rikastu oor Engels

rikastu

werkwoord

Soortgelyke frases

rikastua
become rich · enrich · get rich · rich · richen · to become rich · wealthy

voorbeelde

Joku rikastuu noilla pillereillä.
Someone's gonna make a killing on these pills.

Saan maksettua muutamat laskut, mutta en rikastu.
I'm paying a few bills, but I ain't getting rich.

Rahoita itseäsi, pelaa pokeria ja rikastu.
Back yourself, play poker and get rich.

Perheesi rikastuu, kun pato myydään.
Your family stands to make a lot of money when this dam is sold

Hän antoi minulle myöskin varallisuuden, sillä siitä rahaerästä minä pelipöydän ääressä rikastuin.
He also gave me fortune; for out of that money I have made myself rich at the gaming-table.

En näe mitään vikaa siinä, että ihminen rikastuu.
I do not find fault with a man getting rich.

Se, joka omistaa kiinteistöt, rikastuu huimasti.
Now, whoever owns that property is gonna be very, very rich.

Mitä tulee rahamaailmaa kohtaan tunnettavaan luottamukseen, äkkinäiset taloudelliset suunnanmuutokset ja epäonnistuneet pyrkimykset rikastua nopeasti ovat tehneet monet epävarmoiksi.
As to confidence in the world of finance, sudden economic reversals and get-rich-quick schemes turned sour have caused many to be hesitant.

Se on vaikea, pitkäveteinen työ, eikä sillä rikastu.
It's difficult, tedious work, and you won't get rich.

Tutkimuksessa, joka koski ihmisen utopiantavoittelua, toimittaja Bernard Levin esittää ajatuksia ”unelmasta rikastua äkkiä” ja vakuuttaa: ”Kuten monesti kauniit unet unelmatkin voivat helposti muuttua painajaisiksi.
In a study of man’s quest for Utopia, journalist Bernard Levin comments on the “dream of instant riches,” and asserts: “Like so many dreams, nightmare is not far away.

Nykyisten tosi kristittyjen pääasiallisena vaikuttimena on halu miellyttää Jehovaa, ei rikastua.
True Christians today are motivated primarily by a desire to please Jehovah —not to enrich themselves.

Nämä maat eivät rikastu, elleivät ne saa viedä tuotteitaan.
These countries won't get rich without being able to export goods.

Pitääkö henkilöiden ja paikkojen, jotka olivat Solidaarisuus-liikkeen, Berliinin muurin murtumisen ja Euroopan vapauttamisen alullepanijoita, joutua Brysselin mielivaltaisten päätöksen uhriksi? Kyseiset päätökset on tehty niiden keinottelijoiden etua ajatellen, jotka haluavat rikastua äkkiä telakoiden raunioiden ja joutomaan kustannuksella.
Should the people and the places which triggered the Solidarity movement, the fall of the Berlin wall, and the liberation of Europe, fall victim to arbitrary decisions from Brussels which have been taken in the interests of speculators who want to make a killing over the rubble and wasteland of the shipyard?

Se voi muuttua (ennen kaikkea mikrobien aineenvaihdunnan tuloksena) metyylielohopeaksi, jolla on kyky kerääntyä eläviin organismeihin ja rikastua erityisesti vesistöjen ravintoketjuissa (kalat ja merinisäkkäät).
Its form can change (primarily by microbial metabolism) to methylmercury, which has the capacity to collect in organisms (bioaccumulate) and to concentrate up food chains (biomagnify), especially in the aquatic food chain (fish and marine mammals).

b) kun nimetty vesi luonnostaan rikastuu eräillä aineilla siten, että liitteessä I annettuja arvoja ei saavuteta.
(b) when designated waters undergo natural enrichment in certain substances, so that the values set out in Annex I are not respected.

Ala kukoistaa. Voisimme rikastua.
With the building boom, we could clean up.

Rikastun tekemällä nuo rikkaat horot kauniiksi.
I'll make mad money turning all those little rich hoochies ghetto fabulous.

Ajattelin: ”Minunlaiseni hyvä retkeilijä voisi rikastua.”
“A great hiker like me,” I thought, “could make a fortune.”

Sanotaan, että valehtelet siitä - jollekin kaltaiselleni, - jotta voit hoitaa omat sopi - muksesi ja rikastua nopeasti.
And let's say you were to lie about it to someone like, uh say, me, so that you could strike your own deal and get rich quick.

Maksamme näiden miesten koulutuksesta ja sinä rikastut tappamalla heitä.
We pay to train these men, and you get rich by killing them.

Haluatko rikastua, Henry?
Would you like rich, Henry?

Onko mahdollisesti niin, että he voivat näin rikastua halvan kausityövoiman, näennäisten ammatinharjoittajien ja harmaassa taloudessa työskentelevien avulla?
Is it not, perhaps, that they are thereby enabled to make money from cheap seasonal labour, from the putative self-employed, and from those working in the black market?

Paavali sanoi: ”Mutta ne, jotka rikastua tahtovat, lankeavat kiusaukseen ja paulaan ja moniin mielettömiin ja vahingollisiin himoihin, jotka upottavat ihmiset turmioon ja kadotukseen.
Paul said: “However, those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and hurtful desires which plunge men into destruction and ruin.

Lähes kaikki todisteet, kuten valaisevat esimerkit tässä kirjassa, tukevat sitä olettamusta, että kun me Yhdysvalloissa rikastumme, yhteisen elinympäristömme laatu heikkenee.” – Environment.
The weight of evidence as exemplified in this book favors the hypothesis that as we grow richer in the United States the quality of our shared environment declines.”

Ne, jotka tahtovat rikastua, joutuvat kiusaukseen.”
Those who long to be rich, however, stumble into temptation.”