ruumenessa oor Engels

ruumenessa

naamwoord

Soortgelyke frases

ruumenet
beard · chaff · husk

voorbeelde

Jyvät putosivat takaisin puimatantereelle kun taas ruumenet lensivät tuulen mukana pois.
The kernels, or whole seeds of grain, fell back onto the threshing floor, while the breeze blew the chaff away.

* Mitä jyvät ja ruumenet edustavat?
* What do the wheat and the chaff represent?

Hänellä on viskimensä kädessään, ja hän puhdistaa puimatanterensa ja kokoaa nisunsa aittaan, mutta ruumenet hän polttaa sammumattomassa tulessa.” – Matt.
His winnowing shovel is in his hand, and he will completely clean up his threshing floor, and will gather his wheat into the storehouse, but the chaff he will burn up with fire that cannot be put out.”—Matt.

Samalla hän ilmoitti arvottomille uskonnollisille johtajille, että tuomioaika oli lähestymässä, että ”jo on kirves pantu puitten juurelle” ja että hän, joka oli tuleva, ”kokoaa nisunsa aittaan mutta ruumenet hän polttaa sammumattomassa tulessa”. – Matt.
At the same time he told the unworthy religious leaders that a time of judgment was impending, that “already the ax is lying at the root of the trees,” and that the coming one “will gather his wheat into the storehouse, but the chaff he will burn up with fire that cannot be put out.” —Matt.

Hänellä on viskimensä kädessään, ja hän puhdistaa puimatanterensa ja kokoaa nisunsa aittaan, mutta ruumenet hän polttaa sammumattomassa tulessa [tulikasteessa].”
His winnowing shovel is in his hand, and he will completely clean up his threshing floor, and will gather his wheat into the storehouse, but the chaff he will burn up with fire [in a baptism of fire] that cannot be put out.”

Mitä ruumenet voisivat edustaa?
What might the chaff represent?

Johannes Kastaja tarkoitti samaa sanoessaan, että Jeesus ”kokoaa nisunsa aittaan, mutta ruumenet hän polttaa sammumattomassa tulessa”.
John the Baptist indicated the same when he said that Jesus “will gather his wheat into the storehouse, but the chaff he will burn up with fire that cannot be put out.”

Erityisen ravitsevaa on myös kauran ja ruumenien tai oljenpätkien sekoitus; ohra ja vehnäleseet ovat nekin hyviä.
Oats mixed with chaff or cut straw are especially nutritious; barley and wheat bran are also good.

Sen jälkeen he tulevat esiin tyhjine kuorineen, akanoineen ja ruumenineen, pitävät messuja ja seremonioitaan.
Truly, then, they are ravens, feeding on corpses and sitting upon them with wild cries.

Tuultaminen on ikivanha menetelmä, jota käytettiin erottamaan viljanjyvät akanoista (ulkoinen kuori) ja ruumenista.
Winnowing was an ancient method used to separate wheat kernels from chaff (the outer shell) and the husk.

Arabiviljelijöitä erottamassa jyviä ruumenista
Arab farmers separating wheat from chaff

Sitten vehnä koottiin varastoon eli vilja-aittaan ja ruumenet poltettiin tulessa.
The wheat was then gathered into a garner, or storehouse, and the chaff was burned with fire.

Hetken hehkuvi mies Sitten tummuvi lies jääpi jäljelle pivo pieni tuhkaa ja synnit ne kasvaa ja liittyy syntihin ja poika perii kehdossa Synnit isänkin ja rinta täys on ruumenta ja ruhkaa
Man glows like a brief spark Then the hearth turns darkOnly a handful of ash remains Sins grow and new ones begin

(Jyvät edustavat vanhurskaita ja ruumenet jumalattomia.)
(The wheat represents the righteous, and the chaff represents the wicked.)

Hänellä on viskimensä kädessään, ja hän puhdistaa puimatanterensa ja kokoaa nisut aittaansa, mutta ruumenet hän polttaa sammumattomassa tulessa."
His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire."

Tee yhteenveto jakeesta 12 selittämällä, että se kertoo vertauskuvallisesti, mitä tapahtuu vanhurskaille, jotka ottavat vastaan Jeesuksen Kristuksen (jyvät), ja jumalattomille, jotka hylkäävät Hänet (ruumenet).
Summarize verse 12 by explaining that it symbolically describes what will happen to the righteous who accept Jesus Christ (the wheat) and to the wicked who reject Him (the chaff).

Tuultaminen on ikivanha menetelmä, jota käytettiin erottamaan viljanjyvät akanoista (ulkoinen kuori) ja ruumenista.
Winnowing is an ancient method used to separate wheat kernels from the chaff (the outer shell) and the husk.

Jotta voi ymmärtää paremmin jakeen Luuk. 3:17, on hyvä ymmärtää, kuinka jyvät erotetaan ruumenista.
To further understand Luke 3:17, it is helpful to understand about separating wheat from chaff.

Hänellä on viskimensä kädessään, ja hän puhdistaa puimatanterensa ja kokoaa nisunsa aittaan, mutta ruumenet hän polttaa sammumattomassa tulessa."
whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing-floor; and he will gather his wheat into the garner, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.

3:17 Hänellä on viskimensä kädessään, ja hän puhdistaa puimatanterensa ja kokoaa nisut aittaansa, mutta ruumenet hän polttaa sammumattomassa tulessa."
He will baptize you in the Holy Spirit and fire, 17 whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor, and will gather the wheat into his barn; but he will burn up the chaff with unquenchable fire."

Vai ovatkos ruumenet semmoiset villihenget, jotka haukkuvat kunniallisia ihmisiä?
But are the chaff such wild spirits who bark at honorable people?

Jonka viskin on hänen kädessänsä, ja hän perkaa riihensä, ja kokoo nisunsa aittaansa, mutta ruumenet polttaa hän sammumattomalla tulella.
Whose fan is in His hand, and He will thoroughly purge His floor and will gather the wheat into His garner; but the chaff He will burn with fire unquenchable."

3:16 Vastasi Johannes, sanoen kaikille: minä tosin kastan teitä vedellä; mutta minua väkevämpi tulee, jonka kengän nauhoja en minä ole kelvollinen päästämään: hän kastaa teitä Pyhällä Hengellä ja tulella. 3:17 Jonka viskin on hänen kädessänsä, ja hän perkaa riihensä ja kokoo nisunsa aittaansa, mutta ruumenet polttaa hän sammumattomalla tulella. 3:18 Monta tosin myös muuta hän neuvoi ja saarnasi kansalle.
15 And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not; 16 John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire: 17 Whose fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable. 18 And many other things in his exhortation preached he unto the people.

3:17 Hänellä on viskimensä kädessään, ja hän puhdistaa puimatanterensa ja kokoaa nisut aittaansa, mutta ruumenet hän polttaa sammumattomassa tulessa."
17His winnowing-shovel is ready in his hand, to clear his threshing-floor and gather the wheat into his granary; but the chaff he will burn on a fire that can never be put out.”

3:17 Jonka viskin on hänen kädessänsä, ja hän perkaa riihensä ja kokoo nisunsa aittaansa, mutta ruumenet polttaa hän sammumattomalla tulella.
3:17 whose fan is in his hand, thoroughly to cleanse his threshing-floor, and to gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn up with unquenchable fire.