sanaton oor Engels

sanaton

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

speechless

adjektief

not speaking; not knowing what to say

Pojat olivat purskahtaa itkuun, ja minä olin sanaton.
The boys were ready to cry, and I was speechless.

wordless

adjektief

unspoken

Sanaton todistaja osoittaa rikkaan miehen valehtelevan - ja pelastaa kauniin, mutta alhaisen kurtisaanin.
His wordless eyewitness account shows that the rich man is lying and saves the beautiful but lowly courtesan.

dumbfounded

adjektief

shocked and speechless

Kerrottuani tästä illalla miehelleni hänkin oli hämmästyksestä sanaton.
That evening, when I informed my husband, he too was dumbfounded.

non-verbal · unvoiced · unspoken · tacit · dumbstruck · lost for words · nonverbal · silent · mute · dumb · dumbstricken · dumfounded · gestural · thunderstruck · tongueless · incoherent · flabbergasted · stupefied · tongue-tied · understood

Soortgelyke frases

Sanaton rakkaus
Children of a Lesser God

sanatooni
tone · toneme

sanaton viestintä
non-verbal communication · nonverbal communication

voorbeelde

Olen sanaton.
Jack, I'm speechless.

Olen sanaton.
I don't know what to say.

Olin hämmästyksestä sanaton.
I was taken aback!

Olen sanaton.
I'm speechless.

PPE-DE-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, haluan sanoa komission jäsenelle, että olen kerrankin lähes sanaton.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, I should like to say to the Commissioner that I find myself almost speechless for once.

Aihe: Piemontelaisten sanato-vasikoiden kasvatus
Subject: Rearing calves for the production of milk-fed Piedmontese veal

Brooke, olen sanaton.
Oh, Brooke, I don't know what to say.

Olen sanaton.
Are you serious?

Olen suorastaan sanaton.
It just takes my breath away.

Olen ihan sanaton.
I don't know what to say.

Rakas, minun pitää pyytää jotain, mutta olen sanaton
I have something to ask you, but I am at a loss for words.

Olen sanaton.
Try it on.

Olen sanaton
I have nothing to say

Meillä on sanaton sopimus.
Me and him got an understanding.

Ei täysin sanaton
Well, not quite speechless

Olen sanaton.
Okay, i'm speechless.

Olen sanaton.
I am speechless.

Olen sanaton
I lack the words to describe it

2 Kun tämä täydellinen, kaunis auttaja ja täydennys tuotiin Aadamin luo, hän oli ihastuksissaan – mutta ei sanaton.
2 When that perfect, beautiful helper and complement was brought to Adam, he was delighted —but not beyond words.

"ottaa huomioon, että vuoden 1978 STCW-yleissopimuksen muuttaminen suoritettiin yleissopimuksen XII artiklassa sallittua `sanaton suostumus` -hyväksymismenettelyä soveltaen ja että tämä asettaa velvoitteita niille jäsenvaltioille, jotka ovat allekirjoittaneet yleissopimuksen."
'Recognizing that the revision of the 1978 STCW Convention was undertaken using the "tacit acceptance" method provided for in Article XII of the Convention and this directly imposes obligations on those Member States which are Party to the Convention. `

Olen ihan sanaton
I don' t know what to say

Olin sanaton.
I was speechless.

Olen aivan sanaton.
I'm... speechless.

Osa-alue 6.2 – Sanallinen ja sanaton viestintä
Sub-topic 6.2 — Verbal and Non-verbal Communication