ritarikunta oor Engels

ritarikunta

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

order

naamwoord

society of knights

Paroni ja hänen ritarikuntansa ritarit julistettiin pannaan, koska he harjoittivat mustaa magiaa.
The Baron and the knights of his order were excommunicated for practicing black magic.

Order of Australia

naamwoord, eienaam

order of chivalry

knighthood

naamwoord

body of knights

order of knighthood

naamwoord

order

Ritarikunta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

order of chivalry

order, confraternity or society of knights

Soortgelyke frases

Temppeliherrain ritarikunta
Knight Templar · Knights Templar

Pohjantähden ritarikunnan ritarimerkki
Order of the Polar Star

Johanniittain ritarikunta
Knights Hospitaller · List of Grand Masters of the Knights Hospitaller

Pyhän Olavin ritarikunta
Royal Norwegian Order of St. Olav

Hengelliset ritarikunnat
military order

Calatravan ritarikunta
Order of Calatrava

Saksalainen ritarikunta
Teutonic Knights

ritarikunnan nauha
ribbon

Vapaudenristin ritarikunta
Order of the Cross of Liberty

voorbeelde

Tämä on Vatikaanin ritarikunnan alaisten vapaamuurarien amuletti.
Now, this amulet is from a Masonic order in a former sub-herald of the Vatican Knights.

Hänet palkittiin Pyhän Annan ritarikunnan kunniamerkillä ja ylennettiin everstiksi.
He was decorated with the Order of St. Anne for bravery and promoted to lieutenant colonel.

Vuosien 1578 ja 1582 välillä Staden toimi eräänlaisena vakoojana Saksalaiselle ritarikunnalle.
Between 1578 and 1582 Staden worked as a sort of spy for the Teutonic Order.

Hyväksyykö ritarikuntanne lihan himot ja irstailun?
Does your order justify carnal lust and debauchery?

Tanska myi osan pohjoisesta Virosta saksalaiselle ritarikunnalle kukistettuaan lopulta Yrjönpäivän yön kansannousun.
Denmark sold its portion of Northern Estonia to the Livonian Order of the Teutonic Knights after finally quelling the St. George's Night Uprising.

Ritarikuntamme lakien mukaan, julistan Rebecca-neidon vapaaksi ja syyttömäksi.
By the laws of our order, I pronounce the maiden, Rebecca, free and guiltless.

Reitistä tuli vieläkin tärkeämpi 1200-luvulla, kun Saksalainen ritarikunta valloitti alueesta suuren osan.
In the 13th century, after the Teutonic Knights conquered much of the region, this route gained even more importance.

Saksalaisen ritarikunnan kronikoitsija Peter von Dusburg kirjoitti 1300-luun alussa, että liettualaisten esi-isät joivat vettä, simaksi kutsuttua hunajaviiniä ja tammanmaitoa, mutta vasta sen jälkeen kun ne oli siunattu.
At the beginning of the 14th century, Peter of Dusburg, chronicler of the Teutonic Order, wrote that the ancestors of the Lithuanians drank plain water, honey wine — known as mead — and mare’s milk, but they never drank that unconsecrated.

Obsidianin ritarikunnan valvontalaite.
The Obsidian Order surveillance devices.

Vytautas kävi henkilökohtaista sotaa serkkuaan Jogailaa, Liettuan suuriruhtinasta ja tulevaa Puolan kuningasta vastaan, minkä takia hän liittoutui ritarikunnan kanssa.
Vytautas waged a civil against his cousin Jogaila, Grand Duke of Lithuania and future King of Poland, and allied himself with the Teutonic Knights.

Hänen poikkeukselliset ansionsa diplomaattina palkittiin Suomen Leijonan ritarikunnan suurristillä 1978.
His exceptional merit as a diplomat was awarded in 1978 by the Order of the Lion of Finland.

Ritarikunnan heikentäminen, heikentää kristittyjä.
To weaken the Order means to weaken Christianity

Jos hän vie sinut ritarikunnan päämajaan...
If he takes you to Order Headquarters...

Englannin kuningas Edvard III (1327–1377) korosti ritarien kunniakoodia ja perusti 1348 ensimmäisen ritarikunnan.
King Edward III (reigned 1327–77) was known for promoting the codes of knighthood and in 1348 founded the Order of the Garter.

Ritarikunta on pelottava vastustaja.
The Order is an unconquered power

Paroni ja hänen ritarikuntansa ritarit julistettiin pannaan, koska he harjoittivat mustaa magiaa.
The Baron and the knights of his order were excommunicated for practicing black magic.

Kunniamerkin kääntöpuolella on ritarikunnan tunnuslause "Per aspera ad astra" (Vaikeuksien kautta tähtien luo) sekä teksti "Latvijas Republika – 1918. gada 18. novembris" (Latvian tasavalta – 18. marraskuuta 1918).
The reverse side has gilded medallion with inscriptions "Per aspera ad astra" and "Latvijas Republika — 1918.g.18. novembris" (English: Republic of Latvia - 18 November 1918).

Ja ritarikunta päätti olla jakamatta tätä tietoa Keskushallinnolle?
And the Order chose not to share this intelligence with the Central Command?

Spike on kutsunut Tarakan Ritarikunnan pitämään Buffyn loitolla.
Spike has also called out the Order of Taraka to keep Buffy out of the way.

Tukikohdan komentajana toimi kenraali Armitage Hux, ritarikunnalle omistautunut nuori ja armoton upseeri.
The base commander of Starkiller is General Hux, a ruthless young officer dedicated to the Order.

Temppeliherrojen ritarikunnan tuhosi täysin Guillaume de Nogaret.
The Order of the Knights Templar's, was completely destroyed by Guillaume de Nogaret...

Vuonna 1871 keisarikunnan hallinto järjesti Tbilisissä juhlat Orbelianin sotilasuran 50-vuotispäivän kunniaksi, ja niissä vieraili tsaari Aleksanteri II, joka myönsi kenraalille Pyhän Andreaan ritarikunnan kunniamerkin, valtakunnan korkeimman arvonimen.
In 1871, the Imperial administration organized, in Tiflis, a 50-years anniversary of Orbeliani's service, attended by the visiting Tsar Alexander II who awarded the general an Order of St. Andrew, the highest in the empire.

Entä ritarikunnan " oikeudenkäyttö "?
What about the Teutonic Knights justice?

Ritarikuntahan sotii Samogatiassa ja Liettuassa.
It is the Order that is a menace to Samogitia and Lithuania

Obsidian ritarikunta.
The Obsidian Order.