säätely oor Engels

säätely

naamwoord

Soortgelyke frases

allosteerinen säätely
allosterical regulation

kokonaiskysynnän säätely
demand management

autogeeninen säätely
autogenous control

voorbeelde

Lyhyen aikavälin syötönsäädöllä tarkoitetaan muuttuvaa tai välitöntä säätelyä.
Short-term fuel trim refers to dynamic or instantaneous adjustments.

AUTOMAATTINEN SÄÄTELY
AUTOMATIC REGULATION

palauttaa mieliin, että kehitysyhteistyöohjelmien tavoitteena on oltava ensi sijassa köyhien maiden elintarvikeriippumattomuus ja -omavaraisuus, ja pitää alueellista yhteistyötä ensisijaisen tärkeänä varastoja, markkinoiden säätelyä sekä siementen ja veden saatavuutta koskevissa asioissa;
Recalls that the priority of development programmes has to be food autonomy and self‐sufficiency for poor countries, and views regional cooperation as a priority with regard to stocks, market regulation, access to seeds and water;

Ilmaliikennevirtojen säätelyä varten vahvistetaan säännöt, joiden avulla voidaan optimoida käytettävissä oleva kapasiteetti ilmatilaa käytettäessä ja parantaa liikennevirtojen säätelyprosesseja.
Rules for air traffic flow management shall be established in order to optimise available capacities in the use of airspace and to enhance flow management processes.

f) rantavaltion luvalla ja valvonnassa tehtävien, erikseen määriteltävien kalantutkimusohjelmien edellyttämistä sekä tällaisen tutkimuksen säätelyä, joka voi kohdistua muun muassa näytteidenottoon saaliista, näytteiden levitykseen ja tutkimustiedosta raportoimiseen,
(f) requiring, under the authorization and control of the coastal State, the conduct of specified fisheries research programmes and regulating the conduct of such research, including the sampling of catches, disposition of samples and reporting of associated scientific data;

’organisaatiolla’ ilmaliikennepalvelujen (ATS) tarjoajaa, viestintä-, suunnistus- tai valvontapalvelujen (CNS) tarjoajaa taikka ilmaliikennevirtojen säätelyä (ATFM) tai ilmatilan hallintaa (ASM) harjoittavaa tahoa;
‘organisation’ means either an ATS provider, a CNS provider or an entity providing ATFM or ASM;

Ajoneuvojen liikkumisen säätely kaupungeissa
Urban Vehicle Access Regulations

ETSK pitää tärkeänä, että perusasetuksessa on oltava sellainen olennainen säätely, joka ilmentää maatalouspolitiikan perussuuntaviivoja.
The EESC believes it is important for the basic regulation to include all of the key rules which give concrete shape to the agricultural policy's fundamental principles.

”Liikennevirtojen säätelyn tarkoituksena on optimoida käytettävissä oleva ilmatilakapasiteetti ja parantaa ilmaliikennevirtojen säätelymenettelyjä.
"Flow management shall be performed with a view to optimising available capacity in the use of airspace and enhancing air traffic flow management processes.

He toivovat tähän päästävän paremmalla maailman väkiluvun säätelyllä.
They hope that improved world population control can accomplish this.

b)kansalliset tai toiminnallista ilmatilan lohkoa koskevat suorituskykytavoitteet keskimääräisen ilmaliikennevirtojen säätelystä johtuvan saapumisen viivästyksen osalta lentoa kohti:
(b)national or FAB performance targets on average arrival ATFM delay per flight:

katsoo, että Euroopan energiaomavaraisuutta voidaan parantaa hyödyntämällä sen omia fossiilisten polttoaineiden varoja, erityisesti maalla ja merellä sijaitsevia luonnonkaasukenttiä, ja että saatavilla olevia varoja on hyödynnettävä jäsenvaltioiden ja yhteisön ympäristölainsäädännön mukaisesti; kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota pyrkimään Euroopan unionin maa- ja merialueita koskevassa säätelyssä asianmukaiseen tasapainoon ympäristönsuojelun ja tuotantomahdollisuuksien välillä;
Considers that exploiting indigenous fossil resources, in particular onshore and off-shore natural gas fields, may contribute to enhancing Europe's energy independence and must be developed where available, in compliance with national and European environmental legislation; calls on Member States and the Commission to find the right regulatory balance between environmental safeguards and production opportunities in the Union's territory both inland and off-shore;

Kehon lämpötilan säätely Psykoosilääkkeiden käyttöön on liittynyt häiriöitä elimistön kyvyssä alentaa kehon ydinlämpötilaa
Body temperature regulation Disruption of the body s ability to reduce core body temperature has been attributed to antipsychotic medicines

Haluan tuoda esiin sen, että kauppasopimuksilla voidaan saavuttaa EU-kaupan edut ilman raskasta säätelyä tai itsemääräämisoikeuden ja resurssien menettämistä.
My point is that trade agreements can achieve the benefits of EU trade without the burden of high regulatory costs, loss of sovereignty and of resources.

