salvia oor Engels

salvia

/ˈsɑlʋiɑ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sage

naamwoord

plant

Paahdetun hanhen ja salvia-sipulitäytteen yhdistelmä on nykyajan keittotaidon ihmeitä.
The marriage of roast goose and sage and onion stuffing à la Cratchit is one of the culinary miracles of our day.

salvia

naamwoord

Vaihdan vain ruukkua Salvia divinorumille.
Just repotting this salvia divinorum.

common sage

naamwoord

true sage

ramona · garden sage · meadow sage · Ramona · Lepechinia calycina · Salvia leucophylla · Salvia officinalis · Salvia spathacea · Sphacele calycina · broadleaf sage · chaparral sage · culinary sage · dalmatian sage · kitchen sage · pitcher sage · purple sage · true sage

Soortgelyke frases

Salvia pratensis
Salvia pratensis · meadow clary

Salvia azurea
Salvia azurea · blue sage

Salve Regina
Salve Regina

suku Salvia
genus Salvia · genus Salviatype:genus

salva
balm · ointment · salve · unction · unguent

Salvia sclarea
Salvia clarea · Salvia sclarea · clary · clary sage

salvaa
alter · caponise · caponize · castrate · demasculinise · demasculinize · emasculate · geld · neuter · spay · wether

voorbeelde

Farmaseuttiset valmisteet lääketieteellisiin tarkoituksiin, Erityisesti salvat ja öljyt lihasten ja/tai nivelten hoitoon
Pharmaceutical preparations for medical purposes, in particular oils and ointments for the treatment of muscle and / or joints

Chia (Salvia hispanica L.) on kesäajan yksivuotinen yrttikasvi, joka kuuluu Labiatae-heimoon.
Chia (Salvia hispanica L.) is a summer annual herbaceous plant belonging to the Labiatae family.

Lääkkeet, salvat, balsamit, öljyt kivun lievitykseen
Medicaments, ointments, balms, oils for the relief of pain

Metallijalat huonekaluihin, Salvat (Huonekalu -), metalliset, Huonekalujen metallipyörät
Feet (Metal -) for furniture, Catches (Furniture -) of metal, Furniture casters of metal

(33) Edellä alaviitteessä 31 mainittu asia T-136/05, Salvat ym. v. komissio, tuomio 20 päivänä syyskuuta 2007.
(33) Salvat and Others v Commission, referenced under footnote 31 above.

Edellä 2 kohtaa ei sovelleta ajoneuvotyyppeihin, jotka on tyyppihyväksytty ennen 1 päivää lokakuuta 1998 soveltamalla mitä tahansa kahta seuraavista direktiiveistä: 70/387/ETY (salvat ja saranat), 74/483/ETY (ulkonevat osat) ja 76/115/ETY (turvavöiden kiinnityspisteet) sekä tarvittaessa näiden tyyppihyväksyntöjen laajennuksia.
Paragraph 2 shall not apply to types of vehicle which have been type-approved before 1 October 1998 in application of any two of the following Directives: 70/387/EEC (door latches and hinges), 74/483/EEC (external projections) and 76/115/EEC (anchorages for motor-vehicle safety belts) nor, where appropriate, to subsequent extensions to those type-approvals.

Mikään asetuksessa N:o 40/94 tai asetuksessa N:o 2868/95 ei nimittäin saa katsomaan, että tavaramerkin käyttöä koskevien todisteiden – juhlalliset vakuutukset mukaan luettuna – todistusvoimaa olisi arvioitava jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön valossa (edellä 32 kohdassa mainittu asia Salvita, tuomion 42 kohta).
There is nothing in either Regulation No 40/94 or Regulation No 2868/95 to support the conclusion that the evidential value of items of evidence of the use of the mark, including affirmations, must be assessed in the light of the national law of a Member State (Salvita, cited in paragraph 32 above, paragraph 42).

Salvat auringon polttamaan ihoon
Sunburn ointments

40 Unionin tuomioistuin on korostanut useaan otteeseen, että direktiivissä tavoitellun suojan varmistamiseksi kyseistä epätasa-arvoista tilannetta voidaan tasoittaa ainoastaan sopimuspuolten ulkopuolisten kolmansien aktiivisilla toimenpiteillä (em. yhdistetyt asiat Océano Grupo Editorial ja Salvat Editores, tuomion 27 kohta; em. asia Mostaza Claro, tuomion 26 kohta; em. asia Asturcom Telecomunicaciones, tuomion 31 kohta ja em. asia Pohotovost’, määräyksen 39 kohta).
40 In order to ensure the effectiveness of the protection which Directive 93/13 is intended to provide, the Court has held on numerous occasions that such an imbalance may only be corrected by positive action unconnected with the actual parties to the contract (Océano Grupo Editorial and Salvat Editores, paragraph 27; Mostaza Claro, paragraph 26; Asturcom Telecomunicaciones, paragraph 31; and the order in Pohotovost’, paragraph 39).

salvan on vapauduttava, kun käytetään voimaa, joka on enintään 67 N; ja
cause the door latch to release when a force not exceeding 67 N is applied; and

