seulonta oor Engels

seulonta

[ˈse̞ulo̞n̪t̪ɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sieve

naamwoord

process that filters out unwanted pieces of input

pöly, jota saadaan edellä mainitun jätteen seulonnan yhteydessä.
dust obtained by sieving the refuse mentioned above.

screening

naamwoord

The reduction of the electric field about a nucleus by the space charge of the surrounding electrons.

Komissio ottaa eettisen seulonnan tulokset huomioon ehdotuksen rahoittamista koskevassa päätöksessään.
In its decision to fund a proposal the Commission takes into account the results of the ethics screening.

winnow

naamwoord

Esipuhdistus (seulonta) on suoritettava erityisesti suurten lapakon ja kannan osien poistamiseksi.
Initial pre-cleaning (winnowing) must be made, in particular to remove large stalks.

sifting · winnowing

Soortgelyke frases

geneettinen seulonta
genetic screening

periytyvien tautien seulonta
genetic screening

voorbeelde

Terveydenhoitopalvelut lääketieteellisen testauksen ja seulonnan muodossa
Health care services in the nature of medical testing and screening

(b) kehittämällä terveyden testaamisessa ja seulontatutkimuksessa, mukaan lukien geenitestaus ja syövän seulonta, noudatettavia käytänteitä ja varmistamalla niiden laadun.
(b) Development and quality assurance of health testing and screening practices including genetic testing and cancer screening.

(6) Neuvoston suositus, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1998, veren ja veriplasman luovuttajien soveltuvuudesta sekä luovutetun veren seulonnasta Euroopan yhteisössä (EYVL L 203, 21.7.1998, s.
(6) Council Recommendation of 29 June 1998 on the suitability of blood and plasma donors and the screening of donated blood in the European Community (OJ L 203, 21.7.1998, p.

pahoittelee, että Euroopan parlamentin toistuvista ja nimenomaisista pyynnöistä huolimatta komissio ei ole vielä tehnyt lainsäädännöllistä tarkistusta direktiiviin 2000/54/EY käsitelläkseen neuloista ja terävistä lääkinnällisistä tarvikkeista terveysalan työntekijöille aiheutuvia vakavia riskejä; kehottaa komissiota kiirehtimään vaikutusten arviointia tarjouspyynnön (2007/S 139-171103) avulla ja odottaa direktiivin asianmukaisen tarkistuksen hyväksymistä hyvissä ajoin ennen vaalikauden loppua vuoden 2009 puolivälissä Euroopan parlamentin päätöslauselman eurooppalaisten terveydenhoitoalan työntekijöiden suojaamiseksi veren kautta tarttuvilta infektioilta, jotka johtuvat neulojen aiheuttamista loukkaantumisista, mukaisesti; kehottaa komissiota toteuttamaan asianmukaiset ehkäisyyn ja seulontaan liittyvät toimet, jotta voitaisiin pienentää hepatiitti-C:n kaltaisten veren välityksellä leviävien tautien tartuntariskiä;
Regrets that, despite Parliament's repeated and specific requests, the Commission has yet to propose amending Directive 2000/54/EC with a view to addressing the serious risks to health care workers arising from working with needles and medical sharps; calls on the Commission to expedite the completion of the impact assessment via the Tender (2007/S 139-171103) and calls for an appropriate amendment to be adopted well before the end of the legislature in mid-2009 in line with its abovementioned resolution on protecting European healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries; calls on to the Commission to implement appropriate prevention and screening measures to reduce the risk of contracting blood-borne diseases such as hepatitis C;

Menetelmäohjeissa luetellaan neljä peräkkäistä vaihetta: ensiksi seulonta, toiseksi asianmukainen arviointi (jossa otetaan huomioon suojelutavoitteet ja johon sisältyy lieventävien toimenpiteiden arviointi), kolmanneksi vaihtoehtoisten ratkaisujen arviointi ja neljänneksi arviointi silloin kun ei ole vaihtoehtoisia ratkaisuja ja haitalliset vaikutukset pysyvät (tähän sisältyy korvaavien toimenpiteiden erittely ja arviointi).
It lists four consecutive stages: first, screening; second, appropriate assessment (which takes conservation objectives into account and includes assessment of mitigation measures); third, assessment of alternative solutions; fourth, assessment where no alternative solutions exist and where adverse impacts remain (which includes identification and assessment of compensatory measures).

