ruskuaispussi oor Engels

ruskuaispussi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

umbilical vesicle

naamwoord

vesicula umbilicus

naamwoord

vitelline sac

naamwoord

yolk sac

naamwoord

Karpin ruskuaispussin toukat istutetaan poikaslammikoihin, jotka sijaitsevat nekin maantieteellisesti rajatulla alueella.
The carp yolk-sac larvae are stocked in special nursery ponds, again in the defined area.

Ruskuaispussi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

yolk sac

naamwoord

a membranous sac attached to an embryo, formed by cells of the hypoblast adjacent to the embryonic disk

Karpin ruskuaispussin toukat istutetaan poikaslammikoihin, jotka sijaitsevat nekin maantieteellisesti rajatulla alueella.
The carp yolk-sac larvae are stocked in special nursery ponds, again in the defined area.

Soortgelyke frases

verenkierto ruskuaispussin ja sikiön välillä
vitelline circulation

voorbeelde

RUSKUAISPUSSIPOIKASET: Haudonta jatkuu tammikuusta kevääseen, minä aikana poikanen saa ravintonsa ruskuaispussista.
ALEVINS: From January to the Spring, the eggs hatch and feed from their yolk sac.

Sellaisten toukkien joiden ruumiinmuodossa havaitaan epänormaalisuutta ja/tai pigmentaatiota, lukumäärä, sekä ruskuaispussin absorptioaste olisi kirjattava määräajoin testin kestosta ja kuvatun epänormaalisuuden laadusta riippuen
The number of larvae showing abnormality of body form and/or pigmentation, and the stage of yolk-sac absorption, should be recorded at adequate intervals depending on the duration of the test and the nature of the abnormality described

Karpin ruskuaispussin toukat istutetaan poikaslammikoihin, jotka sijaitsevat nekin maantieteellisesti rajatulla alueella.
The carp yolk-sac larvae are stocked in special nursery ponds, again in the defined area.

Munat kuoriutuvat 25 °C:n lämpötilassa 3-5 päivää hedelmöityksen jälkeen, ja ruskuaispussi absorboituu noin 13 päivää hedelmöityksen jälkeen.
At 25 °C the eggs will hatch 3-5 days after fertilization and the yolk sac will be absorbed approximately 13 days after fertilisation.

Neljän viiden viikon kuluttua, kun ruskuaispussi on tyhjä, poikanen kiemurtelee esiin soran alta.
After four or five weeks, when its yolk sac has been absorbed, the fry, as it is now called, wriggles out from beneath the stones into the main stream.

Sen poikanen alkaa heti hedelmöitymisen jälkeen kasvaa ruskuaispussissa, missä sikiö saa ravintoa, kunnes pussi repeytyy 8–40 päivän kuluttua lajista riippuen, ja poikanen syntyy.
Instead, he starts to grow soon after conception in a yolk sac in which the embryo is nourished until, from eight to forty days later, according to kind, the sac ruptures and joey is born.

Testin alussa hedelmöityneet munat pannaan testiastioihin, ja testi lopetetaan juuri ennen kuin mahdollisten toukkien ruskuaispussi on imeytynyt täydellisesti yhdessäkään testiastiassa tai ennen kuin kontrolleissa havaitaan ravinnonpuutteesta johtuvia kuolemantapauksia
The choice depends on the nature of the test substance. The test is begun by placing fertilised eggs in the test chambers and is terminated just before the yolk sac of any larvae in any of the test chambers has been completely absorbed or before mortalities by starvation start in controls

Sellaisten toukkien joiden ruumiinmuodossa havaitaan epänormaalisuutta ja/tai pigmentaatiota, lukumäärä, sekä ruskuaispussin absorptioaste olisi kirjattava määräajoin testin kestosta ja kuvatun epänormaalisuuden laadusta riippuen.
The number of larvae showing abnormality of body form and/or pigmentation, and the stage of yolk-sac absorption, should be recorded at adequate intervals depending on the duration of the test and the nature of the abnormality described.

Ruskuaispussi valmistaa verta.
Blood is made by the yolk sac.

Alkio-ja ruskuaispussivaihetestissä ei anneta ravintoa, joten testi pitäisi lopettaa vaiheessa, jossa ruskuaispussivaihealkio saa vielä ravintonsa ruskuaispussista
No feeding is provided in the embryo and sac-fry test, and the test should thus be terminated while the sac-fry are still nourished from the yolk sac

Ensimmäisten viikkojen ajan kalanpoikaset saavat ravintonsa niiden vatsassa olevasta ruskuaispussista; sen jälkeen aloitetaan varovaisesti ruokinta.
For the first few weeks, the fry is nourished from the yolk sac on its stomach; then the first careful feeding begins.

