Ritarillisuus oor Engels

Ritarillisuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chivalry

naamwoord

traditional ideology and code of conduct of knights

Ritarillisuus voi kitua, muttei ole vielä kuollut.
Well, chivalry may be on life support, but it's not dead.

ritarillisuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chivalry

naamwoord

ethical code

Yhäkö on hyvä, että ritarillisuus ei ole kuollut?
Still glad the age of chivalry isn't dead?

gallantry

naamwoord

chivalrous courtliness, especially towards women

Ritarillisuus on kuitenkin kadonnut.
But gallantry is dead.

knightliness

naamwoord

politesse

naamwoord

voorbeelde

Ritarillisuus ei ole sittenkään kuollut.
It seems chivalry isn't dead after all.

Yhäkö on hyvä, että ritarillisuus ei ole kuollut?
Still glad the age of chivalry isn't dead?

Unohda englantilainen ritarillisuus.
I forget your English gallantry in war.

Ritarillisuus on kuollut.
Chivalry is so dead.

Ritarillisuus voi kitua, muttei ole vielä kuollut.
Well, chivalry may be on life support, but it's not dead.

Ritarillisuus.
Chivalry.

Heittikö ritarillisuus henkensä volgejen hyökätessä?
Did chivalry die in the Volge attack?

Tohtori Eckland, ritarillisuus...
Dr. Eckland, your chivalry...

Ritarillisuus kuoli nyt.
Chivalry's dead now.

Ritarillisuus on kuollut, koska naiset tappoivat sen.
That's right: Chivalry is dead. And women killed it.

Urhoollisen Sir Kenelm Digbyn kaiman luonnollinen ritarillisuus kohdakkoin heräsi.
The chivalry natural to a namesake of the valiant Sir Kenelm Digby was instantly aroused.

Ritarillisuus ei ole kuollut.
Who said chivalry is dead, right?

Ritarillisuus ei ole kuollut, - se on vain hieman huonossa kunnossa.
Chivalry is not dead, just a little out of shape.

Tilanne on ritarillisuus #- kiitollisuus
I see the score currently stands at chivalry two, gratitude zero

Tuollainen ritarillisuus oli hänelle vierasta, ja häntä suututti, ettei hän voinut sitä ivatakaan.
The chivalry of Witichis was strange to him, and it vexed him that he could not mock at it.

Ja ritarillisuus on muka kuollut.
Who said chivalry was dead, eh?

Ritarillisuus ei ole kuollut.
Apparently, chivalry is not dead:

Ritarillisuus elää.
Chivalry isn't dead.

Jos ritarillisuus ja / tai typeryys olisivat puolustuksia olisit vapaa mies.
And if gallantry and / or stupidity were defenses to felony dealing charges, you'd be a free man.

Ritarillisuus ei ole kuollut.
Well... chivalry isn't dead.

On mukava tietää, että ritarillisuus ei ole kadonnut.
Well, it's nice to know that chivalry isn't dead.

Yksinkertaisin ritarillisuus vaati tohtoria pysymään sanassaan, jonka vuoksi hän maksoi frangin ja sai suukon.
The commonest gallantry compelled him to stand by his offer, and so he paid the franc and took the kiss.

Ritarillisuus elää vielä.
Chivalry not dead.

Ja ritarillisuus on muka kuollut.
And they say chivalry's dead.

"Melville Gurney'n ritarillisuus ja kerkeäneuvoisuus ne pelastivat teidät — lähinnä, tietysti, miss Lily'n sankariutta""."
Melville Gurney's chivalry and presence of mind is what saved you — next, of course, to Miss Lily's heroism.""