roaming oor Engels
roaming
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
roaming
en
using a cell phone outside of its original registering zone
Teknisen ja kaupallisen kehityksen ohella myös lähentyminen voi tuottaa uusia kannustimia roaming-markkinoiden kilpailulle.
In addition to other technological and commercial developments, convergence may provide new incentives to compete in roaming markets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viides kanneperuste, joka perustuu sulautuma-asetuksen 2 ja 8 artiklan rikkomiseen ja siihen, että komissio teki ilmeisen virheen arvioidessaan, voitiinko kyseisillä sitoumuksilla ratkaista vähittäismarkkinoilla yhteensovittamisen vaikutuksista aiheutuva ongelma, ja siihen, ettei komissio myöskään aineellisesti tutkinut kansallisen roaming/MOCN-sopimuksen yhteensoveltuvuutta SEUT 101 artiklan kanssa.
Simpson, how dreadful of youEurlex2019 Eurlex2019
Sitä ei ole tarkoitettu pysyvään roamingiin niin, että asiakas hankkisi liittymän halvimmasta mahdollisesta maasta ja käyttäisi sitä roamingiin kotimaassaan.
One of the fastest growingareas of surgery is repairing botched boob jobsConsilium EU Consilium EU
(71) Sijainnin seuranta (roaming) antaa matkapuhelimen käyttäjälle mahdollisuuden käyttää puhelintaan oman matkapuhelinyhtiönsä toiminta-alueen ulkopuolella ja toisen matkapuhelinyhtiön toiminta-alueella.
You' il be the first to taste my sword todayEurLex-2 EurLex-2
Telecom Italian ja sen tytäryhtiön Telecom Italia Mobilen määräävän markkina-aseman laajenemisen uhkan osalta Italian hallitus korostaa, että sen toiminnan ansiosta Telecom Italian ja Omnitelin välillä solmittiin sopimuksia Omnitelin GSM-verkon ja Telecom Italian kiinteän puhelinverkon yhdistämisestä, Omnitelin palvelujen kokeellisesta roaming-menettelystä Telecom Italia Mobilen GSM-verkoston välityksellä, Telecom Italia Mobilen jakelujärjestelmästä sekä Telecom Italian GSM-palvelujen ja muun toiminnan erillisestä kirjanpidosta.
This boy' s in serious trouble, PrueEurLex-2 EurLex-2
Tämä johtuu siitä, että sulautuma poistaisi yhden tärkeimmistä osapuolten käyttäytymistä ennen sulautumaa hillinneistä tekijöistä, nimittäin niiden pyrkimyksen alentaa toistensa tilitys-, roaming-, ja/tai välitysmaksuja.
Reject the washingsEurLex-2 EurLex-2
Ks. kuvio 7, 21st BEREC International Roaming Benchmark Report, lokakuu 2017–maaliskuu 2018.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Roaming-maksujen loppu EU:ssa (lehdistötiedote 14.6.2017)
Which brings to mind the #rd ruleConsilium EU Consilium EU
Euroopan komission julkistamasta suunnitelmasta matkaviestintäyhtiöiden verkkovierailutoimintoja (roaming) koskevan asetuksen antamiseksi ilmenee, että ehdotuksissaan käyttäjiltä laskutettujen roaming-kustannusten alentamiseksi merkittävästi komissio asettaa perustellusti sisämarkkinoiden ja kuluttajien edun etusijalle.
And I said to him, " There are two of younot-set not-set
Puhemies antoi julkilausuman roaming-maksujen poistamisesta Euroopan unionissa.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinknot-set not-set
Päätöksessä ei myöskään ole tutkittu, ovatko kansalliset roaming/MOCN-sopimukset yhteensoveltuvia SEUT 101 artiklan kanssa.
He thought about how to really see MunandjarraEurlex2019 Eurlex2019
Kysymys 47 (Giovanna Corda): Toisessa EU:n jäsenvaltiossa lähetettyjen ja vastaanotettujen tekstiviestien hinnanalennus (roaming/verkkovierailu) (H-0618/08).
