rypeä oor Engels

rypeä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wallow

werkwoord

to immerse oneself in, to occupy oneself with, metaphorically

Jos aiot napata heidät, saat syödä, juoda ja rypeä samassa saastassa.
So if you're gonna get'em, you'll have to wallow in that garbage right with them.

grovel

werkwoord

to take pleasure in mundane things

forage

werkwoord

to rampage through

to wallow · welter

voorbeelde

Riley, katso miten Kitty rypee säälissä.
Riley, check the Kitty pity party.

Voit rypeä menneisyydessä ja tavata Jessin-- tai soittaa Sadielle
So, you can either dwell in the past and go see Jess, or live for the now, and give Sadie a call

Kuka rypee tänään?
Who's in the moat today?

Ei pidä rypeä tuskassa.
No sense in dwelling on pain.

Heille on tapahtunut, mitä tosi sananlasku sanoo: ’Koira palaa oksennukselleen’, ja: ’Pesty sika rypee rapakossa’.”
The saying of the true proverb has happened to them: ‘The dog has returned to its own vomit, and the sow that was bathed to rolling in the mire.”’

Voi rypeä toisen saavutuksilla
Wallowing in the pride of one' s achievement

Tämä Elvis rypee rahoissa.
This nigga Elvis is guaped up.

Maailmassa, joka rypee saastassa, olkaa puhtaat – puheissanne, ajatuksiltanne, ruumiiltanne, pukeutumiseltanne.
In a world that wallows in filth, be clean—in language, in thought, in body, in dress.

Ei aikaa rypeä mudassa
No time to wallow in the mire

En aio rypeä itsesäälissä.
I'm not gonna wallow in self pity.

Vaikka olisit itse pettynyt jumalaan, muiden ei tarvitse rypeä samassa paskassa kanssasi.
Just because you had a falling-out with God, you expect everybody else to live in the same crap you do.

Ei ole hyvä rypeä haaveissa ja unohtaa elää, muista se.
It does not do to dwell on dreams and forget to live, remember that.

Voi rypeä itsesäälissä tai sitten ei.
... or without it.

Apostoli Pietari varoittaa sen tähden toisessa kirjeessään (2:22) meitä kaikkia peson saaneita, että meidän ei pitäisi palata takaisin sellaiseen maailmalliseen saastaisuuteen niin kuin ”pesty sika,” joka ”rypee rapakossa”.
So in his second letter (2 Pe 2:22) the apostle Peter warns all of us washed ones that we should not go back to such worldly uncleanness, like the “sow that was bathed to rolling in the mire.”

Heillä voi olla sisäinen halu rypeä maailman moraalisen rappion rapakossa.
They may have an inward desire to roll around in the world’s mire of moral degradation.

Kuinka kauan aiot rypeä itsesäälissä?
I'm just wondering how long you are going to feel sorry for yourself?

Kuulut valtion valikoimaan erikoisryhmään,- joka saa rypeä liassaan
You were among the selected sinners...... the state set apart so that you could simmer in scum

Jos teidän piti rypeä häpeässänne, miksette paennut - ja piiloutunut maan alle, minne kuulutte?
If you had to rut around in shame why didn't you run, hide, crawl 20 feet underground where you belong?

”Heille on tapahtunut, mitä tosi sananlasku sanoo: ’Koira palaa oksennukselleen’, ja: ’Pesty sika rypee rapakossa’.” – 2. Piet.
“The saying of the true proverb has happened to them: ‘The dog has turned back to its own vomit, and the sow that was bathed to rolling in the mire.’”—2 Pet.

Jos tahtoo päästä linnaan,- pitää rypeä ensin vallihaudassa
You wanna get to the castle, Groceries...... you got to swim the moat

Tämä tyyppi rypee rahassa ja syytää sitä tänne läjäpäin
Look, Michael, this guy is a fucking whale... and he' s gonna do an obscene amount of business with this firm

Vain tyhmä luulee voivansa pysyä puhtaana ja kuitenkin silloin tällöin kääntyä oksennukselleen ja rypeä rapakossa. – Matt.
Only the stupid one thinks he can remain clean and yet, periodically, return to his vomit and to a rolling in the mire.—Matt.

Jos tahtoo päästä linnaan, - pitää rypeä ensin vallihaudassa.
You wanna get to the castle, Groceries you got to swim the moat.

Hän olisi liian sopimaton ja likainen Jehovan palvelukseen, sillä hänestä pitäisi paikkansa seuraava sananlasku: ”’Koira palaa oksennukselleen’, ja: ’Pesty sika rypee rapakossa’.”
He would be too unfit and dirty for Jehovah’s service, the proverb becoming true of him: “The dog has turned back to its own vomit, and the sow that was bathed to rolling in the mire.”