saada toisiin ajatuksiin oor Engels

saada toisiin ajatuksiin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dissuade

werkwoord

convince not to try or do

voorbeelde

20. korostaa lopuksi työmarkkinoita koskevan vertailukelpoisen tilastotiedon tarvetta, jotta jäsenvaltiot voivat saada toisiltaan ajatuksia ja ohjeita työllisyyttä edistävistä olosuhteista ja käytänteistä.
20. emphasises, lastly, the value of improving comparative statistics on labour market conditions so as to provide benchmarking examples of best employment conditions and practices in the individual Member States to serve as inspiration and lesson to the others.

Tammy yritti saada hänet toisiin ajatuksiin.
Tammy tried to discount his thoughts.

Muuten voisi uskoa, että ne monet mielipidetutkimukset, jotka kaikki osoittavat kansan tuen puuttuvan, voisivat saada neuvoston toisiin ajatuksiin.
One might imagine that the many surveys of public opinion, which all point to a lack of public support, might lead the Council to think differently.

Olen tehnyt kaikkeni saadakseni hänet toisiin ajatuksiin.
God knows I've done my best to get her second thoughts.

Georgian kriisi, alkuvuodesta puhjennut Venäjän ja Ukrainan kaasukiista sekä Viron pronssipatsaskiista osoittavat, että yhtenäinen EU voi saada Venäjän johdon toisiin ajatuksiin.
The Georgia conflict, the gas crisis between Russia and Ukraine at the beginning of the year and the provocations surrounding the statue of the bronze soldier in Estonia all show that a united EU can cause the Russian leadership to rethink.

Minun täytyi kuitenkin yhtyä seuraavan lauseen ajatukseen: ”Ne voivat saada ihmiset osoittamaan rakkautta ja kiinnostusta toisia kohtaan.”
But when I read the next sentence, “They can move people to demonstrate love and concern for their neighbors,” I had to agree.

Kun ponnistelet, olet halukas vaihtamaan ajatuksia ja ilmaisemaan aitoa huomaavaisuutta toisia kohtaan, voit hyvinkin saada omaa rauhaa niin paljon kuin tarvitset.
With effort, a willingness to communicate, and a display of sincere consideration for others, you may very well obtain all the privacy you need.

Puhuja sanoi myös: ”Me näytämme, että olemme Jumalan sanan uskollisia kannattajia, saarnaamalla sitä innokkaasti toisille ja käyttämällä sitä huolellisesti, kun opetamme toisia, yrittämättä milloinkaan saada sitä sopimaan omiin ajatuksiimme siten, että vääristelisimme tai tulkitsisimme omavaltaisesti sitä, mitä se sanoo.”
The speaker also said: “We show that we are loyal advocates of God’s Word by zealously preaching it to others and by using it carefully as we teach others, never trying to make it fit our ideas by twisting or stretching what it says.”

Uusiin jäsenvaltioihin liitetään kummallisia ajatuksia, ja toisinaan niihin kohdistetaan myös psykologista uhkailua, jonka avulla ne yritetään saada ylläpitämään niin sanottua kurinalaista linjaa.
Peculiar ideas are circulating and sometimes a kind of psychological bullying is also used towards the new Member States to make them maintain the so-called rigorous line.

Hän on myös tietoinen siitä, minkälaiset ajatukset ja käytös voivat saada ihmisen luisumaan alaspäin tai pilata hänen suhteensa toisiin ja jopa estää häntä saamasta Jumalan valtakunnan siunauksia.
He likewise is aware of thoughts and conduct that can degrade a person or spoil his relations with others, even bar him from the blessings of God’s Kingdom.

55:2, 3, Um) Jos haluamme saada ikuisen elämän ja auttaa toisia tuon palkinnon saamisessa, niin meidän tulee kuunnella tarkasti ja ottaa vaarin Jumalan ajatuksista. – Hepr.
55:2, 3) If we would have eternal life and aid others to gain that prize, then we need to listen closely and grasp God’s thoughts.—Heb.

Se on yksi sana, joka soveltuu osuvasti itsesaastutukseen, sillä sen piintynyt harjoittaminen saa henkilön ajatukset kääntymään sisäänpäin, niin että hänestä tulee itsekeskeinen ja itsekäs, ja hänellä on pulmia yrittäessään saada kosketusta toisiin.
It is another term that fittingly applies to masturbation, for the persistent practice causes a person’s thoughts to be turned inward so that he becomes self-centered and selfish, with problems in trying to relate himself to others.

Ja saisitte sitten yhdessä saada Herra Putinin vähän toisiin ajatuksiin.
And then you could get together with Mr. Putin's little second thoughts.