Nyt poistamme alkionesteen ruskuaispussista.
Now... we extract the amniotic fluid from the sac.

Munat kuoriutuvat # °C:n lämpötilassa # päivää hedelmöityksen jälkeen, ja ruskuaispussi absorboituu noin # päivää hedelmöityksen jälkeen
At # °C the eggs will hatch # days after fertilization and the yolk sac will be absorbed approximately # days after fertilisation

Koska toukkia ei ruokita altistuksen aikana, testi olisi lopetettava juuri ennen kuin mahdollisten toukkien ruskuaispussi on imeytynyt täydellisesti yhdessäkään testiastiassa tai ennen kuin kontrolleissa havaitaan ravinnonpuutteesta johtuvia kuolemantapauksia.Testin kesto riippuu käytetystä lajista
As larvae are not fed during the exposure period, the test should be terminated just before the yolk sac of any larvae in any of the test chambers has been completely absorbed or before mortalities by starvation start in controls. The duration will depend upon the species used

Munat kuoriutuvat # oC:n lämpötilassa #–# päivää hedelmöityksen jälkeen, ja ruskuaispussi absorboituu noin # päivää hedelmöityksen jälkeen
At # oC the eggs will hatch three-five days after fertilisation and the yolk sac will be absorbed approximately # days after fertilization

Alkio- ja ruskuaispussivaihetestissä ei anneta ravintoa, joten testi pitäisi lopettaa vaiheessa, jossa ruskuaispussivaihealkio saa vielä ravintonsa ruskuaispussista.
No feeding is provided in the embryo and sac-fry test, and the test should thus be terminated while the sac-fry are still nourished from the yolk sac.

Ruskuaispussi sisältää varhaisia lisääntymissoluja, joita kutsutaan itusoluiksi.
The yolk sac contains early reproductive cells called germ cells.

Alfafetoproteiini on valkuaisaine, joka syntyy sikiön ruskuaispussissa ja maksassa.
PSA (Prostate Specific Antigen) is a protein that is produced by the prostate gland of males.

Koiras vartioi ja leyhyttelee mätiä ja vielä poikasiakin, kunnes ne ovat käyttäneet ruskuaispussinsa ja lähtevät maailmalle.
The male guards and fans the eggs and remains with the fry after hatching until they have used up the contents of their egg sacs and can fend for themselves.

Verisuonten muodostumista (angiogeneesiä) säätelevien proteiinien (kuten VEGF, PlGF, PECAM) muutoksia todettiin FAS:ssa, mutta merkittäviä muutoksia ei havaittu istukan verisuonten muodostumisessa. VEGF/PlGF-suhteen suureneminen muutti istukan ja ruskuaispussin verisuonten läpäisevyyttä.
Alteration of angiogenesis -regulating proteins such as VEGF, PlGF, PECAM was detected in FAS, with no significant changes in placental angiogenesis of the labyrinthine zone, but up-regulation of VEGF/PlGF caused permeability changes in the placenta and yolk sac.

Tutkimuksen tulokset viittaavat siihen, että maksan F4/80hiTIM-4hi solut ovat ruskuaispussista lähtöisin olevia syöjäsoluja ja F4/80loTIM-4lo solut myeloidisen linjan esisoluja.
The results suggest that the F4/80hiTIM-4hi cells are yolk sac-derived macrophages and the F4/80loTIM-4lo cells myeloid progenitors.

Alfafetoproteiini on valkuaisaine, joka syntyy sikiön ruskuaispussissa ja maksassa.
It is produced during pregnancy by fetal yolk sac and fetal liver.

Kun ensimmäiset verisolut ilmestyvät ruskuaispussiin, verisuonia muodostuu kaikkialle alkioon ja putkimainen sydän syntyy.
As the first blood cells appear in the yolk sac, blood vessels form throughout the embryo, and the tubular heart emerges.

Nopea kasvu aiheuttaa sen, että melko litteä alkio poimuttuu. Tämän prosessin myötä osa ruskuaispussista siirtyy ruoansulatusjärjestelmän limakalvoon ja muodostaa kehittyvän ihmisen rinta- ja vatsaontelon.
Rapid growth causes folding of the relatively flat embryo.[53] This process incorporates part of the yolk sac into the lining of the digestive system and forms the chest and abdominal cavities of the developing human.[54]