satunnaistettu oor Engels

satunnaistettu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

randomised

adjektief

Kun tasalaatuisuus on todettu, lieroerät valitaan, punnitaan ja siirretään testisäiliöihin satunnaistetulla menettelyllä.
Having ensured homogeneity, batches of worms are then be selected, weighed and assigned to test containers using a randomisation procedure.

randomized

adjektief

Avonainen putki, koetin, pullo tai jokin muu tarkoitukseen sopiva väline satunnaistetun näytteen ottamiseksi tutkittavasta erästä.
Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portion.

Soortgelyke frases

satunnaistettu vertailukoe
RCT · randomized controlled trial

satunnaistettu vertaileva koe
RCT · randomized controlled trial

Satunnaistettu vertailukoe
randomized controlled trial

voorbeelde

Toisessa satunnaistetussa tutkimuksessa # potilasta sai takrolimuusia ja # potilasta sai siklosporiinia
Another randomised study included # patients on tacrolimus versus # patients on ciclosporin

Viikolla # ylläpitohoitoon uudelleen satunnaistetuista potilaista # % oli saanut PASI #-vasteen verrattuna # %: iin lumelääkkeeseen uudelleen satunnaistetuista (lääkehoidon lopetus) (p
At Week #, # % of patients re-randomised to maintenance treatment were PASI # responders compared with # % of patients re-randomised to placebo (treatment withdrawal) (p

Satunnaistettu lopetusvaiheen aikana merkitsevästi useampi potilas, joka oli uudelleen satunnaistettu plasebolle, sai relapsin (PASI # vasteen menetys) verrattuna potilaisiin, jotka oli uudelleen satunnaistettu Enbrelle
During a randomised withdrawal period, significantly more patients re-randomised to placebo experienced disease relapse (loss of PASI # response) compared with patients re-randomised to Enbrel

Avonainen putki, koetin, pullo tai jokin muu tarkoitukseen sopiva väline satunnaistetun näytteen ottamiseksi tutkittavasta erästä.
Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portion.

Eräässä kliinisessä, lumekontrolloidussa satunnaistetussa kaksoissokkotutkimuksessa, jossa ZOSTAVAXia annettiin sadalle # vuotta täyttäneelle, herpes zosteria (HZ) aiemmin sairastaneelle tutkimushenkilölle ennen rokottamista, turvallisuusprofiili oli yleisesti ottaen samankaltainen kuin SPS: n haittavaikutuksien seurantaa koskevassa alatutkimuksessa
In a double-blind, placebo-controlled, randomized clinical trial, in which ZOSTAVAX was administered to # subjects # years of age or older with a history of herpes zoster (HZ) prior to vaccination, the safety profile was generally similar to that seen in the Adverse Event Monitoring Substudy of the SPS

Molempien kahden satunnaistetun plasebokontrolloidun tutkimuksen PROWESS ja ADDRESS (ks. kohta #. #) alaryhmän potilailla, joilla oli yhden elimen toimintahäiriö ja äskettäin tehty leikkaus (n = # PROWESS-tutkimuksessa ja n = # ADDRESS-tutkimuksessa), kuolleisuus # päivän kohdalla ja sairaalahoidon aikana oli suurempi drotrekogiini alfaa (aktivoitu) saaneilla kuin plaseboa saaneilla potilailla
In each of two randomised, placebo-controlled trials, PROWESS and ADDRESS (see section #), #-day and in-hospital mortality were higher in patients treated with drotrecogin alfa (activated) compared to placebo for the sub-population of patients with single organ dysfunction and recent surgery (n=# in PROWESS and n=# in ADDRESS

Lopullisessa tehoa koskevassa analyysissa olivat mukana kaikki potilaat, jotka oli satunnaistettu tutkimuksen molemmissa vaiheissa
The final efficacy analysis included all patients randomized to both parts of the study

Kahdessa muussa pienemmässä satunnaistetussa lumelääkekontrolloidussa tutkimuksessa ei voitu osoittaa merkittävää paranemista elämänlaatuparametreissa EORTC-QLQ-C#-asteikolla eikä CLAS-asteikolla
Two other smaller, randomized, placebo-controlled trials failed to show a significant improvement in quality of life parameters on the EORTC-QLQ-C# scale or CLAS, respectively

