rikkihappo oor Engels

rikkihappo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sulphuric acid

naamwoord

H2SO4

Hallitaan pölyä ja elohopeaa poistokaasussa ennen siirtoa rikkihappotehtaaseen laitoksissa, joissa on rikkihapon tai nestemäisen SO2:n tuotantoa
Control dust and mercury in the exhaust gas before transfer to the sulphuric acid plant for plants including sulphuric acid or liquid SO2 production

sulfuric acid

naamwoord

H2SO4

Garcia, laadi lista töistä, joissa tekijä pääsee käsiksi rikkihappoon.
Garcia, come up with a list of jobs that would give the unsub access to sulfuric acid.

oil of vitriol

naamwoord

Rikkihappo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sulfuric acid

naamwoord

kemiallinen yhdiste

chemical compound

Garcia, laadi lista töistä, joissa tekijä pääsee käsiksi rikkihappoon.
Garcia, come up with a list of jobs that would give the unsub access to sulfuric acid.

Soortgelyke frases

sumuava rikkihappo
oleum

savuava rikkihappo
oleum

voorbeelde

- pesuvesiä, jäähdytysvesiä ja lauhteita sekä muita lietteitä ja nestemäisiä jätteitä kuin edellä mainittuihin määritelmiin sisältyvät, joiden vapaan rikkihapon pitoisuus on 0,5 prosenttia tai vähemmän;
- wash waters, cooling waters, condensates and other sludges and liquid wastes, other than those included in the above definitions, containing 0,5 % or less free sulphuric acid,

Testosteroni erittyy pääasiassa virtsaan testosteronin ja sen metaboliittien glukuroni-ja rikkihapon konjugaatteina
Testosterone is mainly excreted in the urine as glucuronic and sulphuric acid conjugates of testosterone and its metabolites

Seitsemän rikkihappoa sisältävän samanlaisen astian rikkihappomäärät mitattiin.
The contents of seven similar containers of sulfuric acid were measured.

Ammoniakki tislataan ja kerätään mitattuun määrään rikkihappoa, ja ylimääräinen rikkihappo titrataan natriumhydroksidin standardiliuoksella.
The ammonia is distilled and collected in a measured quantity of sulphuric acid, the excess of which is titrated with a standard solution of sodium hydroxide.

Enintään 0,5 % (3 h, rikkihapon päällä)
Not more than 0,5 % (3 hours, over sulphuric acid)

Sisältää vähintään 99 % C6H8O6:a, kun sitä on kuivattu 24 tuntia rikkihappoa sisältävässä vakuumieksikaattorissa
contains not less than 99 % of C6H8O6 after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours,

Vähintään 8 % ja enintään 15 % määritettynä kuiva-aineesta (liukenematon 1-prosenttiseen (tilavuus-%) rikkihappoon)
Not less than 8 % and not more than 15 % on the dried basis (insoluble in 1 % v/v sulphuric acid)

Sekoitetaan varovasti 1 tilavuusosa väkevää rikkihappoa (4.1) 1 tilavuusosaan vettä.
Carefully mix 1 volume of concentrated sulphuric acid (4.1) with 1 volume of water.

Lisätään 15 g kaliumsulfaattia (3.1), sopiva määrä katalysaattoria (3.2) [0,3 - 0,4 g analyysilaatuista kuparioksidia tai 0,9 - 1,2 g analyysilaatuista kuparisulfaattia], 25 ml rikkihappoa (3.4) ja muutamia hohkakivijyväsiä (3.11) ja sekoitetaan.
Add 15 g of potassium sulfate (3.1.), an appropriate quantity of catalyst (3.2) (0,3 to 0,4 g of copper (II) oxide or 0,9 to 1,2 g of copper (II) sulfate pentahydrate), 25 ml of sulfuric acid (3.4) and a few granules of pumice stone (3.11) and mix.

rikkihappo
sulphuric acid

8 (dimetyyliformamidi) ja 7 (rikkihappo, 75 paino-%)
8. (dymethylformamide) and 7 (sulphuric acid, 75%w/w)

Rikkihappo oli syövyttänyt Lechuguillan kalkkikiveä.Happo kirjaimellisesti leikkasi kalkkikiveä
They discovered that Lechuguilla' s limestone had actually been eaten away by sulphuric acid, cutting through literally miles of limestone

