seurakuntayhtymä oor Engels

seurakuntayhtymä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

parish union

Suomen evankelis-luterilaisen kirkon seurakuntayhtymä

parish union of the Evangelical Lutheran Church of Finland

voorbeelde

Hän keräsi yhdistyksen ehdokkaista eniten ääniä, ja hänet valittiin 85 äänellä Vuosaaren seurakuntaneuvostoon ja 116 äänellä Helsingin seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon.
He collected the most votes of all the association's candidates and was elected with 85 votes in Vuosaari Parish Council and 116 votes in the Helsinki Parish Union Church of the common council in 2011.

Seurakuntayhtymä kuitenkin hoitaa sitä kuten muutakin hautausmaata.
However, the National Cemetery Administration maintains the Taylor graves as it does the rest of the national cemetery.

Mä oon harrastuksen puitteissa käyny sen läpi- ja seurakuntayhtymän kannalta se on todella kilpailukykyinen
It looks impressive, I have seen it as well

Mä oon harrastuksen puitteissa käyny sen läpi - ja seurakuntayhtymän kannalta se on todella kilpailukykyinen.
It looks impressive, I have seen it as well.

PTK:n jäseninä on 356 seurakuntaa ja seurakuntayhtymää ja kuusi järjestöä.
The PTK is composed of 356 parishes and congregations and six organizations.

Jos seurakunta kuuluu seurakuntayhtymään, toimitetaan kahdet vaalit.
The process for selecting a new council consists of two elections.

Nykyään siellä sijaitsee vain neljä Englannin kirkon kirkkoa, jotka yhdessä läheisten Great Stukeleyn ja Little Stukeleyn kirkkojen kanssa muodostavat Huntingdonin seurakuntayhtymän, joka kuuluu Elyn hiippakuntaan.
Once renowned for many more churches within the town, there are now four Church of England churches in Huntingdon, which together with the churches in the adjacent villages Great and Little Stukeley are members of the Huntingdon Team Ministry in the Diocese of Ely.

Suunnittelukilpailun järjestivät Turun kaupunki, Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymä sekä TKU-Rakennus Oy. Niin sanottuun ilmoittautumiskutsukilpailuun oli avoin haku.
The competition was organized by City of Turku, The Congregation Union of Turku and Kaarina and TKY-Rakennus Oy.

Kuoro tekee jatkuvasti yhteistyötä Tampere Filharmonian ja Tampereen Oopperan sekä Tampereen Seurakuntayhtymän kanssa.
The choir receives notable funding from Tampere City and Tampere Parishes. Recent Concert Tours:

Opinnäytetyö pyrkii vastaamaan siihen kuinka yhteissuunnittelumenetelmin voidaan kehittää nuorten vapaaehtoistoimintaa Espoon seurakuntayhtymään kuuluvalle Olarin seurakunnalle, sekä edistää yhteistyötä ja vuorovaikutusta Espoon seurakuntayhtymän viraston ja Olarin seurakunnan välillä.
This thesis tries to answer on how with co-design methods the youth voluntary activities of Olari parish can be developed and how to promote cooperation and interaction between the central office of Espoo parishes and the Olari parish.

Oppilaitospapit palvelevat seurakuntayhtymän työntekijöinä Saimaan ammattiopisto Sampossa, Saimaan ammattikorkeakoulussa ja Lappeenrannan teknillisessä yliopistossa jokaista opiskelijaa ja henkilökunnan jäsentä uskontokuntaan ja vakaumukseen katsomatta.
The university and college chaplains of the Evangelical Lutheran parishes in Lappeenranta do international work at the LUT, Saimaa UAS and Saimaa Vocational College Sampo.

Olen käyttänyt syvää ääniterapiaa luterilaisen erityisrippikoulun musiikkina toimiessani aluksi Espoon ja myöhemmin Helsingin seurakuntayhtymän kehitysvammaisten rippikoululeirillä musiikkiterapeuttina ja kirkkolaulujen opettajana.
DEEP SOUND THERAPY FROM A RELIGIOUS PERSPECTIVE The Work with confirmation classes I have used deep sound therapy in parishes first in Espoo and later in Helsinki when teaching chants and giving music therapy in confirmation classes for mentally handicapped.

Abstract: Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymän Martinseurakuntaan kuuluvat Hirvensalon sivutoimipisteen kirkko ja seurakuntakeskus ovat osoittautunueet kooltaan riittämättömiksi vauhdilla kasvavan asuinalueen tarpeisiin.
Department: The congregational spaces of Hirvensalo church and parish centre in Martti parish within the Parish Union of Turku and Kaarina have become too small for the expanding needs of the fast growing residential area of Hirvensalo.