Lennonvarmistuspalvelujen ja ilmaliikennevirtojen säätelyn tarjoajien sekä verkon hallinnoijan on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet, joilla suojataan niiden järjestelmät sekä käytössä olevat rakenneosat ja tiedot, ja estetään verkon vaarantuminen sellaisten tietoturva- ja kyberuhkien vuoksi, joista voi aiheutua laiton puuttuminen niiden palvelun tarjontaan.
Air navigation services and air traffic flow management providers and the Network Manager shall take the necessary measures to protect their systems, constituents in use and data and prevent compromising the network against information and cyber security threats which may have an unlawful interference with the provision of their service.

23 Vuoden 1990 asetuksen 13 artiklassa on tullinimikkeistöä koskevien asetusten ajallisen voimassaolon osalta kaksi erilaista säätelyä.
23 Article 13 of the 1990 regulation distinguishes between two methods for the application in time of regulations concerning the customs nomenclature.

Kuten parlamentin keskustelusta lienee käynyt ilmi, byrokratiaa ja säätelyä on liian paljon.
As will have become apparent from the debate in Parliament, there is too much bureaucracy and there are too many regulations.

Komission asetus (EU) N:o 255/2010, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2010, ilmaliikennevirtojen säätelyä koskevista yhteisistä säännöistä
Commission Regulation (EU) No 255/2010 of 25 March 2010 laying down common rules on air traffic flow management.

hedelmöittymisen säätely tai tukeminen,
control or support of conception,

9. "ilmaliikennevirtojen säätelyllä" toimintoa, joka on perustettu edistämään ilmaliikennevirtojen turvallisuutta, täsmällisyyttä ja sujuvuutta varmistamalla, että lennonjohtokapasiteettia käytetään mahdollisimman tehokkaasti ja että liikenteen määrä on sopusoinnussa asianomaisten ilmaliikennepalvelujen tarjoajien ilmoittamien kapasiteettien kanssa;
9. "air traffic flow management" means a function established with the objective of contributing to a safe, orderly and expeditious flow of air traffic by ensuring that ATC capacity is utilised to the maximum extent possible, and that the traffic volume is compatible with the capacities declared by the appropriate air traffic service providers;

Tähän liittyy vielä se, että laissa nro 2/09 mainitaan nimenomaisesti, että koko uuden järjestelmän tarkoituksena on sähköenergian lopullisten hintojen yleinen säätely.
Although, in the past, there were specific, localised problems relating to the security and balancing of the system, (26) it is difficult to imagine what kind of technical problems related to dispatching services might have required such an increase in the volume of electricity regarded as essential.

b) ennen cuvéen valmistusta ja sen jälkeen tapahtuvan käymisen säätely jälkikäymisen aikaansaamiseksi cuvéehen voidaan suorittaa ainoastaan jäähdytysmenetelmän tai muiden fysikaalisten menetelmien avulla;
(b) control of the fermentation process before and after the cuvée has been constituted, in order to render the cuvée sparkling, may be effected only by refrigeration or other physical processes;

Markkinoilla olevan viinin määrän säätelyä koskeva kohta (tilintarkastustuomioistuimen huomautusten kohta 2.84 ja komission vastaus) on hyvä esimerkki siitä, kuinka tilastotietoa voidaan käyttää kuvaamaan hyvin erilaisia näkökantoja. Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että vuoden 1999 pöytäviinivarastot olivat vuoteen 1993 verrattuna yhä epätyydyttävän suuret.
The question of controlling the volume of wine placed on the market (paragraph 2.84 of the Court’s observations and the Commission’s corresponding reply) provides a good example of how statistical data can be used to illustrate widely differing views: for the Court, the table wine stocks in 1999, compared to 1993 (as measured by monthly consumption), continue to be unsatisfactorily high.

Hedelmä- ja vihannesalalla tuottajajärjestöt ovat avainasemassa, kun kysymys on tarjonnan tarkoituksenmukaisesta säätelystä.
Producer organizations play a key part in ensuring proper management of supply in the fruit and vegetable sector.

Hiilimonoksidin analysointi-, säätely- ja mittauslaitteet
Carbon monoxide analysis, checking and measuring apparatus