’Epäilty näyte’ (seulonta positiivinen) tarkoittaa sitä, että näyte ylittää raja-arvon (ks. jäljempänä) ja saattaa sisältää mykotoksiinia seulontatavoitepitoisuutta enemmän.
“Suspect sample” (screen positive) means the sample exceeds the cut-off level (see below) and may contain the mycotoxin at a level higher than the STC.

Tietokoneohjelmat syövän diagnosointiin, tietokoneavusteiseen diagnosointiin ja syövän seulontaan liittyvän työnkulun hallintaan
Computer programs for cancer diagnosis, computer assisted diagnosis and cancer screening workflow management

Seulonnan mahdollisesti vaatimustenvastaiset tulokset on aina tarkistettava tekemällä alkuperäisestä näytteestä täydellinen uusi analyysi varmistusmenetelmällä.
Potential non-compliant results from screening shall always be verified by a full re-analysis of the original sample by a confirmatory method.

Muutamat jäsenvaltiot ottavat seulontaan mukaan kansalaiset, joita asia koskee, mutta monet jäsenvaltiot pitävät päätöstä puhtaasti teknisenä.
Few member States involve the public concerned with the screening process and many see it as a purely technical decision.

Liitteen II 13 kohdassa säädetään seulonnan perusteista, joita ei mainita muualla YVA-direktiivissä: ympäristövaikutusten arviointi tehdään vain muutoksista tai laajennuksista, joista voi olla merkittävää "haittaa" ympäristölle.
Annex II (13) provides a screening qualification that is not present in the remainder of the EIA Directive, in that only changes or extensions that may have significant 'adverse' environmental effects will be subject to EIA.

Tarkistus 213 Ehdotus asetukseksi Liite II – 1.1 kohta – c alakohta – ii alakohta Komission teksti Tarkistus ii) laitteen toiminta (esimerkiksi seulonta, tarkkailu, diagnosointi tai käyttö diagnosoinnin apuvälineenä); ii) laitteen toiminta (esimerkiksi seulonta, tarkkailu, diagnosointi tai käyttö diagnosoinnin apuvälineenä, ennuste, lääkehoidon ja diagnostiikan yhdistäminen); Tarkistus 214 Ehdotus asetukseksi Liite II – 1.1 kohta – c alakohta – viii a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus viii a) lääkehoidon ja diagnostiikan yhdistävissä laitteissa asiaankuuluva kohderyhmä ja käyttöohjeet asiaankuuluvan hoidon (asiaankuuluvien hoitojen) kanssa.
Amendment 213 Proposal for a regulation Annex 2 – point 1.1 – point c – point ii Text proposed by the Commission Amendment (ii) its function (e.g. screening, monitoring, diagnosis or aid to diagnosis); (ii) its function (e.g. screening, monitoring, diagnosis or aid to diagnosis, prognosis, companion diagnosis); Amendment 214 Proposal for a regulation Annex 2 – point 1.1 – point c – point viii a (new) Text proposed by the Commission Amendment (viiia) for companion diagnostics, the relevant target population and directions for use with the associated therapeutic(s).

Maatiloilla toteutetaan seuraavanlaisia toimenpiteitä: jatkuva valvonta testien ja/tai seulonnan avulla, näytteidenotto ja (laboratorio-/seulonta)tutkimukset, eläinlääkinnällinen neuvonta, tautien ennalta ehkäisemiseen ja torjumiseen tähtäävien suunnitelmien laatiminen sekä rokotusohjelmien kehittäminen.
The following types of measure are taken on agricultural holdings: continuous monitoring by means of tests and/or precautionary examinations, sampling and (laboratory/serial) analyses, veterinary advice, drawing up prevention and eradication plans and developing vaccination programmes.

6.3 Näyttöä siitä, että hankkeessa noudatetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2011/92/EU (4) kyseisen direktiivin liitteessä I lueteltujen hankkeiden osalta ja sellaisten kyseisen direktiivin liitteessä II lueteltujen hankkeiden osalta, joista toimivaltaiset viranomaiset ovat todenneet 4 artiklassa säädetyn seulonnan perusteella, että ne edellyttävät kyseisen direktiivin liitteessä I lueteltujen hankkeiden tavoin ympäristövaikutusten arviointia:
6.3. Compliance of the project with Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council (4) for projects listed in Annex I to that Directive, and for projects listed in Annex II to that Directive, for which the competent authorities concluded through the screening provided in Article 4 that an EIA procedure is needed as for projects listed in Annex I to Directive 2011/92/EU:

Harvinaisten sairauksien seulonta ja hoito on erittäin kallista.
The diagnosis and treatment of rare diseases are extremely costly procedures.

