seis oor Engels

seis

[ˈse̞is] tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

halt

adjective verb noun

On aika sanoa seis ideologiapohjaiselle pikamarssille kohti vapauttamista ja yksityistämistä.
It is time to call a halt to the ideologically driven forced march towards liberalisation and privatisation.

ceased

werkwoord

Sekoitetaan ja annetaan seistä, kunnes hiilidioksidin muodostuminen päättyy.
Shake and leave it to stand until the evolution of carbon dioxide ceases.

stopped

adjective verb

Ja viisi, ja kuusi, ja seitsemän, ja seis.
And five, and six, and seven, and stop.

Soortgelyke frases

seis!
don't move! · freeze! · stop right there! · stop!

olla seis
be inactive · be motionless · stagnate · stand

pelit seis oleva
besotted · blind drunk · blotto · cockeyed · crocked · fuddled · loaded · pie-eyed · pissed · pixilated · plastered · slopped · sloshed · smashed · soaked · soused · sozzled · squiffy · stiff · tight · wet

seistä takana
stand behind

seistä
sit · stagnate · stand · stand up · to sit · to stand

seistä hajareisin
span · straddle

pelit seis
smashed

seistä kahareisin
straddle

voorbeelde

Nyt minun täytyy juosta keittiöön ja katsoa, ettei Charlotta Neljäs anna teeveden seistä kiehumassa.
I must run out to the kitchen and see that Charlotta the Fourth isn’t letting the tea boil.

Annetaan seistä vähintään kaksi tuntia ja sekoitetaan muutamia kertoja.
Allow to stand for at least two hours, with occasional stirring.

ANTAKAA HÄNEN SEISTÄ # JALALLA
Save the third leg!Don' t make us beg!

Ensimmäisessä vaiheessa valmistetaan perustaikina, jonka annetaan seistä parin päivän ajan ennen valmistuksen jatkamista.
The first stage consists of making the basic dough, which is then left to rest for a few days before being processed.

Seis, Sideshow Bob.
Hold it right there, Sideshow Bob.

(Matteus 5:37.) Kristittyjen, jotka lupaavat avioitua menemällä kihloihin, täytyy myös seistä sanojensa takana.
(Matthew 5:37) Christians who get engaged should mean it.

Esimerkiksi jos astiat pestään vasta sen jälkeen, kun ne ovat seisseet jonkin aikaa, ne on vaikeampi hangata puhtaiksi.
For example, washing dishes after they’ve sat for some time makes it harder to scrub them clean.

Osasto, seis!
Squad, halt!

Juna seis!
Hold the train!

Erään katolisen tietosanakirjan mukaan Poitiers’ssa ”pappi saattoi seistä kolmannella askelmalla jalkojen kastumatta”.
A Catholic encyclopedia says that in Poitiers “the celebrant [priest] could put his feet on the third step without getting them wet.”

Seis tai ammun!
Hold or I'll shoot!

Tuli seis.
Fire, out.

Lisätään 45,0 ml vettä, sekoitetaan ja annetaan seistä 5 minuuttia.
Add 45,0 ml of water, mix, and equilibrate for 5 min.

Miten voit seistä siinä vettä valuen ilman korkoa ja laukkuja ja väittää, että tämä on minun syytäni?
How can you stand there dripping all over their lobby with no heel, no luggage, and say it's my fault we have no room?

Yhdessä suurenmoisimmista lähetystyöhön liittyvistä pyhien kirjoitusten kohdista, Opin ja liittojen neljännessä luvussa, sanotaan, että jos me palvelemme Herraa lähetystyössä ”koko sydämestä[mme], väkevyydestä[mme], mielestä[mme] ja voimasta[mme]”, niin silloin me voimme ”seistä nuhteettomina Jumalan edessä viimeisenä päivänä” (jae 2).
In one of the greatest of missionary scriptures, section 4 of the Doctrine and Covenants, we are told that if we serve the Lord in missionary service “with all [our] heart, might, mind, and strength,” then we may “stand blameless before God at the last day” (verse 2).

Seos maustetaan suolalla ja valkosipulilla, ja sen annetaan seistä.
It is then seasoned with salt and garlic and left to rest.

25] GMES:n olisi lisäksi täydennettävä yhteistä ympäristötietojärjestelmää (SEIS)[26] ja hätätilanteiden hallintaan liittyviä yhteisön toimia.
GMES should also complement the Shared Environmental Information System (SEIS)[26] and Community activities in the field of emergency response.

— seis-opastimen jälkeen juna saa jatkaa matkaa 40 km/h nopeudella, jota valvotaan aina seuraavaan pääopastimeen saakka.
— Authorised passing signal at stop, 40 km/h is supervised until the next main signal

Ohjelma seis!
Stop the fucking program!

Milloin annat hänen seistä omilla jaloillaan?
When are you gonna let him stand up on his own two feet?

Tuli seis!
Hold your fire!

Tämä joustomahdollisuus vahvistetaan vuoden 2015 vuotuisessa toimintaohjelmassa, ja sillä pyritään joustavasti ja reaktiivisesti tukemaan toimia ehdotuspyyntömenettelyn ulkopuolisella valintamenettelyllä tilanteissa, joissa on todistettavasti kyse lyhyistä, keskipitkistä tai pitkistä ihmisoikeuskrii-seistä, jos ehdotuspyynnön julkaiseminen olisi epätarkoituksenmukaista tai mahdotonta ja / tai jos ihmisoikeuksien ja niiden puolustajien hyväksi työskentelevien rahoitusorganisaatioiden toiminta osoittautuu vaikeutu-neen merkittävästi.
This flexibility is reinforced in the annual action programme for 2015 and ‘ aims at supporting actions in a flexible and reactive way through direct awards in proven situations of short-, mid-to long-term human rights crises, where the publication of a call for proposals would be inappropriate or impossible, and / or where funding organisations working for human rights and their defenders prove to be seriously hampered ’.

Seis siihen paikkaan, sontaläjä!
Hold it right there... scudbucket.

Annetaan seistä 15 minuuttia ajoittain ravistellen, täytetään 100 ml:ksi tislatulla vedellä.
Allow to stand for 15 minutes, stirring occasionally. Make up to 100 ml with distilled water.

Analyysinäyte pannaan vähintään 200 ml:n vetoiseen lasitulpalliseen erlenmeyerpulloon ja näytegrammaa kohti lisätään 100 ml dikloorimetaania, pullo suljetaan ja sitä ravistetaan näytteen kastelemiseksi kunnolla ja annetaan sitten seistä 30 minuuttia huoneenlämmössä ravistaen pulloa kymmenen minuutin väliajoin.
To the test specimen contained in the 200 ml glass-stoppered conical flask, add 100 ml of dichloromethane per gram of the test specimen, insert the stopper, shake the flask to wet out the test specimen and stand for 30 minutes at room temperature, shaking the flask every 10 minutes.