särjettiin oor Engels

särjettiin

werkwoord

voorbeelde

lkkuna särjettiin, verho leimahti liekkeihin...
The window broke.

Jotta paasto olisi otollinen, niin sitä täytyy seurata tehtyjen syntien oikaisu: ”Eikö tämä ole paasto, johon minä mielistyn: että avaatte vääryyden siteet, irroitatte ikeen nuorat, ja päästätte sorretut vapaiksi, että särjette kaikki ikeet?
To be acceptable the fast must be accompanied by a correction of past sins: “Is not this the fast I choose—to loose the bonds of wickedness, to undo the knots of the yoke, to let the oppressed go free, and every yoke to snap?

"""Oh, vaiti"" — hän pani kädet korvilleen — ""te särjette rumpukalvoni karkeilla anglisismeillanne."
(putting her fingers in her ears) “you crack my tympanums with your rude Anglicisms.

Jos eteesi tulee samanlaiset olosuhteet, niin kun huomaat, mikä Jehovan tahto on sinun suhteesi, vastaa silloin niille, jotka yrittävät masentaa, niin kuin apostoli Paavali: ”Mitä te teette, kun itkette ja särjette minun sydäntäni.
If you are faced with similar circumstances, when you perceive what Jehovah’s will is for you, then give your answer to those who try to discourage, just as the apostle Paul did: “What are you doing by weeping and making me weak at heart?

Suunnittelette kuinka särjette sydämiä?
Plan how to break hearts?

Särjette sydämeni, seriffi.
You're breaking my heart, Sheriff.

"Caroline lankesi polvilleen ja änkytti nyyhkyttäen: ""Oi, rouvaseni, te särjette sydämeni."
Then Madame Caroline fell down upon her knees, sobbing and stammering, ‘Oh, madame, you rend my heart!

Te särjette sydämeni Ainoa lohtuni on se, että te vielä kadutte sitä.
My heart maybe broken, by one consolation that one day you will feel remorse for having crushed it.

"""Kun nyt ajattelen asiaa, särjettiin tohtori Barnicotilta otettu kuva aivan hänen punaisen yölamppunsa vieressä."
‘Now that I come to think of it, Dr Barnicot’s bust was broken not far from his red lamp.

Anteeksi, mutta särjettiinkö sinunkin sydämesi juuri?
But did you just also get your heart broken?

Kun FBI vei hänet kuulusteltavaksi, ikkunat särjettiin ja liike ryöstettiin.
While the F.B.I. took him away to ask questions, bricks were thrown through the window, his store was looted.

Särjette sydämeni.
You're breaking my heart.

"""Oh, vaiti"" — hän pani kädet korvilleen — ""te särjette rumpukalvoni karkeilla anglisismeillanne."
(putting her fingers in her ears) ‘you crack my tympanums with your rude Anglicisms.

Miksi et ole pitänyt huolta köyhistä niinkuin Jehova käskee: ”Eikö tämä ole paasto, johon minä mielistyn: että avaatte vääryyden siteet, irroitatte ikeen nuorat, ja päästätte sorretut vapaiksi, että särjette kaikki ikeet?
Why have you failed to show concern for the poor as Jehovah commands: “Is not this the fast that I have chosen: to loose the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

"""Oh, vaiti"" — hän pani kädet korvilleen — ""te särjette rumpukalvoni karkeilla anglisismeillanne."
"(putting her fingers in her ears) ""you crack my tympanums with your rude Anglicisms."

Minunkin sydämeni särjettiin kerran.
I had my heart broken once.

Sitten saat meksikolaiset karkit, joihin te särjette hampaanne.
Then you can get all the mexican candy inside that your people like to break their teeth on.

Särjette hänen sydämensä.
You're breaking his heart.

Te särjette sydämeni kahtia.
You're breaking my heart in two, damn it!

Heti jos olette oma itsenne, särjette illuusion, taian.
The minute you become yourself, you shatter the illusion, break the spell.

Minun tuulilasini särjettiin.
They busted the window of my car.

Tai työnnettäisiin syrjään, tai mikä pahinta, häneltä särjettäisiin sydän.
Or kick her to the side, or worse, break her heart.

Itse asiassa Hananja sanoi, että Babylonin ies särjettäisiin ja Juuda palaisi ennalleen.
In fact, Hananiah said that the yoke of Babylon would be broken, and Judah would be restored.