Lääketieteelliset laitteet, nimittäin urologisten sairauksien ja verisuonisairauksien seulontaan, diagnosointiin ja hoitoon tarkoitetut laitteet
Medical devices, namely, devices for the screening, diagnosis and treatment of urologic and vascular conditions

Poliitikkojen, lääkäreiden ja tutkijoiden toimet kaikkiin jäsenvaltioihin ulottuvan yhteistyöverkon kehittämiseksi voisivat auttaa meitä varmistamaan seulonta- ja terveydenhuoltotoimien yhtäläisen saavutettavuuden.
The efforts of politicians, doctors and scientists in developing the network of cooperation in all the Member States could enable us to ensure equal access to the means of screening and health care.

Seulonnan tuloksen perusteella näytteen ilmoitetaan olevan ”vaatimustenmukainen” tai sen ”epäillään olevan vaatimustenvastainen”.
The result of the screening shall be expressed as compliant or suspected to be non-compliant.

Seulonnan, sairauksien ennaltaehkäisyn sekä terveyttä koskevan tietoisuuden ja valistuksen kehittäminen kaikkien osalta kiinnittäen erityistä huomiota varattomiin henkilöihin ja ryhmiin.
Developing screening, disease prevention, awareness and health education for all, with a particular focus on the poor.

Sellaisten materiaalien ja tarvikkeiden osalta, jotka eivät vielä ole elintarvikkeiden kanssa kosketuksissa, kokonaissiirtymien raja-arvojen noudattamista koskeva seulonta voidaan suorittaa soveltamalla seulonnasta annettuja periaatteita liitteessä V olevan 3 luvun 3.4 jaksossa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.
For materials and articles not yet in contact with food screening of compliance with the overall migration limit can be performed applying screening approaches in accordance with the rules set out in Chapter 3, Section 3.4 of Annex V.

Koska tilanne on nyt kuitenkin se, että monilla jäsenvaltioilla jo on Yhdysvaltojen kanssa sopimukset terroristien seulonnasta ja tehostetusta yhteistyöstä vakavan rikollisuuden ehkäisemiseksi ja torjumiseksi, jäsenvaltiot voivat jatkaa tällaisten kahdenvälisten sopimusten neuvottelemista ja soveltamista sillä ehdolla, että sopimukset eivät vaikuta unionin yhteisiin sääntöihin rikosasioissa tehtävästä poliisi- ja oikeudellisesta yhteistyöstä tai muuta niiden soveltamisalaa, varsinkaan lainvalvontaviranomaisten välisen tietojen vaihdon ja tietosuojan osalta.
However, in view of the present situation, in which a significant number of Member States have already concluded with the U.S. agreements on terrorist screening and agreements on enhancing cooperation in preventing and combating serious crime, Member States may continue to negotiate and apply such bilateral agreements, on condition that these agreements do not affect or alter the scope of the Union's common rules in the area of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters, in particular with regard to the exchange of law enforcement information, and in the area of data protection in this context.

Seulontaan voidaan käyttää GC-MS-menetelmiä ja biotestimenetelmiä
GC/MS methods of analysis and bioassays may be used for screening

b) kehittämällä terveyden testaamisessa ja seulontatutkimuksessa, mukaan lukien geenitestaus ja syövän seulonta, noudatettavia käytäntöjä ja varmistamalla niiden laadun.
(b) development and quality assurance of health testing and screening practices, including genetic testing and cancer screening.

(b) pelkkä pölyn poisto, seulonta, lajittelu, laatuluokittelu, yhteensovitus (myös tavaroiden järjestäminen sarjoiksi), pesu, maalaus, paloittelu;
(b) simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching (including the making-up of sets of articles), washing, painting, cutting up;

7.2 Seulontaan käytettäviä analyysimenetelmiä koskevat vaatimukset
7.2. Requirements for methods of analysis used for screening

Tämä seulonta aiheuttaa näille hakijoille ylimääräisiä kustannuksia.
This screening exercise imposes an extra cost on these applicants.