ryhmätyöskentely oor Engels

ryhmätyöskentely

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

group work

Tarjottaviin toimenpiteisiin sisältyy ryhmätyöskentelyä.
Group work will be included among the measures on offer.

voorbeelde

Tietoliikennepalvelut ryhmätyötä ja viestintää, pikaviestintää, sähköpostia, WWW-neuvotteluja, henkilökohtaisia hakemistopalveluja, online-yhteisöjä, kirjamerkintää, toimintoja, verkkopäiväkirjoja ja wiki-palveluita varten käytettäväksi ryhmien ominaisuuksien tunnistamiseen ja ryhmätyöskentelyä helpottavan tiedon hallintaan ja järjestämiseen
Telecommunication services for allowing group collaboration and communication, instant messaging, electronic mailing, web conferencing, persona directory services, online communities, bookmarking, activities, blogs, and wikis, used to identify attributes among groups and to manage and organize information to facilitate group collaboration

johtajuus, ryhmätyöskentely ja oman toiminnan johtaminen;
leadership, teamwork and self-management;

Ensinnäkin nämä ryhmät tarvitsevat tilaisuutta oppia työpaikalla tarvittavia sosiaalisia taitoja, esimerkiksi viestintätaitoja, ryhmätyöskentelyä, johtamistaitoa ja vastuullisuutta.
Firstly, these groups need the opportunity to acquire some of the soft skills required in the workplace, such as communication skills, teamwork, leadership and accountability.

Se siitä ryhmätyöskentelystä.
I haven't done anything wrong.

Jotta opettajat pystyvät suoriutumaan näistä haastavista tehtävistä, on tehtävä strategisia investointeja koulujen tehokkaaseen johtamiseen ja opettajan ammattiin, jonka lähtökohtana on oltava huipputason ammatillinen koulutus, ryhmätyöskentely ja koko uran ajan jatkuva ammatillinen kehittyminen.
Enabling teachers to cope with these challenging tasks, requires strategic investment in effective school leadership and a teaching profession that is based on excellent initial education, teamwork, and career-long professional development.

Sodassa, ryhmätyöskentely ratkaisee!
In war, it' s teamwork that counts!

ryhmätyöskentely, kommunikointikyvyt sekä eri ammattien ja elinten välinen yhteydenpito
working in groups, interpersonal communication skills, dialogue with other vocations and institutions

Nämä puutteet voidaan kuitenkin korjata, kuten useilla hankkeilla on pystytty todistamaan, jos turvaudutaan ryhmätyöskentelyä edistäviin paikallisiin järjestelyihin.
These pitfalls can be eliminated as several projects have shown, particularly by using local adjustments to foster team work.

Tietokoneohjelmistot, nimittäin sosiaalisten verkkojen muodostamiseen tarkoitetut tietokoneohjelmistot ryhmätyötä ja viestintää, pikaviestintää, web-neuvotteluja, henkilökohtaisia sanakirjapalveluja, web-yhteisöjen ylläpitoa, kirjanmerkkejä, toimintoja, blogeja ja wiki-palveluita varten ja käytettäväksi ryhmien ominaisuuksien tunnistamiseen ja ryhmätyöskentelyä helpottavan tiedon hallintaan ja järjestämiseen
Computer software, namely social networking software for use in group collaboration and communication, instant messaging, web conferencing, persona directory services, online communities, bookmarking, activities, blogs, and wikis, used to identify attributes among groups and to manage and organize information to facilitate group collaboration

viestintä, tiedotus ja ryhmätyöskentely,
communications, information and team working,

Tehokasta ryhmätyöskentelyä edistävät neuvontatyökalut
Instructional tools to promote effective group work

Koulutuspalvelut, nimittäin työpajojen ja seminaarien johtaminen sellaisilla kirjoittamisen, tarinankerronnan ja taiteen aloilla, jotka liittyvät sarjakuva- ja piirroselokuvateollisuuteen ja joita tehdään sarjakuva- ja piirroselokuvateollisuutta varten, ja vuorovaikutteisten ja luottamukseen liittyvien pelien alalla sekä sellaisten seminaarien ja pelien johtaminen, joita käytetään ryhmätyöskentelyn, viestintätaitojen ja ristiriitojen ratkaisemisen opettamisessa
Educational services, namely conducting workshops and seminars in the fields of writing, storytelling and art for and in relation to the comic book and animation industries and in the field of interactive and confidence games, and conducting workshops and games used for teaching teamwork, communication and conflict resolution

Se oli hyvin miellyttävää aikaa; nautin ryhmätyöskentelystä, matkalaukkuelämästä ja siitä, että näin uusia kaupunkeja ja maisemia joka päivä.
How I loved those days —the team spirit, the nomad’s life, seeing new towns and scenery every day!

