sarveiskalvo oor Engels

sarveiskalvo

/ˈsɑrveisˌkɑlvo/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cornea

naamwoord

layer forming the front of the eye

Sarveiskalvon sameus mitataan sinä valomääränä, joka kulkee sarveiskalvon läpi.
Opacity is determined by the amount of light transmission through the cornea.

Sarveiskalvo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cornea

naamwoord

part of the eye

Sarveiskalvon sameus mitataan sinä valomääränä, joka kulkee sarveiskalvon läpi.
Opacity is determined by the amount of light transmission through the cornea.

Soortgelyke frases

sarveiskalvon pehmeneminen
keratomalacia

sarveiskalvon sairaus
keratonosus

kovakalvon ja sarveiskalvon tulehdus
keratoscleritis

sarveiskalvo-
corneal

sarveiskalvon
corneal

sarveiskalvon sieni-infektio
keratomycosis

sarveiskalvon siirto
corneal graft · corneal transplant · keratoplasty

sarveiskalvon ja värikalvon tulehdus
keratoiritis

voorbeelde

Tässä testimenetelmässä kuvataan menettelyt, joilla arvioidaan testiaineen mahdollinen kyky syövyttää tai ärsyttää vakavasti silmää mittaamalla kykyä aiheuttaa sameutta ja läpäisevyyden lisääntymistä eristetyssä naudan sarveiskalvossa.
The purpose of this test method is to describe the procedures used to evaluate the potential ocular corrosivity or severe irritancy of a test substance as measured by its ability to induce opacity and increased permeability in an isolated bovine cornea.

Jos tehdään uusi, erilainen sarveiskalvoteline, on tärkeää huolehtia siitä, että altistetun sarveiskalvon pinta-alan suhde takakammion tilavuuteen on sama kuin käytettäessä tavanomaista sarveiskalvotelinettä.
With any newly designed corneal holder, it is very important that the ratio of exposed corneal surface area to posterior chamber volume should be the same as the ratio in the traditional corneal holder.

i) silmävaurio mukaan lukien sarveiskalvon haavautuma,
ocular damage including corneal laceration;

Tyrosiinitason nousun on nähty liittyvän sarveiskalvon samentumiin ja hyperkeratotiittisiin leesioihin
Elevated levels of tyrosine have been associated with corneal opacities and hyperkeratotic lesions

Silmän etuosa, lasiaisen ja sarveiskalvon välissä, sisältää kammionestettä, joka on vesimäistä nestettä.
The front part of your eye, between the vitreous humor and the cornea, contains aqueous humor —a watery fluid, as its name suggests.

Sen verran, että sarveiskalvo ehtii parantua.
Long enough for the cornea to heal.

Kaikille tasapainotetuille sarveiskalvoille lasketaan sameuden keskiarvo.
The mean opacity of all equilibrated corneas is calculated.

Lääketieteelliset ja kirurgiset aberrometrit, topografiamittarit, mikrosarveisaineet ja sarveiskalvot
Medical and surgical aberrometers, topographers, microkeratomes and keratomes

Tämän kaverin silmän sarveiskalvo on arpeutunut.
This guy's right eye is covered with corneal scarring.

Hakijoiden, joilla on kliinisesti diagnosoitu keratokonus (sarveiskalvon kartiopullistuma), voidaan katsoa täyttävän vaatimukset, jos silmälääkärin tekemän tarkastuksen tulos on hyväksyttävä.
Applicants with a clinical diagnosis of keratoconus may be assessed as fit subject to a satisfactory examination by an ophthalmologist.

Silmät: sarveiskalvon häiriö, silmän pinnan tulehdus, silmän sidekalvon turvotus
Effects in the eye: corneal disorder, eye surface inflammation, swollen conjunctiva

Sano, etteivät sarveiskalvot kasva puissa.
Well, tell him corneas don't grow on trees.

Sarveiskalvo näyttää revenneeltä.
Epithelium looks torn.

g) Hakijoiden, joilla on kliinisesti diagnosoitu keratokonus (sarveiskalvon kartiopullistuma), voidaan katsoa täyttävän vaatimukset, jos silmälääkärin tekemän tarkastuksen tulos on hyväksyttävä.
(g) Applicants with a clinical diagnosis of keratoconus may be assessed as fit subject to a satisfactory examination by an ophthalmologist.

