sähkövirta oor Engels

sähkövirta

Noun, naamwoord

Potentiaalieron aikaan saama elektronien virtaus johtimen läpi.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

current

naamwoord

time rate of flow of electric charge

Kaasusuuttimen on oltava suljetussa asennossa, kun sähkövirta on katkaistu.
The gas injector shall be in closed position when the electric current is switched off.

electric current

naamwoord

measurement of the rate of flow of electric charge

Kaasusuuttimen on oltava suljetussa asennossa, kun sähkövirta on katkaistu.
The gas injector shall be in closed position when the electric current is switched off.

electricity

naamwoord

Kaasusuuttimen on oltava suljetussa asennossa, kun sähkövirta on katkaistu.
The gas injector shall be in closed position when the electric current is switched off.

current electricity · dynamic electricity · electric current intensity

Sähkövirta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

electric current

naamwoord

flow of electric charge (for a specific quantities see Q29996 or Q234072)

Sähkövirta voimistaa sitä, kun se osuu kehikkoon.
The electric current acts as an amplifier as it runs through the cages.

Soortgelyke frases

sähkövirran tiheys
current density

Sähkövirran tiheys
electric current density

voorbeelde

e) Edellä d alakohdassa säädetyn lisäksi ohjaamoäänittimen on aloitettava tallennus sähkövirran saatavuuden mukaan mahdollisimman aikaisessa vaiheessa niiden ohjaamotarkistusten aikana, jotka tehdään lennon alkaessa ennen moottorien käynnistämistä, ja jatkettava tallennusta niihin ohjaamotarkistuksiin asti, jotka tehdään lennon päätyttyä heti moottorien sammuttamisen jälkeen.
(e) In addition to (d), depending on the availability of electrical power, the CVR shall start to record as early as possible during the cockpit checks prior to engine start at the beginning of the flight until the cockpit checks immediately following engine shutdown at the end of the flight.

Ne selittävät, että näillä kahdella tuoteryhmällä on sama tehtävä: ne tukevat voimakkaan, usein satojen ampeerien suuruisen sähkövirran syöttöä pienjännitepääkeskuksesta nousukeskuksiin.
They explain that the two types of product serve an identical purpose, namely to act as a medium for the transmission of strong electric currents, often of several hundred amps, between the main switchboard and the distribution boards.

Ehkä sähkövirta adrenaliinipistokseen yhdistettynä.
Maybe an electrical current combined with an adrenaline boost.

Runkoverkkojen kautta tapahtuvasta sähkönsiirrosta 29 päivänä lokakuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/547/ETY ( 7 ) toiminnasta saatujen kokemusten perusteella olisi toteutettava toimenpiteitä, joilla taataan yhdenmukaisten ja syrjimättömien verkkoon pääsyä koskevien järjestelyjen soveltaminen sähkön siirtoon, jäsenvaltioiden väliset rajat ylittävät sähkövirrat mukaan luettuina.
In the light of the experience gained with the operation of Council Directive 90/547/EEC of 29 October 1990 on the transit of electricity through transmission grids ( 7 ), measures should be taken to ensure homogeneous and non-discriminatory access regimes for transmission, including cross-border flows of electricity between Member States.

c) jäsenvaltioiden välisen sähkökaupan rajoitusten poistaminen, mukaan luettuna sellaisen riittävän rajat ylittävän siirtokapasiteetin kehittäminen, jolla voidaan vastata kysyntään, parantaa kansallisten markkinoiden yhdentymistä ja mahdollistaa rajoituksettomat sähkövirrat kaikkialla yhteisössä;
(c) the suppression of restrictions to electricity trade between Member States, including the development of appropriate cross border transmission capacities to meet demand, enhance integration of national markets and to enable unrestrained electricity flow across the Community;

Muut kuin metalliset eristävät suoja-, ehkäisy- ja turvavälineet sähkövirran vaikutuksia vastaan, erityisesti kaapelisuojukset ilma- ja maakaapelien alastulo- tai nousujohtoja ja maadoitusjohtoja varten, kaapelien päätykappaleet, eristetyt liitäntäholkit, suojanauhat, liitäntärasiat, maanalaiset kytkentärasiat, eristetyt kaapelirasiat, eristetyt kytkentäsuulakkeet, liima-aineet ja hartsit
Non-metallic insulating equipment for protection from, securing against and preventing the effects of electrical current, in particular cable protectors for aerial and underground downpipes and risers and for earthing, cable end pieces, insulated junction sleeves, protective strips, junction kits, underground connection boxes, kits of pre-insulated clips, pre-insulated branching end pieces, adhesive materials and resins

Aikaisemmin sähkövirrat, jotka määräytyivät usein pitkäaikaisten sopimusten perusteella, pysyivät suhteellisen vakaina.
In the past the flows, often dominated by long-term contracts, remained relatively stable.

Kaikki tottelevat esiohjelmoituja liikkeitä sähkövirran avulla.
Preprogrammed movements generated by electrical energy.

