sanatorio oor Engels

sanatorio

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sanatorium

naamwoord

an institution that treats chronic diseases, and provides supervised recuperation and convalescence

sanitarium

naamwoord

Mortimer järjestää Teddyn Happy Dale - sanatorioon.
Mortimer's made all the arrangements for Teddy to go to Happy Dale Sanitarium after we pass on.

Bedlam

naamwoord

madhouse · nuthouse · booby hatch · crazy house · cuckoo's nest · funny farm · funny house · loony bin · nut house · snake pit

voorbeelde

Me olimme yhtaikaa muutaman päivän sanatoriossa — SOLNESS.
Vi var sammen nogen dage på sanatoriet – SOLNESS.

Sanatoriot ja Kuntoutuskeskukset
Nursing homes and Rehabilitation centres

Lääkintäpalvelut, mukaan lukien vaihtoehtolääketieteen palvelut, Aromaterapiapalvelut, Veripankkipalvelut, Kiropraktikkopalvelut, Terveysneuvonta, Terveysasemat, Terveyskylpyläpalvelut, Lääkinnälliset palvelut, Sairaalat, Lääketieteellisten laitteiden vuokraus, Lääkinnällinen apu, Lääketieteellisten klinikoiden palvelut, Sanatoriot, Sairaanhoitopalvelut, Lääketieteelliset, Fysioterapia/ Fysioterapia, Kuntoutuspalvelut huumaavien aineiden väärinkäyttäjille, Etälääkäripalvelut, Terapiapalvelut
Medical services including alternative medicine services, aromatherapy services, blood bank services, chiropractics, health counselling, health centres, health spa services, health care, hospitals, medical equipment rental, medical assistance, medical clinic service, nursing homes, nursing, medical, physiotherapy / physical therapy, rehabilitation for substance abuse patients, telemedicine services, therapy services

Peloponnesoksen alueella, Arkadian läänin Magoulianassa, sijaitsee vuodesta 1938 käyttämättä ollut "äidin sanatorio", rakennus, joka on edustava näyte sotienvälisen ajan sairaala-arkkitehtuurista ja omaa erityisen perinteisen, Vähä-Aasian katastrofia seuranneisiin tuberkuloosivuosiin liittyvän menneisyyden.
The "Sanatorio tis Manas" maternity clinic situated in Magouliana in the Pelopponese (Arcadia), which is a typical example of pre-war hospital architecture and has particular historical associations concerning the outbreak of tuberculosis in the years following the Anatolian disaster, has been left in a state of disrepair since 1938.

Sanatoriot
Sanatoriums

Mortimer järjestää Teddyn Happy Dale - sanatorioon.
Mortimer's made all the arrangements for Teddy to go to Happy Dale Sanitarium after we pass on.

Sairaalapalvelut, Lääkintäklinikoiden palvelut, Sanatoriot, Taimistot ja Sanatoriot
Services of hospitals, clinics, nursing homes, hospices and sanatoriums

Kylpylöiden, hoitoloiden, sanatorioiden ja hotellien hoitopalvelut
Health cure services in swimming baths, health cure centres, sanatoriums and hotels

Lääkintäklinikoiden palvelut, Lääketieteelliset hoitopalvelut, Sairaalat, Sanatoriot, Lepokodit
Medical clinic services, Medical care services, Hospitals, Nursing homes, Convalescent homes

Sanatorion lääketieteellinen profiili
Medical profile of the sanatorium

Mutta jos perheessä on lapsia, lomakeskus tai sanatorio olisi valittava tarkemmin.
But if there are children in the family, then the resort or sanatorium should be chosen more carefully.

Suurin osa sanatorioista on uima-altaat.
The main part of the sanatoriums has swimming pools.

Toisen maailmansodan jälkeisenä neuvostoaikana Kemeriin rakennettiin useita sanatorioita, jotka ottivat vastaan vieraita ympäri vuoden.
During the Soviet era following the Second World War, a number of sanatoriums hosting guests year round were built in Ķemeri.

Anapalla on monia nähtävyyksiä alueellaan, joita voi katsella sanatorion aikana järjestetyn retken aikana.
Anapa has many attractions on its territory, which can be viewed during an excursion organized from the sanatorium.

Sanatorio "Zory Stavropol" (Pyatigorsk)tarjoaa kolme ateriaa päivässä valikossa.
Sanatorium "Zory Stavropol" (Pyatigorsk)offers three meals a day on the menu.

Mannerheim omistautui tämän jälkeen hoitamaan heikentynyttä terveyttään Valmontin sanatoriossa Montreux’ssä Sveitsissä.
Thereafter Mannerheim devoted himself to attending to his failing health and writing his memoirs, mainly at the Valmont sanatorium in Montreux, Switzerland.

Mutta paremminkin sanatorion luokitusarvioinnilla on omat haittansa:
But this very best in the rating evaluation of the sanatorium has its own disadvantages:

Sanatorio "Rodnik" tarjoaa majoitusta modernissa 12-kerroksisessa rakennuksessa, yhden ja kahden hengen huoneissa, joissa on ensimmäinen luokka, ylellisessä huoneessa tai huoneistoissa.
Sanatorium "Rodnik" offers accommodation in a modern 12-storey building, in single and double rooms of the 1st category, in a luxury room or in apartments.

Nykyään on monia sanatorioita ja lomakohteita, jotka ovat ihanteellisia ihmisille, joilla on jatkuva korkea verenpaine.
Nowadays there are many sanatoriums and resorts that are ideal for people with persistent high blood pressure.

On katsottava, että täysi levottomuus merkitsee välttämättä eksoottisen lomakeskuksen vierailua tai ainakin hiljaista ajanvietettä viihtyisässä sanatoriossa tai täysihoitolassa.
It is considered to be that full rest necessarily implies visiting an exotic resort or at least a quiet pastime in a comfortable sanatorium or boarding house.

Rodnikin työntekijöitä ei myöskään suositella syömään sanatorion ulkopuolella esimerkiksi nähtävyyksiin, joissa Anapa on rikas.
Moreover, employees of Rodnik are not recommended to eat outside the sanatorium, for example, during sightseeing with which Anapa is rich.

Sanatorion infrastruktuuri "Rodnik"
Infrastructure of the sanatorium "Rodnik"

Saapumisaikataulu ja lupien hankkimisen edellytykset löytyvät sanatorion "Rodnik" -alueelta.
The schedule of arrival to the camp and the conditions for purchasing permits can be found on the site of the sanatorium "Rodnik".

Kuinka lähettää lapsi sanatorioon
How to send a child to a sanatorium

Miten saada lippu raskaana olevaan sanatorioon
How to get a ticket to a sanatorium pregnant