Your number for the week' s $not-set not-set
Komission täytyy jatkossa pitää entistä tarmokkaammin huolta siitä, että operaattoreiden käyttäjiltä perimät niin sanotut roaming-maksut laskevat kaikissa EU-maissa järkevälle todellisiin kuluihin perustuvalle tasolle.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forEuroparl8 Europarl8
Valvooko unioni millään tavalla kansainvälistä roaming-hinnoittelua?
The future, a future where there are no Jedinot-set not-set
Jos näin tehdään, EU:n kansalaiset voivat pian käyttää matkapuhelimiaan kaikkialla Euroopassa ilman roaming-maksuja.
Little help?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sulautuman toteutuminen antaisi osapuolille mahdollisuuden poistaa roaming-maksut tai asettaa ne tasolle, jolla Norjan ja Ruotsin välisen puhelun hintaan ei kannata sisällyttää ylimääräistä ulkomaanpuhelulisää.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.EurLex-2 EurLex-2
Roaming-verkkoihin yhdistäminen ei ole mahdollista Chromebookin vierailijakäyttäjille.
And yes, more than a wastesupport.google support.google
Voimaan tultuaan geoblokkausasetus täydentäisi muita merkittäviä saavutuksia, kuten matkapuhelinten roaming-maksujen poistamista ja verkkotilausten rajatylittävää siirrettävyyttä.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.Consilium EU Consilium EU
219 Unionin yleinen tuomioistuin palauttaa mieleen, että komissio esitti riidanalaisessa päätöksessä tavan, jolla Three, joka oli viimeinen vähittäismarkkinoille tulija, muutti alan tapoja, jotka koskivat datan käyttörajoituksia ja dataliikenteen hinnankorotuksia, ottamalla käyttöön ”One Planinsä” (ks. 497–522 perustelukappale ja erityisesti 515 ja 522 perustelukappale), ottamalla käyttöön ilmaisen kansainvälisen verkkovierailun (roaming) (523–538 perustelukappale) ja tarjoamalla 4G:tä ilman lisämaksuja, mikä pakotti sen kilpailijat hylkäämään strategiansa, joka koski 4G:n myymistä korkeampaan hintaan (539–572 perustelukappale ja erityisesti 565 ja 572 perustelukappale).
Subject: Asbestos-related diseasesEuroParl2021 EuroParl2021
Yksi konferenssin avainkysymyksistä on edelleen ratkaisematta, nimittäin se, missä määrin WRC-2000:ssa tehdyillä päätöksillä edistetään kolmannen sukupolven järjestelmien maailmanlaajuista yhdenmukaistamista niin, että sallitaan kustannustehokkaat maailmanlaajuiset verkkovierailut (roaming), kun otetaan huomioon kolme yksilöityä lisätaajuutta, joista ITU:n jäsenet voivat valita sopivimmat toimintataajuudet.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofEurLex-2 EurLex-2
Edeltä käsin valittu järjestelmä, jolla varat asetettiin käytettäväksi (roaming-sopimukset ja kansalliset MOCN:t), aiheuttaa laajan ja pitkäkestoisen riippuvuuden uuden UVO:n ja JV:n välille.
This treaty is fragileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Euroopan digitaalistrategian perimmäisenä tavoitteena on poistaa kansallisten hintojen ja verkkovierailuhintojen erotus ja luoda siten matkaviestintäpalvelujen sisämarkkinat. Eurooppalaisen matkaviestinnän verkkovierailumaksut (roaming charges) ovat kuitenkin edelleen erittäin kalliita ja huomattavasti korkeampia kuin samasta palvelusta maan sisällä perityt tariffit.
What do you care?EurLex-2 EurLex-2
Voit säästää dataa ja välttää lisämaksut poistamalla roamingin käytöstä.
Understood How long did it take to fix?support.google support.google
Nämä liittyvät esimerkiksi dataan, roamingiin ja ensisijaisiin verkkoihin.
Carry that around for emergencies?support.google support.google
Kasvatitte myös kaupungin roaming-palveluita 64 prosenttia.
Mr. Sprague served a purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flash-eurobarometri 468: The end of roaming charges one year later, kesäkuu 2018, luettavissa täällä .
Well, it' s what I would doEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.