CHIA-KASVIN (SALVIA HISPANICA) SIEMENTEN ERITELMÄ
SPECIFICATIONS OF CHIA SEED (SALVIA HISPANICA

Marcel de Graaff, Mario Borghezio, Harald Vilimsky ja Matteo Salvini ENF-ryhmän puolesta Turkin tämänhetkisestä ihmisoikeustilanteesta (2018/2527(RSP)) (B8-0079/2018)
Marcel de Graaff, Mario Borghezio, Harald Vilimsky and Matteo Salvini, on behalf of the ENF Group, on the current human rights situation in Turkey (2018/2527(RSP)) (B8-0079/2018);

Muut kuin sähkötoimiset metallilukot ja -salvat
Locks and bolts of metal, other than electric

Tällä päätöksellä sallitun elintarvikkeiden uuden ainesosan nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”Chian (Salvia hispanica) siemenet”.
The designation of the novel food ingredient authorised by this Decision on the labelling of the foodstuff containing it shall be ‘Chia (Salvia hispanica) seeds’.

Farmaseuttiset salvat
Pharmaceutical ointments

Rautatavarat, pienet metalliesineet, Lukot (metalli -) [paitsi sähkötoimiset], Lukkoteljet, Metalliset lukkosylinterit, Lukko-osat, metalliset, Salvat (Oven -), metalliset, Ovensulkimet [ei-sähkökäyttöiset]
Ironmongery, small items of metal hardware, Non-electric locks of metal, Bolts (Lock -), Lock barrels of metal, Lock parts of metal, Bolts (Door -) of metal, Door springs, non-electric

Kiinnitä testauspidike salvan ja vastakappale kiinnityskohtiin
Attach the test fixture to the mounting provision of the latch and striker

4.1.1.2.1 Testissä käytetään tukevia osia, ja siinä jäljitellään kahden salvan osan, salvan rungon ja iskurin ajoneuvoon asentamisen geometrisia olosuhteita.
4.1.1.2 Latches 4.1.1.2.1 The tests shall be conducted with the use of rigid components reproducing the mounting on the vehicle of the two latch components, the latch body and the striker.

Kussakin takaovessa, joka on varustettu oven sisäkahvalla tai muulla sisäpuolisella salvan avaavalla ohjaimella, on oltava ainakin yksi sisällä ajoneuvossa sijaitseva lukituslaite, joka käytössä ollessaan estää oven sisäkahvan tai muun sisäpuolisen salvan avaavan ohjaimen käytön niin, että oven lukituksen avaaminen ja oven sisäkahvan tai muun sisäpuolisen salvan avaavan ohjaimen käyttäminen edellyttävät erillisiä toimia.
Each back door equipped with an interior door handle or other interior latch release control, shall be equipped with at least one locking device located within the interior of the vehicle which, when engaged, prevents operation of the interior door handle or other interior latch release control and requires separate actions to unlock the door and operate the interior door handle or other interior latch release control.

SAN-juuston ”Salva Cremasco” maku riippuu hyvin pitkälle kypsytyksestä, se on vain kevyesti suolainen, ja erityisesti kuoren lähellä on aistittavissa lievää katkeruutta, joka tuo mieleen vihreän ruohon aromin.
The flavour of ‘Salva Cremasco’ PDO cheese is closely linked to the maturing process; it is not very salty and it has a slightly bitter taste reminiscent of green grass, in particular near the rind.

Lukitus- ja kiinnitystangot ja -profiilit, salvat, kiinnityshakaset ja -renkaat, jousihaat, kuljetustangot, myös vaatteille, kaikki edellä mainitut tavarat kokonaan tai pääosin metallista, myös ajoneuvoissa käytettäviksi
Securing rods and stay bars and profiles, stop bars, retaining hooks and eyes, carbiners, transport rods, including for clothing, all the aforesaid goods wholly or mainly of metal, including for use in vehicles

Kun otetaan huomioon, että tähän mennessä on raportoitu ainoastaan näistä kahdesta allergiatapausraportista ja että vaikka chian (Salvia hispanica) siementen nauttiminen on yleistä ja ne ovat olleet unionin markkinoilla ja maailmanmarkkinoilla useiden vuosien ajan, komissio katsoo, että unionin hyväksyttyjen uuselintarvikkeiden luetteloon ei tulisi sisällyttää erityisiä merkintävaatimuksia, jotka koskevat chian (Salvia hispanica) siemenistä valmistettujen jauheiden nauttimisesta mahdollisesti aiheutuvia allergisia reaktioita, niin kauan kuin elintarviketurvallisuusviranomainen ei ole saanut ja arvioinut täydentävää tieteellistä näyttöä chian (Salvia hispanica) siementen allergeenisuudesta.
Considering that, to date, only those two allergy cases have been reported and, in light of the widespread consumption of chia seeds (Salvia hispanica) and their presence on the Union and global market for many years, no specific labelling requirements concerning potential allergic reactions upon consumption of chia seed (Salvia hispanica) powders should be included in the Union list of authorised novel foods, until further scientific evidence on the allergenic potential of chia seeds (Salvia hispanica) is obtained and assessed by the Authority.

Metalliset lukkojen salvat
Lock bolts of metal

Kuivattu salvia
Dried sage

Olisi kuin kaupungin portteja ei voitaisi lukita, koska niiden salvat oli rikottu. – 2. Kuningasten kirja 16:8, 9.
It would be as if its city gates could not be locked because their bars had been broken. —2 Kings 16:8, 9.