sääkartta oor Engels

sääkartta

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

weather map

naamwoord

map showing the analysis of meteorological quantities

Euroopan kulttuurin sääkartalle on kerääntymässä erkautumisen pilviä, kuten me kaikki tiedämme.
On the European cultural weather map, the clouds of de-unification are gathering, as we all know.

weather chart

naamwoord

Tämän jälkeen piirretään sääkartat, joissa on epäsäännöllisesti mutkittelevia isobaareiksi nimitettyjä viivoja, jotka yhdistävät ne paikkakunnat, joissa ilmanpaine on ilmoitettu samansuuruiseksi.
Weather charts are then drawn with irregular curving lines called “isobars” that connect places reporting the same pressure.

voorbeelde

Sääkartan takana on valeseinä.
There's a false wall behind the charts.

Esimerkiksi isobaarit eli ilmanpainekäyrät yhdistävät sääkartalla pisteet, joissa on sama ilmanpaine.
Isobars, for example, are lines drawn to link points that have the same barometric pressure.

Sähköisesti ladattavat ja tallennettavat julkaisut, nimittäin ilmailualan käsikirjat ja tietolomakkeet, kartat, topografiset tiedostot, navigointikartat, sääkartat ja toiminnalliset lentoaikataulut
Electronic downloadable and recordable publications, namely aeronautical manuals and data sheets, geographical maps, topographical files, navigation charts, weather charts and operational timetables

Tämän jälkeen piirretään sääkartat, joissa on epäsäännöllisesti mutkittelevia isobaareiksi nimitettyjä viivoja, jotka yhdistävät ne paikkakunnat, joissa ilmanpaine on ilmoitettu samansuuruiseksi.
Weather charts are then drawn with irregular curving lines called “isobars” that connect places reporting the same pressure.

Rahoitustuotteisiin, rahoitusmarkkinoihin ja rahoitussijoituksiin liittyvien rahoitustietojen ja -analyysien tarjoaminen seuraavien muodossa: markkinadata, markkinanäkymät, rahoitusuutiset, rahoitusdata, volyymi, painoarvo, hinnoittelu, tilitys, tilaus, määrä, toimitus, päiväys, aika, kauppatyyppi, tila, indeksit, kurssi-ilmoitukset, tilityskurssit, marginaalikurssit, valuuttakurssit, vanha rahoitusdata, markkinasyvyys, rahoitukseen liittyvät sääkartat, sopimussymbolit ja/tai tapahtumakoostedata, joka liittyy hyödykkeisin, futuureihin, johdannaisiin, arvopapereihin, osakkeisiin, optioihin ja/tai niihin liittyviin rahoitusvälineisiin
Providing financial information and analysis relating to financial products, financial markets, and financial investments in the nature of market data, market views, financial news, financial data, volume, weight, pricing, settlement, order, quantity, delivery, date, time, trade-type, status, indices, rate quotes, settlement rates, margin rates, currency exchange rates, historical financial data, market depth, financial weather maps, contract symbol, and/or transaction summary data relating to commodities, futures, derivatives, securities, shares, stocks, options, and/or financial instruments related thereto

Näiden impulssien ohjaamina elektrodit polttavat pisterivejä metalloituun paperiin ja tuottavat näin sääkartan.
As a result of these impulses, the electrodes burn lines of dots in metallized paper and in this way produce weather maps.

