ruumiillinen rangaistus oor Engels

ruumiillinen rangaistus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

corporal punishment

naamwoord

Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että ruumiillinen rangaistus on välttämätön paha.
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.

voorbeelde

Merkitseekö tämä sitä, että ruumiillinen rangaistus, kuten selkäsauna, on täysin sopimatonta?
Does this suggest that physical punishment, such as spanking, is entirely out of place?

Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että ruumiillinen rangaistus on välttämätön paha.
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.

”Mikä tahansa ruumiillinen rangaistus on henkistä pahoinpitelyä, eikä sitä tulisi hyväksyä.”
“Any physical punishment is emotionally abusive and should not be sanctioned.” —Parents Anonymous.

Miksi kuriin ei sisälly aina ruumiillinen rangaistus?
Why does discipline not always involve physical punishment?

Joku lapsi voi olla hyvin herkkä, joten ruumiillinen rangaistus, kuten läimäytys, ei ehkä ole hänen tapauksessaan aina tarpeellinen.
One child may be very sensitive, and physical punishment, such as spanking, may not always be necessary.

Siinä myönnetään, ettei ruumiillinen rangaistus useinkaan ole tehokkain opetusmenetelmä.
It acknowledges that physical punishment is usually not the most effective teaching method.

Malesia toimii siis vastoin sitoutumistaan YK:n ihmisoikeusneuvoston päätöslauselmaan 8/8, jonka mukaan ruumiillinen rangaistus voi käytännössä vastata kidutusta.
Malaysia is thus violating its commitment to Resolution 8/8 of the UN Human Rights Council, which states that corporal punishment can be tantamount to torture.

Arvoisa puhemies, perinteisessä islamilaisessa sharia-laissa, jota sovelletaan jopa monissa maltillisissa islamilaisissa maissa, sallitaan ruumiillinen rangaistus silloin, kun rikotaan lakia.
Mr President, traditional Islamic Sharia law, which is applied even in many moderate Islamic countries, permits corporal punishment for infringements of the law.

Valtio, joka katsoo, että ruumiillinen rangaistus ja kuritus on tehokas keino rikollisuuden estämiseksi, ei ole oikeusvaltio, eikä EU:n tule antaa lisää kauppaetuuksia tällaiselle valtiolle.
A state that considers corporal punishment an effective way to prevent crime is not one governed by the rule of law, and the EU should not extend additional trade benefits to such a country.

Seitsemässä maassa on yhä käytössä kuolemanrangaistus suostumisesta samaa sukupuolta olevien henkilöiden seksiin ja 76 maassa on käytössä elinkautinen vankeusrangaistus, vankeusrangaistus ja/tai ruumiillinen rangaistus.
Seven countries still have the death penalty for consenting same-sex acts, and 76 countries provide for lifetime imprisonment, imprisonment, and/or corporal punishment.

Yleisten asioiden neuvoston 9. huhtikuuta 2001 hyväksymissä unionin suuntaviivoissa, jotka koskevat suhtautumista yhteisön ulkopuolisiin maihin kidutukseen ja julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rangaistukseen liittyvissä asioissa, korostetaan, että ruumiillinen rangaistus katsotaan epäasialliseksi kohteluksi.
The Union Guidelines on policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, which were adopted by the General Affairs Council on 9 April 2001, underline that corporal punishment is included within the scope of the references to ill-treatment.

ottaa huomioon, että YK:n ihmisoikeusneuvosto, jonka jäsen Malesia on, on antanut päätöslauselman 8/8, jonka mukaan ruumiillinen rangaistus voi käytännössä vastata kidutusta, ja että raipparangaistukset aiheuttavat voimakasta kipua ja kärsimystä sekä pitkäaikaisia fyysisiä vammoja ja psyykkisiä traumoja,
whereas the UN Human Rights Council, of which Malaysia is a member, has adopted Resolution 8/8 stating that ‘corporal punishment can be tantamount to torture’, and whereas the practice of caning causes severe pain and suffering and long-term physical and psychological trauma,

Arvoisa puhemies, perinteisessä islamilaisessa sharia-laissa, jota sovelletaan jopa monissa maltillisissa islamilaisissa maissa, sallitaan ruumiillinen rangaistus silloin, kun rikotaan lakia.
Kotimaassani Ruotsissa ruumiillinen kuritus on Mr President, traditional Islamic Sharia law, which is applied even in many moderate Islamic countries, permits corporal punishment for infringements of the law.