Hallitsevaan sähkövirtaan nähden vastakkainen siirto helpottaa ylikuormitusta ja lisää siis ylikuormitetun yhteysjohdon siirtokapasiteettia.
Transport in a direction against the dominant power flow relieves the congestion thus resulting in additional transport capacity over the congested tie line.

fyysiset sähkövirrat kasvavat pyynnön hyväksymisestä seurauksena niin, ettei sähköverkon käyttövarmuutta enää voida taata, ja
the incremental physical power flows resulting from the acceptance of this request imply that secure operation of the power system may no longer be guaranteed, and

Jotta varmistetaan energiajärjestelmässä lisääntyvässä määrin vaadittu joustavuus, tarvitaan kaikilla jännitetasoilla asianmukaisia varastointiteknologioita, jotka – kuten pumppuvoimalaitokset – mahdollistavat ylijäämän varastoinnin ja sen muuttamisen myöhemmin sähkövirraksi teollisessa mittakaavassa. Tässä yhteydessä olisi kehitettävä ja käytettävä strategisia välineitä teknologian tutkimiseksi ja edistämiseksi.
Meeting the increasing need for flexibility in the energy system requires suitable storage technologies – such as pumped storage units – at all voltage levels that can store surpluses and reconvert them into electricity for the grid on a large scale; strategic instruments for technology research and promotion should be developed and deployed to this end;

Liitos säteilee optista säteilyä sähkövirran vaikutuksesta;
A junction emits optical radiation when excited by electric current;

Huomautus: Jos geelien paksuutta tai leveyttä muutetaan, sähkövirran ja tehon arvoja on säädettävä sopivasti (esim. sähkövirran ja tehon arvot on kaksinkertaistettava, jos käytetään 265 mm × 125 mm × 0,5 mm geeliä).
Note: If thickness or width of the gels are changed, the values for current and power have to be suitably adjusted (e.g. double the values for electric current and power if a 265 × 125 × 0,5 mm gel is used).

’Jännitteellisellä osalla’ tarkoitetaan johtavaa osaa, jossa on tarkoitus olla sähkövirta tavanomaisen käytön aikana.
‘Live parts’ means the conductive part(s) intended to be electrically energized in normal use.

Tässä kapasiteetin koordinoidussa laskennassa otetaan myös huomioon, että sähkövirrat jakautuvat epätasaisesti yksittäisten komponenttien välillä eikä siinä ainoastaan lasketa yhteen yhdysjohtojen kapasiteetteja.
The coordinated calculation of this capacity also takes into account that electricity flows are distributed unevenly between individual components and is not just adding capacities of interconnecting lines.

sähkövirran tyyppi (tasa- tai vaihtovirta),
type of electrical supply (direct or alternating current);

4. Vastaanottavan osallistujan on annettava käyttöön laitteiden jne. tarvitsemat tilat sekä sähkövirta, vesi, kaasu jne. osallistujien keskenään sopimien teknisten vaatimusten mukaisesti.
4. the receiving participant shall provide the necessary premises for the equipment, etc. and shall provide for electrical power, water, gas, etc., in accordance with technical requirements, which shall be mutually agreed.

b) kytkettävä laitteeseen, joka ilmaisee jännitteen ja kuormituksen sähkövirran ja on selvästi käyttäjän nähtävillä.
b) be connected to a device indicating the voltage and the current under load, positioned so as to be clearly visible to the operator.

Kolme muuta uhria makasi tajuttomina - sydämeen suunnatusta sähkövirrasta.
There were three other men there, all rendered unconscious by a highly focused electric current to the heart.

Eurooppaa halkovat nykyisin suuret sähkövirrat, jotka ovat peräisin uusiutuvista lähteistä. Ne ylittävät kansalliset rajat ja tekevät alueellisesta solidaarisuudesta entistäkin välttämättömämmän.
Today, Europe is criss-crossed by large flows of energy from renewable sources that traverse national frontiers, making interregional solidarity all the more necessary.

sellaisten sähkövirtojen käyttö eläimen lamaannuttamiseksi, jotka eivät tainnuta tai tapa sitä hallituissa olosuhteissa, erityisesti sellaisen sähkövirran käyttö, joka ei kulje aivojen läpi.
the use of electric currents to immobilise the animal that do not stun or kill it under controlled circumstances, in particular, any electric current application that does not span the brain.

Sähkövirran muuntolaitteet
Electric power conversion devices

.4 Edellä mainittujen määräysten lisäksi lippuvaltion hallinnon on varmistettava, että laitteistojen turvamääräyksiä, jotka koskevat laitteistojen riippumattomuutta toisista laitteistoista tai järjestelmistä, niiden osien syöpymisenestoa ja niiden valvontajärjestelmän sähkövirran syöttöä noudatetaan ja että niiden käyttö- ja huolto-ohjeet ovat saatavilla.
.4 In addition to the above provisions, the Administration of the flag State shall ensure that safety provisions on the installations regarding their independence from other installations or systems, the corrosion resistance of their components, the electrical power supply to their control system, and the availability of instructions for their operation and maintenance shall be complied with.

Ylikuormituksen hallintamenetelmillä on varmistettava, että kaikkeen jaettuun siirtokapasiteettiin liittyvät fyysiset sähkövirrat ovat verkon käyttövarmuusnormien mukaisia.
The congestion management methods shall ensure that the physical power flows associated with all allocated transmission capacity comply with network security standards.