Vuorovaikutteiset tietokoneohjelmistot, tietokonelaitteistot ja integroidut piirit rahoitustuotteisiin ja rahoitusmarkkinoihin liittyvien tietojen ja analyysien tarjoamiseen seuraavien muodossa: markkinadata, markkinanäkymät, uutiset, rahoitusdata, tilavuus, paino, hinnoittelu, tilitys, tilaus, määrä, toimitus, päiväys, aika, kauppatyyppi, tila, indeksit, kurssi-ilmoitukset, tilityskurssit, marginaalikurssit, valuuttakurssit, vanha rahoitusdata, markkinasyvyys, rahoitukseen liittyvät sääkartat, sopimussymbolit ja/tai tapahtumakoostedata, joka liittyy hyödykkeisin, futuureihin, johdannaisiin, arvopapereihin, osakkeisiin, optioihin ja/tai niihin liittyviin rahoitusvälineisiin
Interactive computer software, computer hardware, and integrated circuits for providing information and analysis relating to financial products and financial markets in the nature of market data, market views, news, financial data, volume, weight, pricing, settlement, order, quantity, delivery, date, time, trade-type, status, indices, rate quotes, settlement rates, margin rates, currency exchange rates, historical financial data, market depth, financial weather maps, contract symbol, and/or transaction summary data relating to commodities, futures, derivatives, securities, shares, stocks, options, and/or financial instruments related thereto

Vuorovaikutteiset tietokoneohjelmistot, tietokonelaitteistot ja integroidut piirit rahoitustuotteisiin ja rahoitusmarkkinoihin liittyvien tietojen ja analyysien tarjoamiseen seuraavien muodossa: markkinadata, markkinanäkymät, uutiset, rahoitusdata, volyymi, painoarvo, hinnoittelu, tilitys, tilaus, määrä, toimitus, päiväys, aika, kauppatyyppi, tila, indeksit, kurssi-ilmoitukset, tilityskurssit, marginaalikurssit, valuuttakurssit, vanha rahoitusdata, markkinasyvyys, rahoitukseen liittyvät sääkartat, sopimussymbolit ja/tai tapahtumakoostedata, joka liittyy hyödykkeisin, futuureihin, johdannaisiin, arvopapereihin, osakkeisiin, optioihin ja/tai niihin liittyviin rahoitusvälineisiin
Interactive computer software, computer hardware, and integrated circuits for providing in formation and analysis relating to financial products and financial markets in the nature of market data, market views, news, financial data, volume, weight, pricing, settlement, order, quantity, delivery, date, time, trade-type, status, indices, rate quotes, settlement rates, margin rates, currency ex change rates, historical financial data, market depth, financial weather maps, contract symbol, and/or transaction summary data relating to commodities, futures, derivatives, securities, shares, stocks, options, and/or financial instruments related thereto

Sääkartta
The Weather Chart

Sääkartta?
A weather map?

Ilmailualan käsikirjat ja tietolomakkeet, kartat, navigointikartat, sääkartat ja toiminnalliset lentoaikataulut paperimuodossa
Aeronautical manuals and data sheets, geographical maps, navigation charts, weather charts, operational timetables, all in paper form

Vuonna 1863 observatorio julkaisi ensimmäiset nykyaikaiset sääkartat.
In 1863, the observatory published the first modern weather maps.

Euroopan kulttuurin sääkartalle on kerääntymässä erkautumisen pilviä, kuten me kaikki tiedämme.
On the European cultural weather map, the clouds of de-unification are gathering, as we all know.

Ylempien korkeuksien sääkartat eivät ole kovin yksityiskohtaisia, mikä tekee vaikeaksi tietää etukäteen näiden etäisempien olosuhteiden vaikutusta säähän.
Charts of higher altitudes contain fewer details, making it difficult to know in advance the effect of these more remote conditions on our weather.

Hain sääkartan ja tein muutaman puhelun.
I pulled up a weather map made some calls.

