riniitti oor Engels

riniitti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rhinitis

naamwoord

Aktiivisen immuniteetin stimulointi, niin että jälkeläisille välittyy passiivinen immuniteetti progressiiviseen atrofiseen riniittiin
To stimulate active immunity in order to provide passive immunity to atrophic rhinitis

coryza

naamwoord

voorbeelde

Ei tunnettu: bronkiaaliset spasmit, bronkiitti, epistaksis, pneumoniitti (ks. kohta #. #), pneumonia, keuhkoauhtaua, riniitti, sinuiitti, kipeä kurkku
Not known: bronchial spasm, bronchitis, epistaxis, pneumonitis (see section #), pneumonia, pulmonary congestion, rhinitis, sinusitis, sore throat

Geelit/voiteet/emulsiot käytettäväksi nenän kuivuuden ja nenäallergioiden (allergioiden, allergisen riniitin.) oireiden hoitoon
Gel / cream / emulsion countering dryness of the nose and symptoms of nasal allergy (allergy, allergic rhinitis)

EY edellyttää Kanadan poistavan viittaukset seuraaviin: PRRS, lepto, TGE, PRCV, atrooppinen riniitti, T. spiralis ja ivermectin-hoito.
EC requests Canada to delete reference to PRRS, lepto, TGE, PRCV, atrophic rhinitis, T. spiralis, and ivermectin treatment

Potilaat, joilla on ollut astmaa, akuuttia riniittiä, polyyppeja nenässä, angioneuroottista edeemaa, urtikariaa tai muita allergiatyyppisiä reaktioita asetyylisalisyylihapon tai ei-steroidisten tulehduskipulääkkeiden (NSAID), mukaan lukien COX-# (syklo-oksigenaasi-#)-estäjien, käytön jälkeen
Patients who have experienced bronchospasm, acute rhinitis, nasal polyps, angioneurotic oedema, urticaria or other allergic-type reactions after taking acetylsalicylic acid or NSAIDs including COX-# (cyclooxygenase-#) inhibitors

Infektiot Melko harvinaiset: riniitti
Infections and infestations Uncommon: rhinitis

yleistynyt heikkous, flunssan kaltaiset oireet, yleinen huonovointisuus, heitehuimaus, puutuneisuus, uneliaisuus, nenätulehdus (riniitti), ylähengitysteiden tulehdus, pahoinvointi, suun kuivuminen, ihohaavat, jäykkyys, lihasjännityksen lisääntyminen (hypertonia
generalised weakness, flu like symptoms, malaise, dizziness, numbness, sleepiness (drowsiness), nasal inflammation (rhinitis), upper respiratory tract infection, nausea, oral dryness, skin sores, stiffness, increased muscle tone (hypertonia

Porcilis AR-T DF-valmistetta käytetään progressiivisen atrofisen riniitin (tauti, jossa nenän kudokset tulehtuvat ja kuolevat) kliinisten oireiden vähentämiseen porsailla
Porcilis AR-T DF is used to reduce the clinical signs of progressive atrophic rhinitis (a disease where the nose tissues become infected and die) in piglets

Nenälle tarkoitetut geelit/voiteet/emulsiot, nenälle tarkoitetut geelit käytettäväksi tautien, kuten nuhan, riniitin, sinuiitin, rinosinuiitin, rinofaryngiitin. yhteydessä
Gel / cream / emulsion for the nose, nose gel for pathologies including colds, rhinitis, sinusitis, rhino-sinusitis, rhinopharyngitis

suun kandidaasi, ylempien hengitysteiden infektio, riniitti, influenssa, +infektiot
Herpes zoster, Urinary tract infection, Oral candidiasis, Upper respiratory tract infection, Rhinitis, Influenza, +Infection

Dyspnea, riniitti, lisääntynyt yskä
Dyspnoea, rhinitis, cough increased

Rokote progressiivista atrofista riniitiä vastaan
Vaccine against progressive atrophic rhinitis

Nielutulehdus, riniitti, yskä
Pharyngitis, rhinitis, cough

Nenäsumutteet käytettäväksi tautien, kuten nuhan, riniitin, sinuiitin, rinosinuiitin, rinofaryngiitin yhteydessä
Nose spray for pathologies including colds, rhinitis, sinusitis, rhino-sinusitis, rhinopharyngitis

Faryngiitti Riniitti Pneumonia Ylähengitystieinfektio Follikuliitti Laskimon tromboembolia (ml. syvä laskimotukos, pulmonaalinen embolia
Pharyngitis Rhinitis Pneumonia Upper respiratory tract infection Folliculitis