Oppimisen on sisällettävä erikoisalan tietojen lisäksi myös laaja-alaisia taitoja (kuten ryhmätyöskentelyä ja yrittäjyyttä).
Learning needs to encompass transversal skills (such as teamwork and entrepreneurship) in addition to specialist knowledge.

Sellaisen Internet-ympäristön ylläpito, jonka avulla voidaan yhteiskäyttää asiakirjoja online-periaatteella liiketoimintaprojekteja koskevan ryhmätyöskentelyn helpottamiseksi
Hosting of an Internet platform enabling online document sharing to facilitate team collaboration on business projects

Kumppanien olisi taattava täysi tuki tälle ensimmäiselle konkreettisen ryhmätyöskentelyn kokeilulle kouluttamalla tuomareita ja poliiseja sekä kehittämällä yhteistä välinettä Välimeren alueen siirtolaisvirtojen tarkkailuun ja analyysiin.
Partners should assure full support for this first experience of concrete teamwork, on training of judges, training of police forces and the development of a common tool of observation and analysis of the migratory flows in the Mediterranean.

Tietokoneohjelmistot, nimittäin sosiaalisten verkkojen muodostamiseen tarkoitetut ohjelmistot ryhmätyötä ja viestintää, pikaviestintää, WWW-neuvotteluja, henkilökohtaisia hakemistopalveluja, online-yhteisöjä, kirjanmerkkejä, toimintoja, verkkopäiväkirjoja, wiki-palveluita varten käytettäväksi ryhmien ominaisuuksien tunnistamiseen ja ryhmätyöskentelyä helpottavan tiedon hallintaan ja järjestämiseen
Computer software, namely social networking software for use in group collaboration and communication, instant messaging, web conferencing, personal directory services, online communities, book marking, activities, blogs, wikis, used to identify attributes among groups and to manage and organize information to facilitate group collaboration

Tietojen jakamisessa käytettävät ohjelmistot ryhmätyöskentelyn ja vuorovaikutteisten keskustelujen helpottamiseen
Software for use in sharing information for the facilitation of collaborative working and interactive discussions

Kuten jotkut teistä oppivat eilen, - ryhmätyöskentely on tärkeintä Kingsmanilla.
As some of you will have learned last night... teamwork is paramount here at Kingsman.

Kantaja korosti tämän osalta kannekirjelmässä ja istunnossa, että koeajan päättyessä laaditussa kertomuksessa viitattiin suoraan koeajan kuluessa laadittuun kertomukseen ja että siinä mainittiin vaikeudet, joita hänellä oli ollut koeaikansa alussa, eli vaikeudet, jotka olivat luonteeltaan henkilöiden välisiä, ja vaikeudet ryhmätyöskentelyssä.
In that regard, in the application and at the hearing, the applicant stated that the end-of-probation report directly referred to the interim probation report and indicated the difficulties that she had encountered at the start of her probationary period, namely difficulties of an interpersonal nature and in relation to teamwork.

Sellaisen muun kuin ladattavan ohjelmiston tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen online-periaatteella, joka on tarkoitettu monenkeskiseen online-viestintään ja asiakirjojen yhteiskäyttöön projekteja koskevan ryhmätyöskentelyn helpottamiseksi
Providing temporary use of online, non-downloadable software used for multiple-user online communication and document sharing to facilitate team collaboration on projects

Tietokone- ja tietotekniikkapalvelut, jotka liittyvät sellaisten tietokoneohjelmistojen tarjoamiseen ja lataamiseen, jotka on tarkoitettu sosiaalisten verkkojen muodostamiseen ryhmätyötä ja viestintää, pikaviestintää, WWW-neuvotteluja, henkilökohtaisia hakemistopalveluja, WWW-yhteisöjen ylläpitoa, kirjanmerkkejä, toimintoja, blogeja ja wiki-palveluita varten ja käytettäväksi ryhmien ominaisuuksien tunnistamiseen ja ryhmätyöskentelyä helpottavan tiedon hallintaan ja järjestämiseen
Computer and I/T services relating to offering and downloading computer software, namely social networking software for use in group collaboration and communication, instant messaging, web conferencing, persona directory services, online communities, book marking activities, blogs and wikis used to identify attributes among groups and to manage and organize information to facilitate group collaboration

- tiedonkeruuseen ja analysointiin liittyvä ryhmätyöskentely, maantieteelliset tietojärjestelmät (Geographic Information System),
- workshops on data collection and analysis, geographic information systems,

Sosiaaliset taidot Eläminen ja työskentely muiden ihmisten kanssa, monikulttuurisissa ympäristöissä, tehtävissä, joissa kommunikaatio on tärkeää, ja tilanteissa, joissa ryhmätyöskentely on olennainen edellytys (esim. kulttuuri tai urheilu) jne.
Social skills and competences Living and working with other people, in positions where communication is important and situations where teamwork is essential (for example culture and sports), in multicultural environments, etc.