saastepitoisuus oor Engels

saastepitoisuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pollutant concentration

A measure of the amount of a polluting substance in a given amount of water, soil, air, food or other medium. (Source: FFD)

voorbeelde

Tutkimuksen tulosten mukaan Sabadell on saastunein kaupunki Kataloniassa ja sen saastepitoisuus on 26 prosenttia suurempi kuin Euroopan unionin sallima enimmäismäärä.
The results of this study show that Sabadell has the highest air pollution levels in Catalonia, 26% above the maximum allowed by the EU.

Kaikesta päättäen ilman suuri saastepitoisuus vaikutti myös lämpötiloihin estämällä auringonsäteiden pääsyn maanpinnalle.
The indications are that temperatures were also affected as the heavily contaminated atmosphere blocked the sun’s rays.

9 Lain nro 443/2001 1 §:n 17 momentissa säädetään, että asetuksen nro 22/97 8 §:n 1 momentin f kohdan a alakohtaa on tulkittava ”siten, että louhittu maa‐ ja kiviaines, erityisesti tunneleista peräisin oleva aines, ei ole jätettä, joten se ei kuulu asetuksen soveltamisalaan, vaikka se on saastunut tuotantoketjussa louhinnasta, poraamisesta ja rakentamisesta syntyvillä saastuttavilla aineilla sikäli kuin kokonaismassan keskimääräisen koostumuksen saastepitoisuus ei ylitä sovellettavassa lainsäädännössä vahvistettuja enimmäismääriä”.
9 Article 1(17) of Law No 443/2001 provides that Article 8(1)(f‐a) of Legislative Decree No 22/97 is to be interpreted ‘as meaning that excavated earth and rocks, including from tunnels, are not waste and, consequently, are excluded from the scope of that legislative decree, even if they are contaminated during the production cycle by pollutant substances from excavation, drilling or construction, in so far as the average composition of the total mass does not have a concentration of pollutants above the maximum limits laid down by the provisions in force.’

”louhittu maa‐ ja kiviaines, mukaan lukien tunneleista peräisin oleva, ei ole jätettä, joten se ei kuulu asetuksen soveltamisalaan, vaikka se on saastunut tuotantoketjussa louhinnasta, poraamisesta ja rakentamisesta syntyvillä saastuttavilla aineilla sikäli kuin kokonaismassan keskimääräisen koostumuksen saastepitoisuus ei ylitä sovellettavassa lainsäädännössä vahvistettuja enimmäismääriä”.
‘as meaning that excavated earth and rocks, including from tunnels, are not waste and, consequently, are excluded from the scope of that legislative decree, even if they are contaminated, during the production cycle, by pollutant substances coming from activities of excavation, drilling and construction, in so far as the average composition of the total mass does not have a concentration of pollutants above the maximum limits laid down in the applicable legislation.’

Tämä pitoisuus on kaksi kertaa suurempi kuin Britannian maatalous-, kalastus- ja elintarvikeministeriön (MAFF) mittaama vuoden 1996 seurantalausunnossa julkaistavaksi aiottu saastepitoisuus (17 000 Bq/kg).
This level is over twice the level of contamination (17,000 Bq/kg) detected by Britain's Ministry for Agriculture, Fisheries and Food (MAFF) and due to be published in its annual monitoring report for 1996.

Minä asun Itämeren rannalla sijaitsevassa kunnassa, Norrköpingissä, jossa yksi suurimmista veden laatuun liittyvistä ongelmista on, että unionin ehdokasvaltioiden ja Venäjän päästöjen saastepitoisuus on niin suuri.
I, myself, live in an administrative district on the Baltic, Norrköping, where one of the greatest problems we have when it comes to water quality is that we still receive so much untreated waste from the candidate countries and from Russia.

Toimivaltaisen viranomaisen toimittamien kahden asiakirjan mukaan alueen pohjavesien saastepitoisuus on korkea punaliejujätealtaan vuoksi (esim. arseenipitoisuus on yli 0,4 mg/l, H-8212–2/2010 ja H-7423–25/2011).
According to two documents supplied by the competent authority, there is a high level of groundwater contamination of the area, thanks to pollution from the red mud tailing pond (e.g. concentration of arsenic is above 0.4mg/l, H‐8212-2/2010 and H‐7423-25/2011).

Lisäksi ilman saastepitoisuus on ”jopa 70 kertaa suurempi sisällä kodeissa kuin ulkona”, kerrotaan The Times -lehdessä.
Additionally, air pollution is “up to 70 times higher inside homes than outdoors,” reports The Times.

Perugiassa sijaitsevan EcoTech‐yrityksen Gualdo Cattaneon kunnalle ympäristöministeriön tuella teettämästä biologista seurantaa koskevasta kahdesta tutkimuksesta kävi ilmi myös, että raskasmetallien (sinkki, vanadiini, kupari, alumiini, kadmium, arsenikki, elohopea jne.) saastepitoisuus on sellainen, että Gualdo Cattaneon kunnan ympäristön laatu voidaan luokitella ”huonoksi”.
Two environmental studies carried out by the EcoTech company in Perugia, which were commissioned by the municipality with the support of the Ministry of the Environment, show that the environmental quality in the municipality of Gualdo Cattaneo should be classified as ‘unsatisfactory’ due to the level of pollution by heavy metals (zinc, vanadium, copper, aluminium, cadmium, arsenic, mercury, etc.).

Kun investointi on toteutettu, veden saastepitoisuus pysyy samana, mutta koska jäteveden määrä pienenee, päästöjen absoluuttinen määrä vähenee.
Although the level of pollutants in the water will remain the same after the investment, the reduction in volume will reduce the total discharge of pollutants.

Tämän lisäksi mahdollisia mäkiä tai vuoristoja tulisi välttää, sillä niiden saastepitoisuus on usein korkea. Kuten aiemmin mainittiin, sinun tulisi säännöllisesti tarkistaa siitepölyn määrä sekä mahdolliset ennusteet, jotta voit suunnitella ja harjoittaa liikuntaa siitepölyn alhaisempina aikoina.
Of course, as has been mentioned, you should regularly check the pollen count and pollen forecast so you can schedule your working out sessions for the days when the levels of pollen in the air are low.