Viikolla # useammalla potilaalla, joka oli satunnaistettu Enbrelille, oli parempi vaste (PASI #) kuin miillä potilailla, jotka olivat satunnaistettu plasebolle
At week #, more patients randomised to Enbrel had positive efficacy responses (e. g., PASI #) than those randomised to placebo

Jotta voitaisiin mitata suoraan pakkauksen etupuolelle tehtäviä merkintöjä koskevien järjestelmien mahdollisia vaikutuksia kuluttajien ruokavalioon ja terveyteen tosielämässä, olisi tarkkailtava kuluttajien päivittäisiä ruokavaliovalintoja pitkällä aikavälillä ja arvioitava järjestelmien terveysvaikutuksia vuosia kestävällä satunnaistetulla kontrolloidulla tutkimuksella.
To directly measure whether FOP schemes improve consumers' diet and health in real life, it would be necessary to observe their daily eating choices over the long term, and to assess the effect of FOP schemes on health in a randomized controlled trial over years.

Humiran tehoa ja turvallisuutta arvioitiin satunnaistetussa, kaksoissokkoutetussa, rinnakkaisryhmissä toteutetussa monikeskustutkimuksessa, johon osallistui # lasta, joilla oli idiopaattinen juveniili polyartriitti (ikä #– # v
The safety and efficacy of Humira were assessed in a multicentre, randomised, double-blind, parallel group study in # children (# years old) with polyarticular JIA

potilasta, jotka saivat Abraxane-hoitoa satunnaistetussa, vertailevassa kliinisessä kokeessa, arvioitiin turvallisuuden osalta
patients treated with Abraxane in the randomized, controlled clinical trial were evaluated for safety

ESPRIT-tutkimus ESPRIT (Enhanced Suppression of the Platelet IIb/IIIa Receptor with Eptifibatide Therapy) oli kaksoissokkoutettu, satunnaistettu, plasebokontrolloitu tutkimus (n=#. #), jossa potilaille asennettiin ei-kiireellisen PCI: n yhteydessä stentti sepelvaltimoon
ESPRIT (Enhanced Suppression of the Platelet IIb/IIIa Receptor with eptifibatide Therapy) was a double-blind, randomised, placebo-controlled trial (n= #) for nonurgent PCI with intracoronary stenting

Osien lukumäärä valitaan satunnaistetusti siten, että se vastaa 5.2 kohdan mukaista osanäytteiden määrää. Jokaisesta osasta otetaan vähintään yksi näyte.
A number of parts corresponding to the number of incremental samples required in accordance with 5.2 shall be selected at random and at least one sample taken from each of these parts.

Tulokset kliinisestä faasin # satunnaistetusta monikeskustutkimuksesta, jossa verrattiin kapesitabiinia #-FU: hun ja oksaliplatiinia sisplatiiniin, tukevat Xelodan käyttöä ensivaiheen hoitona potilailla, joilla on edennyt mahasyöpä (REAL-#-tutkimus
Data from a randomised multicentre, phase # study comparing capecitabine to #-FU and oxaliplatin to cisplatin in patients with advanced gastric cancer supports the use of Xeloda for the first-line treatment of advanced gastric cancer (REAL

Kaksivuotisessa satunnaistetussa monikeskus-kaksoissokkovertailussa (” non-inferiority study ”) (BM#) # kuukauden välein laskimoon annetut # mg: n Bonviva-injektiot todettiin vähintään yhtä tehokkaiksi kuin ibandronihapon suun kautta otetut #, # mg: n päiväannokset osteoporoosia sairastavien (lannerangan BMD oli #, # SD (T-score) luun huipputiheyttä pienempi) postmenopausaalisten naisten aineistossa (# naista, ikäjakauma # vuotta
Bonviva # mg intravenous injection, administered every # months, was shown to be at least as effective as oral ibandronic acid # mg daily in a #-year, randomised, double-blind, multicentre, non-inferiority study (BM#) of postmenopausal women (# women aged #) with osteoporosis (lumbar spine BMD T-score below-# SD at baseline

Koko testimateriaali, joka koostuu muuntogeenisistä kasveista, tavanomaisista vastineista, vertailulajikkeista ja tarpeen mukaan täydentävistä verrokeista, on jaettava satunnaisesti palstoille yhdellä pellolla kussakin koepaikassa, yleensä täysin satunnaistetun tai satunnaistetun eristetyn koeasetelman mukaisesti.
All test materials consisting of genetically modified plants, conventional counterpart, reference varieties and, where appropriate, additional comparator(s) shall be randomised to plots within a single field at each site, usually in a completely randomised or randomised block experimental design.

