satunnaistekijä oor Engels

satunnaistekijä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

random factor

Mallin 2 olisi oltava täysin sama kuin mallin 1 paitsi että satunnaistekijä, joka edustaa testimateriaalien ja I:n välistä vuorovaikutusta, poistetaan.
Model 2 should be identical to model 1 except that the random factor representing the interaction between the test materials and I is omitted.

voorbeelde

Äänestäjien keskuudessa on herännyt joitakin epäilyksiä, jotka koskevat muun muassa Euroopan oikeusasiamiehen sulkemista äänestysjärjestelmän salaisuudesta ja oikeellisuudesta vastaavan paneelin ulkopuolelle, äänten jakautumisen julkaisemista pienillä alueilla, mikä saattaa vaarantaa vaalisalaisuuden säilymisen sekä sitä, että satunnaistekijää ei ole pystytty poistamaan ja järjestelmään ei ole pystytty sisällyttämään niin kutsuttua "voter-verifiable audit trail" -toimintaperiaatetta, joka mahdollistaisi äänestystapahtuman tarkistamisen jälkikäteen.
Specific questions have been raised such as the exclusion of the Ombudsman from the panel appointed to verify the secrecy and accuracy of the system; the risk that a detailed breakdown of votes may be published in areas where there are so few votes cast that privacy may be infringed; the failure to eliminate the random element; and the failure to incorporate a voter verifiable audit trail.

Sisälsikö riskinhallinta automatisoidun satunnaistekijän?
Was there an automated random element included in the risk management?

On siksi erittäin tärkeää, että kaikkien riskianalyysijärjestelmien seulontamenetelmiin sisältyy tietty satunnaistekijä.
It is critical therefore that all risk analysis systems contain an element of randomness in their selection procedures.

Satunnaistekijät aiheuttivat odotettua suuremmat tulot henkilöiden tuloverotuksesta ja yhtiöverosta.
One-off factors led to higher-than-expected receipts from the personal income tax and the corporate tax.

Kahdessa muussa jäsenvaltiossa havain not liittyvät siihen, että tulli-ilmoitusten / toimijoiden tarkastukseen poiminnassa ei käytetty satunnaistekijää.
In the remaining two they relate to the absence of a random element in the declaration / trader selection system.

Täytyy olla hyvä saavuttaakseen tällaisen voittoputken, - mutta myös satunnaistekijät vaikuttavat.
To have a winning streak of this duration, you have to be good, but there's an element of randomness to it.

On siksi eritt in t rke , ett kaikkien riskianalyysij rjestelmien seulontamenetelmiin sis ltyy tietty satunnaistekij .
It is critical therefore that all risk analysis systems contain an element of randomness in their selection procedures.

Tällöin mallin 1 satunnaistekijät olisi oltava – muttei välttämättä yksinomaan – niitä, jotka edustavat vaihtelua i) testimateriaalien välillä (sarja, johon sisältyy muuntogeeninen kasvi, sen tavanomainen vastine, jokainen ei-muuntogeeninen lajike sekä mahdolliset täydentävät verrokit); ii) testimateriaalien ja I:n välisessä vuorovaikutuksessa; iii) testipaikkojen välillä sekä iv) testipaikan lohkojen välillä.
Then the random factors for model 1 should be, but not necessarily be restricted to, those representing the variation: (i) between the test materials (a set that includes the GM plant, its conventional counterpart, each of the non-GM reference varieties and any additional comparators); (ii) in the interaction between the test materials and I; (iii) between sites; and (iv) between blocks within sites.

Mallin 2 olisi oltava täysin sama kuin mallin 1 paitsi että satunnaistekijä, joka edustaa testimateriaalien ja I:n välistä vuorovaikutusta, poistetaan.
Model 2 should be identical to model 1 except that the random factor representing the interaction between the test materials and I is omitted.

Tilanteen parannuttua vuoden 2006 kertomuksessa raportoituun nähden useat satunnaistekijät johtivat työvoimakustannusindeksien toimittamisen myöhästymiseen vuoden 2008 ensimmäisellä puoliskolla.
After an improvement in the situation compared to the report from 2006, several incidental factors led to late delivery of the LCI in the first half of the 2008 reporting period.

Villi- ja kerroinsymbolien satunnaistekijä tekee tästä pelistä hauskan pelattavan ja se pitää pelaajat todella tuoliensa reunalla.
With the random factors of the wild and multiplier symbols, this game is fun to play and will keep players on the edge of their seats.

Uhanalaisuuden syy Talvehtimisalueilla ja muuttoreittien varrella vaikuttavat tekijät Lajeja Satunnaistekijät 22 Pyynti ja metsästys 22 Häirintä 14 Metsien muutokset 11 Avoimien alueiden sulkeutuminen 11 Muiden lajien vaikutus (kilpailu, taudit) 10 Kemiallinen saastuminen 8 Ilmaston muutos 6 Maatalousympäristön (peltomaiden) muutos 5 Ojitus ja turpeenotto 5 Vesirakentaminen 5 Keräily 5 Muu tunnettu syy 15 Tuntematon 6 31 äystäspääsky (Delichon urbicum). Kuva Antti Below. 19
Key for causes: Factors in wintering areas and along migratory routes; Random factors (related to small populations); Harvest and hunting (both in Finland and elsewhere); Disturbance; Changes in forests; Successional closing of open habitats; Influence of other species (competition, diseases); Chemical pollution; Cliamte change; Changes in farmland habitats; Drainage and peat excavation; Hydro construction; Collection; Other known reason; Unknown).

Behemot-shakki Behemot-shakin on luonut Donald Seagraves, ja se kuuluu satunnaistekijän sisältävien shakkipelien luokkaan.
Behemoth Chess is a chess game created by Donald Seagraves and belongs to the category of variants with a random factor.

Uhanalaisten lajien pieniin kantoihin vaikuttavat lisäksi muut ympäristönmuutostekijät, kuten elinympäristöjen häviäminen, sekä satunnaistekijät, jotka voivat aiheuttaa pienen populaation ajautumisen sukupuuttoon.
Small populations of threatened species are also affected by other environmental factors, such as the loss of habitats, as well as by random events that can drive a small population to extinction.

Suurin osa aiemmista lähestymistavoista lähtee kuitenkin oletuksesta, että kaikilla kuorma-autoilla ja kauhakuormaajilla on samanlainen suorituskyky, tai ne jättävät huomioimatta toimintaan liittyvät satunnaistekijät.
However, most approaches assume that all trucks and shovels have the same operating performance or ignore the stochastic nature of the truck-and-shovel operations.