ritarillinen oor Engels

ritarillinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chivalrous

adjektief

involving chivalry

Herra Tanaka on ritarillinen mies.
Mr Tanaka is a chivalrous man.

gallant

adjektief

honourable

Tuo ei ollut ritarillinen vastaus, jota toivoin sydämeni sopukoissa.
Well, that wasn't exactly the disarmingly gallant reaction I was hoping for... in my heart of hearts.

knightly

adjektief

chivalric · medieval

voorbeelde

Hän oli ritarillinen ja palautti usein muistoja ja helyjä naisille ryöstettyään heidät.
He gained a reputation for gallantry, particularly for returning keepsakes or trinkets to women, after he'd robbed them.

Yritän olla ritarillinen.
Well, I'm trying to be fucking chivalrous.

Oletpa ritarillinen.
So chivalrous.

Simon on uljas ja ritarillinen, toisin kuin muut Yön lapset.
Simon is quite valiant and chivalrous, unlike any of the other Night Children I've ever known.

Jos oikein näen, niin kulkee täällä ritarillinen drotsi Åke unissaan, tai leikittelee hän kummitusta.
If I see aright, it is the chivalrous Sir Drost, who is walking in his sleep, or would play the ghost.

Olette hyvin ritarillinen.
You are most gallant.

Tuo ei ollut ritarillinen vastaus, jota toivoin sydämeni sopukoissa.
Well, that wasn't exactly the disarmingly gallant reaction I was hoping for... in my heart of hearts.

Nyt ei ole aika olla ritarillinen.
This is not the time to be cavalier, Mr. Bass.

Sitten luvataan minulle ritarillinen vankeus, ja taas rikkovat lupauksensa!
To promise me permission to ward myself on parole, and then again to break your treaty!

Hän on ritarillinen.
He's, you know, chivalrous.

Te olette erittäin ritarillinen.
You have a well-Developed sense of chivalry.

1100-luvun ritarillinen rakkaus ei liittynyt seksiin tai avioliittoon.
The 12th century had " courtly love ", which had nothing to do with sex.

Ritarillinen mies puuttuisi virtsaputkeksi nimittelyyn.
A gallant man would defend his fiancée for being called a urethra.

Sana tarkoittaa " rohkeaa, " " ritarillinen. "
Word means " brave, " " chivalrous. "

Tällainen ritarillinen suurenmoisuus oli ennen kuulumaton.
Such magnanimity was without compare.

Olet ritarillinen ja ystävällinen.
You're so gallant and nice.

Olet niin ritarillinen.
You're so chivalrous.

Näyttääkseen esimerkkiä Lontoon piispa John Aylmer vedätti hänen edessään pois yhden omista hampaistaan – kenties hammasmädän syömän – mikä oli ritarillinen teko, sillä vanhuksella ei ollut niitä enää liiemmälti jäljellä!
To encourage her, John Aylmer, bishop of London, had one of his own teeth, perhaps one that had decayed, extracted before her —a gallant act, since the old man had few teeth to spare!

Mutta kapteeni Wentworth... ei ole kovin ritarillinen sinua kohtaan.
But that Captain Wentworth... he's not very gallant towards you, Anne.

Koska Gary oli ritarillinen puistossa, olen päättänyt avata suuni.
Since Gary was majestic in the park, I've decided I'm going to brave it.

Ritarillinen Buckingham pitää varmasti timanttikorua kaulallaan.
The gallant Buckingham will most certainly wear those diamonds studs.

kysyi ritarillinen trubaduuri keijukaiskuningattarelta, joka liiteli lattian yli hänen käsivarsillaan
asked a gallant troubadour of the fairy queen who floated down the hall upon his arm.

Herra Tanaka on ritarillinen mies.
Mr Tanaka is a chivalrous man.

Luvatkaa minulle ritarillinen vankeus, niin minä annan miekkani pois sekä olen, niin kuin ennenkin, teidän vankinne.
Promise me but free ward, and I will give up my sword, and am again your prisoner.

Se oli urhea ja ritarillinen teko.
It was brave and incredibly gallant.