Haittavaikutukset, jotka on koottu kolmesta satunnaistetusta faasin # kliinisestä kokeesta saadusta metastasoitunutta rintasyöpää sairastaneen # potilaan aineistosta, perustuvat Myocetilla yksinään ja yhdessä syklofosfamidin (CPA) kanssa suoritettuihin kokeisiin, ja ne on yhdistettynä esitetty taulukossa
Adverse drug reactions (ADR) data obtained from # patients with metastatic breast cancer in three randomised phase # trials of Myocet as a single agent and in combination with Cyclophosphamide (CPA) have been provided in Table # as pooled data

Vaatimuksena on myös, että jokaisella havainnointikerralla käytetään lohkoittaista järjestystä tai astioiden satunnaistettua uudelleensijoittelua (joka voidaan tehdä useamminkin)
A blocked design or random repositioning of the vessels when observations are made (or repositioning more frequently) is also required.

Patologinen likitaittoisuus Yksi monikeskus-, kaksoissokkoutettu-, lumelääkekontrolloitu, satunnaistettu tutkimus (BPD OCR # PM [ VIP-PM ]) suoritettiin potilailla, joilla oli patologisen likitaittoisuuden aiheuttama foveanalainen suonikalvon uudissuonittuminen
Pathological myopia One multicentre, double-masked, placebo-controlled, randomised study (BPD OCR # PM [ VIP-PM ]) was conducted in patients with subfoveal choroidal neovascularisation caused by pathological myopia

Samanaikaista antoa seuraava immunogeenisuus Kliinisessä kaksoissokkotutkimuksessa # aikuista, jotka olivat #-vuotiaita tai sitä vanhempia, saivat satunnaistetusti yhden ZOSTAVAX-annoksen joko samanaikaisesti (N=#) tai eri aikaan (N=#) inaktivoidun influenssavirusfragmenttirokotteen kanssa
Immunogenicity following concomitant administration In a double-blind, controlled clinical trial, # adults # years of age and older were randomized to receive a single dose of ZOSTAVAX administered either concomitantly (N=#) or nonconcomitantly (N=#) with inactivated split influenza vaccine

Kolmessa isossa pitkäkestoisessa prospektiivisessa satunnaistetussa kontrolloidussa kliinisessä tutkimuksessa (keskimääräinen kesto # kuukautta; #, # potilasta), jossa rosiglitatsonia verrattiin muutamiin muihin hyväksyttyihin oraalisiin diabeteslääkkeisiin tai plaseboon, tätä riskiä ei ole voitu vahvistaa eikä sulkea pois
Three large long-term prospective randomised controlled clinical trials (mean duration # months; # patients), comparing rosiglitazone to some other approved oral antidiabetic agents or placebo, have not confirmed or excluded this risk

Kaiken kaikkiaan XERISTARin tehokkuus on osoitettu vuorokausiannoksilla #– # mg viidessä seitsemästä satunnaistetusta, kaksoissokkoutetusta, plasebokontrolloidusta, kiinteää annosta käyttäen tehdystä akuuttitutkimuksesta aikuisilla avohoitopotilailla, joilla oli masennustila
Overall, XERISTAR s efficacy has been demonstrated at daily doses between # and # mg in a total of five out of seven randomized, double-blind, placebo-controlled, fixed dose acute studies in adult # outpatients with major depressive disorder

Keuhkonsiirto Väliaika-analyysi tuoreesta monikeskustutkimuksesta, jossa käytettiin oraalista Prograf-valmistetta, käsitti # potilasta, jotka oli satunnaistettu saamaan joko takrolimuusia tai siklosporiinia suhteessa
Lung transplantation The interim analysis of a recent multicentre study using oral Prograf discussed # patients who underwent # randomisation to either tacrolimus or ciclosporin