saarrettu oor Engels

saarrettu

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

besieged

adjektief

Meidät on ehkä saarrettu, mutta emme ole yksin.
We may be besieged, but we are not alone.

barred

adjektief

barricaded

adjektief

blockaded

adjektief

Kriisialue on myös saarrettu niin, että sinne ei edes saada kansainvälistä apua.
The crisis area has also been blockaded so that it cannot even receive international aid.

voorbeelde

Parin tunnin sisällä koko alue on saarrettu
In a couple of hours, that perimeter will be locked down

Mutta hän oli jo saarrettu ja valloitettu.
But he was already surrounded, besieged.

Auto on nyt saarrettu.
That's what I'm talking about!

Talo on saarrettu.
We have your house surrounded.

Silta on saarrettu.
Okay, the damn bridge is surrounded!

Tankkien ja ohjusten ollessa 50 kilometrin päässä pääkaupungista moni hallitus alkaisi viimeistään valittaa tulleensa saarretuksi ja katsoisi, ettei vapauteen ole aikaa ja että demokratia on ylellisyyttä, johon sillä ei ole varaa, ja alkaisi murtaa oppositiotaan ja vaatia niin sanottua yhteiskunnan yhtenäisyyttä.
When tanks and missiles are standing 50 km from a capital, it would be high time for many governments to cry that they are besieged, there is no time to have freedom and it is a luxury to have democracy - which they cannot afford - and start to crack down on their opposition and call for so-called unity of society.

Meidät on saarrettu!
We're surrounded in here!

Hitto, olemme saarrettuja!
Damn it, we are surrounded.

Meidät on saarrettu.
We're surrounded.

Rakennus on saarrettu.
The building is completely surrounded.

Kun tämän pienen armeijan yksikön jäsenet huomasivat olevansa saarrettuja ja joutuneensa ankaran tulituksen kohteeksi, he katsoivat ylöspäin ja huomasivat komentavan upseerinsa seisovan kivellä heitä rohkaisten.
As they found themselves surrounded and began to suffer withering fire, the members of this small army unit looked up to find their commander standing upon a rock, exhorting them.

Meidät on saarrettu, mutta kyllä me kestämme, Herra
We' re surrounded, but we' re holding on, sir

"""Totta puhuakseni pelkään olevanne siltäkin taholta saarrettu"", vastasi eversti."
'To tell you the truth, I am afraid your flank will be turned there too,' replied the Colonel.

Teidät on saarrettu.
We have you surrounded.

Olemme olleet saarrettuina kaksi vuorokautta.
We've been snowed in for 48 hours.

Planeetta on saarrettu, koska jedit ja kloonisotilaat- taistelevat droideja vastaan maaston hallinnasta
The planet is under a separatistBlockade because jedi knights And clone soldiers

”Kussakin saarretussa ’kehittyneessä’ maassa tullaan käymään katkeraa taistelua niiden vähentyneitten luonnonvarojen valvonnasta. . . .
“Within each of the beleaguered ‘developed’ countries there will be a bitter struggle for the control of their diminished resources. . . .

Tämä on saarrettu linnake.
This is Beleaguered Castle.

Olemme saarrettuna.
They got us covered.

Budapest oli saarrettu.
Baghdad was besieged.

Vihollinen näkee itsensä saarretuksi, näkee olevansa väkitulvan vallassa, ja on voitettu.
The enemy will see themselves surrounded, overwhelmed, and be compelled to yield.

Dawkins, sinut on saarrettu.
Dawkins, you are surrounded.

Paikka on saarrettu.
The place is surrounded!