Rahoitustuotteisiin ja rahoitusmarkkinoihin liittyvien tietojen ja analyysien tarjoaminen seuraavien muodossa: markkinadata, markkinanäkymät, uutiset, rahoitusdata, volyymi, painoarvo, hinnoittelu, tilitys, tilaus, määrä, toimitus, päiväys, aika, kauppatyyppi, tila, indeksit, kurssi-ilmoitukset, tilityskurssit, marginaalikurssit, valuuttakurssit, vanha rahoitusdata, markkinasyvyys, rahoitukseen liittyvät sääkartat, sopimussymbolit ja/tai tapahtumakoostedata, joka liittyy hyödykkeisin, futuureihin, johdannaisiin, arvopapereihin, osakkeisiin, optioihin ja/tai niihin liittyviin rahoitusvälineisiin
Providing information and analysis relating to financial products and financial markets in the nature of market data, market views, news, financial data, volume, weight, pricing, settlement, order, quantity, delivery, date, time, trade-type, status, indices, rate quotes, settlement rates, margin rates, currency exchange rates, historical financial data, market depth, financial weather maps, contract symbol, and/or transaction summary data relating to commodities, futures, derivatives, securities, shares, stocks, options, and/or financial instruments related thereto

Joten eilen illalla kun massaspektri tunnisti aineen magnesiumiksi - tarkistin sääkartan.
So, last night, when the mass spec identified magnesium... I checked the meteorological charts.

Tietokoneohjelmointi, vuorovaikutteisten tietokoneohjelmistojen ja -laitteistojen tutkimus ja suunnittelu rahoitustuotteisiin ja rahoitusmarkkinoihin liittyvien tietojen ja analyysien tarjoamiseksi seuraavien muodossa: markkinadata, markkinanäkymät, uutiset, rahoitusdata, volyymi, painoarvo, hinnoittelu, tilitys, tilaus, määrä, toimitus, päiväys, aika, kauppatyyppi, tila, indeksit, kurssi-ilmoitukset, tilityskurssit, marginaalikurssit, valuuttakurssit, vanha rahoitusdata, markkinasyvyys, rahoitukseen liittyvät sääkartat, sopimussymbolit ja/tai tapahtumakoostedata, joka liittyy hyödykkeisin, futuureihin, johdannaisiin, arvopapereihin, osakkeisiin, optioihin ja/tai niihin liittyviin rahoitusvälineisiin
Computer programming, research, and design of interactive computer software and hardware for providing information and analysis relating to financial products and financial markets in the nature of market data, market views, news, financial data, volume, weight, pricing, settlement, order, quantity, delivery, date, time, trade-type, status, indices, rate quotes, settlement rates, margin rates, currency exchange rates, historical financial data, market depth, financial weather maps, contract symbol, and/or transaction summary data relating to commodities, futures, derivatives, securities, shares, stocks, options, and/or financial instruments related thereto

Jos ette usko minua, katsokaa tätä sääkarttaa.
If you don't believe me, take a look at this weather report.

Toiko hän tytön sääkartalle?
He would bring a girl back to where he does the weather?

Katsele alueiden luetteloa napauttamalla tai napsauttamalla Sääkartat-kohdan vieressä olevaa alanuolta.
Tap or click the down arrow next to Weather Maps to see the list of regions.

Tässä on perinteisempi sääkartta myös kuuden tunnin jaksoilla, jossa meren pinnan tasoon redusoitujen ilmanpainekäyrien lisäksi on merkitty säärintamat.
In here there is a more traditional weather map also with the six hour intervals, where in addition to the sea level reduced pressure isobars are marked weather fronts.

29. tammikuuta 2014: ESOn VLT-teleskooppia on käytetty kaikkien aikojen ensimmäisen sääkartan valmistamiseen Maata lähimmän ruskean kääpiön pinnasta.
29 January 2014: ESO's Very Large Telescope has been used to create the first ever map of the weather on the surface of the nearest brown dwarf to Earth.

Wetter3 palvelun sääkartat (linkit niihin) kuvaavat säätilanteita Euroopan mittakaavassa ja Gaisma -sivustolta olen poiminut auringon nousu- ja laskuajat Helsingissä.
The weather maps (the links to them) of Wetter3 service are visualizing weather conditions in the scale of Europe and from the Gaisma pages i have picked up the sunrise and sunset times at Helsinki.