Mukana yhteistyössä ovat olleet mm. Varsinais-Suomen Näkövammaiset ry., Turun Seudun Invalidit ry., Turun CP-yhdistys ry., Turun huonokuuloiset ry., sekä Turun kaupungin esteettömyysasiamies, Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymä, Turun yliopisto ja Åbo Akademi.
We have been working together with Association of Visually Impaired in Southwest Finland, Association of People with Mobility Disabilities in Turku Area, Turku Cerebral Palsy Association, Turku Hard of Hearing association, Turku Accessibility Representative, Turku and Kaarina Parish Union, Turku University and Åbo Akademi.

Jos seurakunta kuuluu seurakuntayhtymään, toimitetaan kahdet vaalit.
If a parish belongs to a parish union, two elections are held.

Evankelis-luterilaisen kirkon eläkelaki (KiEL) kattoi virka- tai työsuhteessa evankelis-luterilaiseen kirkkoon, sen seurakuntaan tai seurakuntayhtymään olevat henkilöt.
The Evangelical-Lutheran Church Pensions Act (KiEL) covers employees of the Evangelical-Lutheran Church, its parish or federation of parishes who are in the service or employment of the Church.

Avioliiton ja parisuhteen ongelmiin saat apua Joensuun seurakuntayhtymän perheasiain neuvottelukeskuksesta.
Help with problems related to marriage and relationships is provided by the Church Family Counselling Centre of Joensuu Parish Union.

Taikametsä-retki Kullaalle, yhteistyössä Porin ev. lut. seurakuntayhtymä ja MLL
Magic forest trip to Kullaa, in cooperation with Porin ev. lut. seurakuntayhtymä and MLL

Tässä opinnäytetyössä esiteltävät kaksi yhteissuunnittelutyöpajaa suunniteltiin haastattelujen pohjalta, jotka suoritettiin Espoon seurakuntayhtymän ja Olarin seurakunnan henkilökunnalle ja nuorille.
Two co-design workshops presented in this thesis were designed based on the interviews which were held to staff and youth from Olari parish and workers from the central office of Espoo parishes.

Hukaton Vantaa -projektin tarkoituksena oli levittää Vantaan kaupungin ja seurakuntayhtymän ruoka-apumalli muihin kuntiin ruokahävikin vähentämiseksi. Tavoitteena oli edistää kestävää ruokajärjestelmää jakamalla keskeisiä onnistumisia, oppeja ja käytäntöjä.
The aim of the Wasteless Vantaa project (in Finnish)was to expand the food aid model of the City of Vantaa and the Vantaa Parish Union to other municipalities to reduce food waste, to promote a sustainable food system by sharing key successes, lessons learned and practices.

Seurakuntapuolella Innofactor solmi sopimuksen usean seurakunta-asiakkaan kanssa, ja esimerkiksi Lahden seurakuntayhtymä sekä Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymä tulivat tuolloin Innofactorin asiakkaiksi.
In its parish services, Innofactor concluded agreements with several parish customers, welcoming the Lahti federation of parishes as well as that of Turku and Kaarina, for example, as its new customers.

IT-palvelun laajeneminen oman seurakuntayhtymän rajojen ulkopuolelle vuonna 2012 ja sen mukana tullut työmäärän kasvu teki hyvin toimivan työnohjausjärjestelmän entistä tarpeellisemmaksi.
Extension of the IT services outside the borders of the own parish union in Espoo in 2012 added effort that was required, and made it even more necessary to have a well-functioning workflow management system.

METSÄTALOUSPALVELUIDEN HANKINTA SUOMEN EVANKELIS-LUTERILAISISSA SEURAKUNNISSA JA SEURAKUNTAYHTYMISSÄ.
Laukkanen, Hannu Procurement of forestry services in the Evangelical-Lutheran parishes and federation of parishes.

Toiminnan hahmottelemisessa ovat olleet mukana myös Espoon ja Vantaan seurakuntayhtymät.
The parish unions of Espoo and Vantaa have also been involved in outlining the chapel activities.

Ylintä päätösvaltaa seurakuntayhtymässä käyttää yhteinen kirkkovaltuusto ja sen valitsema yhteinen kirkkoneuvosto.
The joint council uses supreme decision making power in parish union, and joint board which is elected by parish union.