger than previously thought, at more than 50 000 tonnes and that EFMA, acting for fertiliser manufacturers, has accepted the 20 % limit for blended fertilisers (which could be re-concentrated without too much difficulty) but has proposed a limit of 24,5 % for chemically bound products (where this is much harder).

Kyseessä on myös rahanpesu ja tietyin edellytyksin tiettyjen ydinjätteiden rikastaminen plutoniumilla muihin tarkoituksiin eli sotatarkoituksiin, herra komission jäsen.
It is also, under certain conditions, a question of certain nuclear waste, after it has been enriched with plutonium, being used for other purposes, Mr Commissioner, for military purposes.

Metallimalmien ja hiilen laajamittainen louhinta, paikalla tapahtuva rikastaminen ja käsittely.
Major quarries, mining, on-site extraction and processing of metal ores or coal.

Suurimittainen kaivostoiminta, metallimalmien tai kivihiilen paikalla tapahtuva rikastaminen ja käsittely
Major mining, on-site extraction and processing of metal ores or coal

Ydinpolttoaineen tuotantovaiheet ovat seuraavat: konversio, rikastaminen ja polttoaineen tuotanto
The stages concerned in the production of nuclear fuel are: conversion; enrichment; and fuel fabrication

On estettävä uraanin rikastaminen sen muuntamistarkoituksessa, sillä sitä ei sallita eikä sille anneta perusteita ydinsulkusopimuksessa.
We have to stop enrichment as a conversion-related activity which is not allowed and covered by NPT.

koska rikastaminen on poikkeuksellinen käytäntö, on asianmukaista säätää samasta vähennyksestä asetuksen (ETY) N:o 822/87 44 artiklassa tarkoitettujen ja liitteessä VIII vahvistettujen viinien ostohinnalle viininviljelyvyöhykkeelle C; Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 341 artiklan mukaisesti olisi pidennettävä vinho verdeä koskevia voimassa olevia poikkeuksia,
Whereas, since enrichment is an exceptional practice, the same reduction in the buying-in price for wine provided for in Article 44 of Regulation (EEC) No 822/87 and laid down in Annex VIII should be applied as in wine-growing zone C; whereas, in accordance with Article 341 of the Act of Accession of Spain and Portugal the derogations in force for 'vinho verde' should be extended;

Euratomin perustamissopimus – Hankinta – Omistusoikeus – Kolmannen maan kansalaisen suorittama uraanin rikastaminen yhteisön alueella
(EAEC Treaty – Supplies – Property ownership – Enrichment of uranium on the territory of the Community by a national of a third State)

Päämääränä on mahdollistaa kohdennettujen, jäsenvaltioiden kielillä annettujen tietojen nopea vaihto, tietokantojen rikastaminen ja päivittäminen sekä korkeatasoisen tiedon tarjoaminen nuorille.
The aim is to allow the rapid exchange of targeted information, accessible in the languages of the Member States, the augmenting and updating of databases, and a better supply of high-quality information for young people.

uraanin rikastaminen ja uraanin jälleenkäsittely;
uranium enrichment and reprocessing of uranium;

Avioliiton rikastaminen
Enriching a Marriage

Huomautus: Jos epäillään, että R. solanacearum -bakteerin rikastaminen voi estyä tiettyjen kilpailevien saprofyyttisten bakteerien suurten populaatioiden vuoksi, parempia tuloksia voidaan saada rikastamalla näyteuutteita ennen sentrifugointia tai muuta konsentrointivaihetta.
Note: If inhibition of enrichment of R. solanacearum is anticipated, due to high populations of certain competing saprophytic bacteria, enrichment of sample extracts before any centrifugation or other concentration steps may give better results.

ottaa huomioon, että edellä mainitussa Yhdysvaltojen kansallisessa tiedusteluraportissa vahvistetaan, että Iran oli lopettanut ydinaseohjelmansa vuonna 2003 eikä ollut vuoden 2007 puoliväliin mennessä aloittanut sitä uudelleen, vaikka uraanin rikastaminen ja sen mahdollinen tuleva käyttö ydinaseissa herättääkin huolta; katsoo, että kyseisen tiedusteluraportin julkaisemisen jälkeen ennalta ehkäiseviä sotilaallisia toimia Irania vastaan ennen Yhdysvaltojen presidentin George W. Bushin valtakauden päättymistä ei pidetä mahdollisina,
whereas the US NIE established that Iran, having stopped its nuclear weapons programme in 2003, had not restarted it as of mid-2007, notwithstanding the concerns regarding the enrichment of uranium and its potential future use for nuclear weapon; whereas, following the publication of this US NIE, pre-emptive military action against Iran before the end of President Bush's term has been removed as a possibility,