Rikkihapon ja savuavan rikkihapon valmistamiseen liittyvien laitteistojen tekninen suunnittelu ja käyttöönotto
Technical planning and commissioning of facilities for the manufacture of sulphuric acid and oleum

Kylmän liuoksen, jossa on 0,5 g bentsoehappoa ja 5 ml 94,5–95,5-prosenttista rikkihappoa, ei pitäisi olla voimakkaamman väristä kuin vertailuliuoksen, jossa on 0,2 ml kobolttikloridia TSC (3), 0,3 ml rauta(III)kloridia TSC (4), 0,1 ml kuparisulfaattia TSC (5) ja 4,4 ml vettä
A cold solution of 0,5 g of benzoic acid in 5 ml of 94,5 to 95,5 % sulphuric acid must not show a stronger colouring than that of a reference liquid containing 0,2 ml of cobalt chloride TSC (3), 0,3 ml of ferric chloride TSC (4), 0,1 ml of copper sulphate TSC (5) and 4,4 ml of water

Kloorivety; savuava rikkihappo (oleum); difosforipentoksidi; muut epäorgaaniset hapot; piidioksidi ja rikkidioksidi
Hydrogen chloride; oleum; diphosphorus pentaoxide; other inorganic acids; silicon and sulphur dioxide

Laimennettu rikkihappoliuos: lisätään 100 ml rikkihappoa (suhteellinen tiheys 20°C:ssa 1,84) hitaasti 1 900 millilitraan tislattua vettä.
Sulphuric acid, dilute solution: add 100 ml sulphuric acid (relative density at 20 °C: 1,84) slowly to 1 900 ml distilled water.

Näyte pannaan erlenmeyerpulloon (3.1,i) ja näytegrammaa kohti lisätään 100 ml rikkihappoa (3.2,i).
To the specimen contained in the flask (3.1 (i)) add 100 ml of sulphuric acid (3.2 (i)) per gram of specimen.

Vaikka suurin osa sivutuotteista voidaankin hyödyntää tai kierrättää, kuten kipsi, ammoniumsuolat, rikkihappo tai alkuainerikki, on otettava huomioon esimerkiksi markkinatilanne ja laatuvaatimukset.
Although most by-products are usable or recyclable products such as gypsum, ammonia salts, sulphuric acid or sulphur, factors such as market conditions and quality standards need to be taken into account.

Suodatin ja sakka pannaan vielä kosteina kjeldahlkolviin, lisätään 10–15 g kaliumsulfaattia (4.5) ja kohdassa 4.6 ilmoitettu määrä katalysaattoria ja sen jälkeen 50 ml vettä ja 25 ml väkevää rikkihappoa (4.4).
Place the filter and the precipitate, still moist, in a Kjeldahl flask, add 10 to 15 g of potassium sulphate (4.5), the catalyst (4.6), in the prescribed proportion, then 50 ml of water and 25 ml of concentrated sulphuric acid (4.4).

Rikkihappoa, 1 M: 26,6 ml happoa lisätään 473,4 ml:aan tislattua vettä.
1 Molar sulphuric acid: 26,6 ml of acid added to 473,4 ml of distilled water.

käsittely, jossa yhdistyvät kaikki seuraavat toiminnot: käsittely tiivistetyllä rikkihapolla, oleumilla tai rikkitrioksidilla; neutralointi emäksisillä aineilla; värinpoisto ja puhdistus luonnostaan aktiivisilla maalajeilla, aktivoiduilla maalajeilla, aktiivihiilellä tai bauksiitilla
the process comprising all of the following operations: processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolourisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite

Rikkihappo; savuava rikkihappo (oleum)
Sulphuric acid; oleum

Tätä pitoisuutta voidaan nostaa 5 grammaan litraa kohden, jos kokonaishappopitoisuus on vähintään 2,7 grammaa litrassa rikkihappoa (g/l H2SO4).
This may be increased to 5 g/l if the total acidity is ≥ 2,7 g/l H2SO4.

Laimennettu rikkihappo, tilavuussuhde 1 : 1: yksi tilavuusosa rikkihappoa (tiheys 20 °C:ssa = 1,84 g/ml) sekä yksi tilavuusosa vettä
Dilute sulphuric acid 1: 1 by volume: one volume of sulphuric acid (d20 = 1.84 g/ml) in one volume of water