Yleinen: dyspnea, riniitti Melko harvinainen: nenäverenvuoto, bronkospasmi, yskä, nielutulehdus Harvinainen: kurkunpään ödeema
Common: dyspnoea, rhinitis Uncommon: epistaxis, bronchospasms, cough, pharyngitis Rare: oedema of larynx

Sumutteet nenän kuivuuden ja nenäallergioiden (allergioiden, allergisen riniitin.) oireiden hoitoa varten, nenäonteloiden ja nenän sivuonteloiden suojaukseen, korjaukseen (erityisesti arpeuttamiseen), huuhteluun, puhdistukseen, tukkoisuuden lievitykseen, desinfiointiin, kostutukseen, rehydraatioon tarkoitetut sumutteet käytettäväksi erityisesti nuhan, rinofaryngiitin, sinuiitin, rinosinuiitin, allergisten ja muiden kuin allergisten riniittien sekä leikkauksen jälkeisten hoitojen yhteydessä
Spray countering dryness of the nose and symptoms of nasal allergy (allergy, allergic rhinitis), spray for protecting, repairing (in particular healing), washing, hygiene, decongestion, disinfection, humidification, rehydration of the nasal passages and sinuses in particular for colds, rhinopharyngitis, sinusitis, rhino-sinusitis, allergic and non-allergic rhinitis and post-operative care

Lääkevalmistekomitea pyysi myyntiluvan haltijaa muuttamaan sanamuotoa, rajoittamaan ja määrittelemään käyttöaiheen riniitiksi/sidekalvon tulehdukseksi pelkän sidekalvon tulehduksen sijasta ja käsittelemään vuodenaikaan liittyvää sidekalvon tulehdusta, kutinaa ja allergista kutinaa sekä vakavia hyttysten aiheuttamia ja atooppisia ihoreaktioita, koska niitä on käsiteltävä erillisinä kohtina, jotka vaativat lisää tukitietoja
The CHMP asked the MAH to revise the wording, restrict and define the indication in rhinoconjunctivitis rather than in conjunctivitis alone and discuss seasonal conjunctivitis, itching and allergic pruritis, severe skin reactions induced by mosquito and atopic dermatitis, as they should be considered as separate entities requiring more supportive data

Siten infektioiden esiintyvyys saattaa lisääntyä (erityisesti riniitti, bronkiitti ja pneumonia
Thus, the overall incidence of infections can increase (in particular of rhinitis, bronchitis and pneumonia

Useissa tieteellisissä tutkimuksissa on osoitettu, että kostea sisäilma ja homesienet lisäävät astman, allergisen riniitin ja ylähengitystieinfektioiden vaaraa.
A number of scientific studies have shown that damp indoor climates and moulds increase the risk of asthma, allergic rhinitis and upper respiratory tract infections.

Faryngiitti Riniitti
Pharyngitis Rhinitis

Rasitushengen-ahdistus, nenäverenvuoto, nasofaryngiitti, nenän sivuontelon tukkoisuus, nenän tukkoisuus, riniitti, kurkkukipu
Dyspnoea exertional, epistaxis, nasopharyngitis, sinus congestion, nasal congestion, rhinitis, sore throat

Nenätipat, tautien, kuten nuhan, riniitin, sinuiitin, rinosinuiitin, rinofaryngiitin yhteydessä käytettävät nenätipat, tipat nenän kuivuuden ja nenäallergioiden (allergioiden, allergisen riniitin.) oireiden hoitoa varten, nenäonteloiden ja nenän sivuonteloiden suojaukseen, korjaukseen (erityisesti arpeuttamiseen), huuhteluun, puhdistukseen, tukkoisuuden lievitykseen, desinfiointiin, kostutukseen, rehydraatioon tarkoitetut tipat käytettäväksi erityisesti nuhan, rinofaryngiitin, sinuiitin, rinosinuiitin, allergisten ja muiden kuin allergisten riniittien sekä leikkauksen jälkeisten hoitojen yhteydessä
Nose drops, nose drops for pathologies including colds, rhinitis, sinusitis, rhino-sinusitis, rhinopharyngitis, drops countering dryness of the nose and symptoms of nasal allergy (allergy, allergic rhinitis), drops for protecting, repairing (in particular healing), washing, hygiene, decongestion, disinfection, humidification, rehydration of the nasal passages and sinuses in particular for colds, rhinopharyngitis, sinusitis, rhino-sinusitis, allergic and non-allergic rhinitis and post-operative care

Potilaat, joilla on ollut astmaa, akuuttia riniittiä, polyyppejä nenässä, angioedeemaa, urtikariaa
Patients who have experienced asthma, acute rhinitis, nasal polyps, angioedema, urticaria or