Koska LUMIGAN sisältää bentsalkoniumkloridia, käyttöä on valvottava potilailla, joilla on silmien kuivuutta tai joiden sarveiskalvo on vaurioitunut
Since LUMIGAN contains benzalkonium chloride, monitoring is required with frequent or prolonged use in dry eye patients or where the cornea is compromised

Kalibrointikammio on suunniteltu sellaiseksi, että kalibraattorit ovat siinä suunnilleen samalla etäisyydellä valosta ja valokennosta kuin mihin sarveiskalvot asetettaisiin sameusmittausten ajaksi.
The calibration chamber is designed to hold the calibrators at approximately the same distance between the light and photocell that the corneas would be placed during the opacity measurements.

sarveiskalvo-tulehdus
photokeratitis

Sarveiskalvon sameus mitataan sinä valomääränä, joka kulkee sarveiskalvon läpi.
Opacity is determined by the amount of light transmission through the cornea.

Grandvision oli mainostanut esitteissään asiakkailleen näöntarkastuksia, joiden avulla oli muun muassa mahdollista todeta mahdollinen silmänsisäisen paineen kohoaminen (tietokoneistettu tonometria), tutkia verkkokalvon tilaa (retinoskopia), arvioida näkökentän laajuutta tai määrittää sarveiskalvon, sidekalvon, silmäluomien ja kyynelnesteen tila (biomikroskopia), kuten Vision Express UK Ltd -yhtiö, joka suorittaa tällaisia tarkastuksia täysin lainmukaisesti.
The company had circulated advertising material offering its customers eyesight examinations which would serve, among other things, to reveal any intraocular hypertension (computer tonometry), to ascertain the condition of the retina (retinoscopy), to gauge the field of vision or to check the condition of the cornea, the conjunctiva, the eyelids and tear ducts (biomicroscopy), in the same way as Vision Express UK Ltd, which carries out examinations of this kind entirely within the law.

Silmänhoitolaitteet ja -välineet, oftalmoskoopit ja oftalmometrit, näkötestauslaitteet, välineet silmäsairauksien, silmähäiriöiden ja -vikojen hoitoon, elektroniset näkötestilaitteet, näkömerkit, oftalmologiset refraktiolaitteet, autorefraktometrit, refraktometrit, pakymetrit, topografialaitteet sarveiskalvon mittaukseen, laserlaitteet, nimittäin Yag-, diodi- ja kylmävalolaserit
Ophthalmological apparatus and instruments, ophthalmoscopes and ophthalmometers, eye testing apparatus, instruments for treating eye diseases, eye disorders and defects, electronic eye testing apparatus, optical test objects, ophthalmological refraction apparatus, auto-refractometers, refractometers, pachymeters, topography apparatus for measuring the cornea, laser equipment, namely YAG, diode and excimer lasers

Sarveiskalvon turpoaminen arvioidaan sarveiskalvon paksuuden mittauksista, jotka tehdään rakovalomikroskooppiin kuuluvalla optisella paksuudenmittauslaitteella.
Corneal swelling is determined from corneal thickness measurements made with an optical pachymeter on a slit-lamp microscope.

Sarveiskalvojen kärventyminen
Burning Corneas

Tajuttomuutta ja tunnottomuutta on valvottava tarkastamalla sarveiskalvo- ja silmäluomirefleksit tai muilla tieteellisesti testatuilla sopivilla vaihtoehtoisilla muuttujilla (1).
Unconsciousness and insensibility must be monitored by checking corneal and palpebral reflexes or any other scientifically proven suitable substitute parameter (1).

Läpäisevyys mitataan sinä määränä natriumfluoreseiini-väriainetta, joka imeytyy koko sarveiskalvon läpi ja joka mitataan takakammiossa olevassa mediumissa (väliaineessa).
Permeability is measured quantitatively as the amount of sodium fluorescein dye that passes across the full thickness of the cornea, as detected in the medium in the posterior chamber.

Sarveiskalvon sameus ≥ 3, 30 minuutin kohdalla (vähintään kahdessa silmässä)
Corneal opacity ≥ 3 at 30 min (in at least 2 eyes)