runsaudensarvi oor Engels

runsaudensarvi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cornucopia

naamwoord

abundance or plentiful supply

Tämä ei todellakaan ole mikään runsaudensarvi, jollaisena kateelliset sitä pitävät.
This is certainly no cornucopia, as we hear from resentful quarters.

horn of plenty

naamwoord

the cornucopia

Parlamentin jäsenten käsityksen mukaan veronmaksajilla on runsaudensarvi, josta he voivat jakaa määrättömästi rahaa maatalouspolitiikkaan ja maaseudun kehittämiseen.
According to MEPs, taxpayers have a horn of plenty with money to throw into agricultural policy and rural development.

profuseness

naamwoord

profusion · richness

Runsaudensarvi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cornucopia

naamwoord

mythological symbol of abundance

Tämä ei todellakaan ole mikään runsaudensarvi, jollaisena kateelliset sitä pitävät.
This is certainly no cornucopia, as we hear from resentful quarters.

voorbeelde

Koska EU ja Ranska katsotaan maailman runsaudensarviksi, ne on sidottu käsistä ja jaloista ja jätetty markkinoidemme täysimääräisen vapauttamisen armoille, mikä tapahtuu globalistisia ja ultraliberaaleja EU:n puolustajia tottelevien poliittisten johtajien rikollisella suostumuksella.
Viewed as they are as the cash cows of the world, Europe and France, bound hand and foot, are being left to the mercy of the full liberalisation of our markets with the criminal consent of political leaders obedient to the globalist and ultraliberal pro-Europeans.

On tarjolla varsinainen runsaudensarvi piruja, paholaisia ja kummituksia.
There's a veritable cornucopia of fiends and devils and ghouls to engage.

Runsaudensarvessa on hyvä kaiku.
Okay, cornucopia sounds vaguely good.

Nopeammin kuin sanot runsaudensarvi.
Quicker than you can say " cornucopia. "

Viljasta käytetty sana ”cerealiat” johtuu hänen roomalaisesta nimestään Ceres, jonka yhteyteen liitetään ”runsaudensarvi”.
The term “cereal” for grain comes from her Roman name, Ceres, with whom the “horn of plenty” is associated.

Varsinainen runsaudensarvi
A veritable horn of plenty

Olen todellinen runsaudensarvi
I' m a real cornucopian.What' s that?

" Huckabeen runsaudensarvi, tavaraa jota kaikki haluamme. "
" Huckabees cornucopia of stuff we all want.

Ja vaikka voidaankin olla eri mieltä siitä, onko se todella ihmisen hyödyllisin puu vai ei, niin varmaa on ainakin se, että se on tämän Afrikan maan runsaudensarvi!
And while it might be debated as to whether it really is man’s most useful tree or not, it certainly is a horn of plenty in this African land!

Tämä ei todellakaan ole mikään runsaudensarvi, jollaisena kateelliset sitä pitävät.
This is certainly no cornucopia, as we hear from resentful quarters.

Yksi Swallow Runsaudensarvi.
One Swallow Cornucopia to go!

Kuvaus ulkoasusta: Kolikko kuvaa oliivinoksaa kantavaa kyyhkyä. Kaaren keskellä, sen vasemmalla puolella on runsaudensarvi ja oikealla puolella punssi Pariisin rahapajan tunnuksena.
Description of the design: The coin depicts a dove with an olive branch, with in the middle of the arc, on the left side the cornucopia, and on the right side the punch, as the workshop Paris Mint mark.

Niin pieni kuin puisto kenties onkin, se on ekologinen runsaudensarvi.
The park, relatively small though it may be, is an ecological masterpiece.

Cato on Runsaudensarven luona.
Cate's gonna be by the Curnocopia.

Tiedon runsaudensarvi.
A cornucopia of knowledge.

Jotkut se voi köyhdyttää, ja toisille se voi olla kuin runsaudensarvi.
It can mean the difference between financial disaster and a horn of plenty.

Olen perinyt tämän runsaudensarven valiokunnan puheenjohtajana, koska jäsen Klamt oli valiokuntaäänestysten päätteeksi sitä mieltä, ettei hän enää voinut tukea aikaansaatua tekstiä, ja näin ollen esittelen sen tänään parlamentille.
I have inherited this particular cornucopia as chairman of the committee because Mrs Klamt felt at the end of the votes at committee stage that she could no longer support the text as it stood and therefore I am presenting it to the House today.

Ruokakaupassa nähtävä näennäinen vaihtoehtojen runsaudensarvi ei ole sitä.
When you go through the supermarket, what looks like this cornucopia of variety and choice is not.

Kilpailevat yhtiöt erilaisine videolaitteineen taistelevat raivokkaasti tämän uuden runsaudensarven avaamista markkinoista.
Rival firms with differing recording systems are engaged in a fierce marketing battle in order to cash in on this new bonanza.

Oikea luovan energian runsaudensarvi.
A precious cornucopia of creative energy.

Vuonna 2001, The Salt Lake Tribune kirjoitti, että sivustolla on "näytteenotto Manhattan on uskomaton runsaudensarvi teatteri tarjoukset helpompaa kuin koskaan ennen".
In 2001, The Salt Lake Tribune wrote that the website makes "sampling Manhattan's amazing cornucopia of theater offerings easier than ever before".

Parlamentin jäsenten käsityksen mukaan veronmaksajilla on runsaudensarvi, josta he voivat jakaa määrättömästi rahaa maatalouspolitiikkaan ja maaseudun kehittämiseen.
According to MEPs, taxpayers have a horn of plenty with money to throw into agricultural policy and rural development.

Minä kauppaan nyt keksejä, karkkeja, kakkuja, runsaudensarvia.
I am now purveying cookies, candies, cakes, cornucopias.

Erilaisten äänten runsaudensarvi.
It was a cornucopia of disparate sounds.

Hänellä oli myös runsaudensarvi.
She also carried a cornucopia.