Kirjailija Bo Strömstedt lopetti yllämainituin otsikoin Tukholman ”Expressenissä” tammikuun 6. päivänä 1959 kirjoituksen siitä, pitäisikö valtio ja kirkko erottaa toisistaan, seuraavasti: ”Ei voida auttaa, että näyttäisi varmasti puhtaammalta ja olisi samalla ainoa oikea teko uskonnonvapauslain kannalta katsoen, jos kirkko kerta kaikkiaan luopuisi ajatuksesta saada avustuksia valtion vanhalta hevoselta ja uskaltaisi sen sijaan lähteä ’yksin hauraassa aluksessa’, niin kuin kaikkien muidenkin uskontokuntien täytyy tehdä, ja maksaisi itse koko matkan.”
Under the heading quoted above writer Bo Stromstedt, in the Stockholm Expressen, January 6, 1959, concluded an article on the discussion as to whether State and Church ought to separate, as follows: “It cannot be helped; it certainly would make a cleaner look, and at the same time be the only proper thing from the viewpoint of the law about religious freedom, if the Church would once for all give up the thought of getting lifts by the State’s old horse and would instead dare to embark ‘alone in fragile vessel’, as all other denominations must do.

Meidän neuvomme: jos olet tilannut VPN:n ja tuletkin toisiin ajatuksiin, varmista ettet ylitä rajaa, jotta voit saada rahasi takaisin.
Our advice: if you’ve subscribed and have second thoughts about this VPN, make sure you don’t exceed the cap so you can get refunded.

Vuoden 2008 loppuun mennessä on tarkoitus saavuttaa seuraavia hyötyjä: eri politiikanlohkot ja alat tulevat tietoisemmiksi toisistaan; alakohtaisten hankkeiden mahdolliset ristiriidat huomataan varhaisessa vaiheessa; synergioita hyödynnetään; alueiden välillä vaihdetaan nopeammin ajatuksia hyvistä käytänteistä; voidaan luottaa yhä enemmän siihen, että yksittäiset alakohtaiset politiikat perustuvat parhaaseen saatavilla olevaan tietoon merialasta; ja yksittäisten ihmisten ja eturyhmien mahdollisuudet saada äänensä kuuluville lisääntyvät.
By the end of 2008, a number of benefits would accrue — greater mutual awareness among policies and sectors, early flagging of potential conflicts in sectoral initiatives, the exploitation of synergies, faster exchange of ideas for good practice between different regions, greater confidence that individual sectoral policies are based on best available knowledge about the maritime sector, and greater opportunities for individuals and interest groups to make their voices heard.

Jos tulet toisiin ajatuksiin PlayStation Store -ostoksestasi, voit ehkä palauttaa sen ja saada rahasi takaisin PSN-lompakkoon.
If you have bought something on PlayStation Store but have changed your mind about the purchase, you may be able to request a refund to your PSN wallet.

Muutos ja muuttuminen kietoutuvat sadutusmenetelmään: sen avulla on mahdollista saada tietoa kaikenikäisten ihmisten ajatuksista ja samalla muuttua ja muuttaa omia, ehkä syvälle juurtuneita käsityksiä toisista.
Change and transformation are intertwined in the method of Storycrafting: it is possible to get information of the ideas of people of all ages and at the same time to change own, perhaps deeply rooted, perceptions of others.

Olenko vain ajatellut itseäni ja mitä haluan saada tehdyksi tänään? Ehkä olen vieläpä verrannut perhettäni, kotiani ja tilannettani toisiin? Vai olenko päinvastoin tunnustanut tarvitsevani Jumalan apua päästäkseni vapaaksi näistä itsekeskeisistä ja itsekkäistä ajatuksista oppiakseni palvelemaan toisia totuudessa ja ilolla ilman minkäänlaisia taka-ajatuksia?
Have I allowed my thoughts to roam aimlessly around, thinking about myself and what I want to accomplish today, or possibly even comparing my family, my home and my situation to that of another? Or, on the contrary, have I sensed my great need for God's help to be finished with self-centered thoughts so that I can learn to truly serve the others happily and without reservation?

Näyttävätköhän jotkut asut paremmilta livenä kuin kuvissa ja toisin päin? vice versa? Joskus tyylitaipaleeni alkumetreillä minäkin pidin yksinkertaisesta, nykyään etsin kaupoilta useimmiten jotain erikoista ajatuksella miksi ostaa jotain yksinkertaista ja "tylsää", kun samalla rahalla voi saada jotain upeaa ja erikoista.
I wonder if some outfits look better live than in photos and Way back when I was only starting my style journey, I actually liked simplicity. Nowadays I'm usually looking for something extraordinary with the thought why buy something simple and "boring" when you can get something stunning and extraordinary for the same price.